Installation guide DE Verbinden Sie Ihren Kaffeevollautomaten mit der Zukunft. 2 EN Connect your fully automatic coffee machine to the future. 8 FR Connectez votre machine à expresso automatique à l’avenir. 14 NL Verbind uw volautomatische espressomachine met de toekomst.
DE Willkommen im vernetzten Zuhause! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen intelligenten Hausgerät und zu einem gänzlich neuen Alltagsgefühl mit Home Connect.* Mit Home Connect steuern Sie Ihre Hausgeräte ganz einfach: von der Waschmaschine über den Ofen bis hin zur Kaffeemaschine oder dem Staubsauger. Über die Home Connect App haben Sie jederzeit Zugriff auf wichtige und nützliche Informationen rund um Ihr Hausgerät.
Entdecken Sie die Möglichkeiten von Home Connect Los geht’s: Was Sie benötigen 1 | Ihr Hausgerät muss mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet sein. Verwalten Sie Ihr Hausgerät In der Geräteübersicht der App finden Sie alle Ihre verbundenen Geräte und haben Zugriff auf wichtige und nützliche Informationen. So können Sie zum Beispiel die Funktionen Ihres Gerätes steuern und Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.
DE Schritt 1: Home Connect App herunterladen und Benutzerkonto anlegen Schritt 2: Kaffeevollautomat mit dem Heimnetzwerk verbinden 1 | Öffnen Sie den App Store (Apple Geräte) oder Google Play Store (Android Geräte) auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 1 | Ihr Kaffeevollautomat ist bereits mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet. 2 | Suchen Sie im Store nach „Home Connect“ und installieren Sie die App. 2 | Öffnen Sie die Home Connect App, um ein Gerät hinzuzufügen.
Schritt 2.1: Kaffeevollautomat mit dem Heimnetzwerk verbinden mit WPS 5 | Aktivieren Sie innerhalb der nächsten 2 Minuten die WPSFunktion an Ihrem Heimnetzwerk-Router. DDNach ein paar Sekunden erscheint im Display Ihres Kaffeevollautomaten „Netzwerkverbindung erfolgreich“. Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2.1 nur, wenn Sie die App dazu auffordert. Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Gerät.
DE Schritt 2.2: Kaffeevollautomat Schritt für Schritt mit dem Heimnetzwerk verbinden Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2.2 nur, wenn Sie die App dazu auffordert. Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Gerät. 1 | Wählen Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Kaffeevollautomaten im Menü „Home Connect“ aus und drücken Sie Tipper [&] . Home Connect 2 | Drücken Sie Tipper [ ) ] „WiFi einschalten“. 3 | Wählen Sie mit dem Tipper [ ) ] „Netzwerk nicht verbunden“ aus und drücken Sie Tipper [&] .
Schritt 3: Kaffeevollautomat mit der Home Connect App verbinden 2 | Wählen Sie mit dem Tipper [ ( ] oder [ ) ] „Fernstart aus“ und drücken Sie Tipper [&] . DDNun erscheint ein Warnhinweis. Sobald Sie ihn bestätigt haben, wird der Fernstat aktiviert. Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 3 nur, wenn Sie die App dazu auffordert. Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Gerät.
DE Welcome to the connected home! Congratulations on your new smart appliance with Home Connect, designed to simplify your life and make it more enjoyable.* Home Connect helps you to manage your home appliances with ease and comfort, providing a variety of functions beyond simple remote control. The Home Connect app gives you important and useful information about your appliance, allowing you to customize and trigger certain functionalities and actions.
Explore: With the Home Connect app you can... Let’s get started: hat you need 1 | Your appliance must be installed properly and turned on. Manage your appliance 2 | A smartphone or tablet equipped with the latest version of iOS or Android operating system. In the app’s appliance section you have an overview of your connected appliances, offering a variety of functions beyond simple remote control.
EN Step 1: Download the Home Connect app and create a user account Step 2: Connect your fully automatic coffee machine to your home network 1 | Open the App Store (Apple devices) or Google Play Store (Android devices) on your smartphone or tablet. 1 | Your fully automatic coffee machine must be installed properly and turned on. 2 | Search for the “Home Connect” app in the store’s search and install it. 2 | Open your Home Connect app to add an appliance.
Step 2.1: Connect your fully automatic coffee machine to your home network with WPS 5 | Activate the WPS function on your home network router within the next 2 minutes. DDAfter a few seconds, the display of your fully automatic coffee machine shows "Network connection successful". Please enter step 2.1 only when prompted to by the app. The following steps describe operations at the appliance itself.
EN Step 2.2: Connect your fully automatic coffee machine to your home network step-by-step Please enter step 2.2 only when prompted to by the app. The following steps describe operations at the appliance itself. 1 | On initial set-up of your fully automatic coffee machine select "Home Connect" in the menu and press the button marked [&] . Home Connect 2 | Press the button marked [ ) ] "Turn on Wi-Fi". 3 | Use the button marked [ ) ] to select "Network not connected" and press the button marked [&] .
Step 3: Connect your fully automatic coffee machine to the Home Connect app 2 | Use the button marked [ ( ] or [ ) ] to select "Remote start off" and press the button marked [&] . DDA warning will now appear. As soon as you have acknowledged it, remote start will be activated. Please enter step 3 only when prompted to by the app. The following steps describe operations at the appliance itself.
DE Bienvenue dans une maison interconnectée ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil électroménager intelligent et pour la nouvelle expérience quotidienne qui vous attend avec Home Connect.* Home Connect vous facilite en effet le contrôle de vos appareils électroménagers : du lave-linge au four en passant par la machine à café ou l’aspirateur. L’appli Home Connect vous donne accès à tout moment à des informations importantes et utiles concernant votre appareil électroménager.
Découvrez les possibilités de Home Connect En avant : De quoi avez-vous besoin ? 1 | Votre appareil électroménager doit être branché au secteur et allumé. Gérez votre appareil électroménager Dans l’appli, l’aperçu des appareils vous montre tous les appareils connectés et vous donne accès à des informations importantes et utiles. Vous pouvez ainsi contrôler, par exemple, les fonctions de votre appareil et les adapter à vos besoins individuels.
FR Étape 1 : télécharger l’appli Home Connect et créer un compte d’utilisateur Étape 2 : connecter la machine à expresso automatique au réseau domestique 1 | Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l’App Store (pour les appareils Apple) ou Google Play Store (pour les appareils Android). 1 | Votre machine à expresso automatique est branchée au secteur et allumée. 2 | Recherchez « Home Connect » dans le Store et installez l’appli.
Étape 2.1 : connecter la machine à expresso automatique au réseau domestique avec WPS 5 | Dans les 2 minutes qui suivent, activez la fonction WPS sur le routeur de votre réseau domestique. DDAu bout de quelques secondes, le message suivant apparaît sur l’écran de la machine à expresso automatique : « Connexion réseau réussie ». Suivez les instructions figurant à l’étape 2.1 uniquement lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la commande au niveau de l’appareil.
FR Étape 2.2 : connecter votre machine à expresso automatique pas à pas à votre réseau domestique Suivez les instructions figurant à l’étape 2.2 uniquement lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la commande au niveau de l’appareil. 1 | Lors de la première mise en service, sélectionnez votre machine à expresso automatique dans le menu « Home Connect » et appuyez sur le tipper [&] . Home Connect 2 | Appuyez sur le tipper [ ) ] « Activer le Wi-Fi ».
Étape 3 : connecter la machine à expresso automatique à l’appli Home Connect 2 | Sélectionnez, avec le tipper, [ ( ] ou [ ) ] « Démarrage à distance désactivé » et appuyez sur le tipper [&] . DDUn avertissement apparaît. Une fois que vous avez validé ce dernier, le démarrage à distance est activé. DDAppuyez sur 4 pour terminer la configuration de Home Suivez les instructions figurant à l’étape 3 uniquement lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la commande au niveau de l’appareil.
Welkom in het thuisnetwerk! 20 DE Gefeliciteerd met uw nieuwe intelligente huishoudapparaat en met een geheel nieuwe wereldbeschouwing door Home Connect.* Met Home Connect bestuurt u uw huishoudapparaten heel eenvoudig: van de wasmachine via de oven tot aan de koffiemachine of de stofzuiger. Via de Home Connect app heeft u op ieder moment toegang tot belangrijke en nuttige informatie rond uw huishoudapparaat. Zo kunt u de functies van uw apparaat regelen en aan uw individuele wensen aanpassen.
Ontdek de mogelijkheden van Home Connect Beheer uw huishoudapparaat Zo gaat het: Wat u nodig heeft In het overzicht van apparaten in de app vindt u alle aangesloten apparaten en heeft u toegang tot belangrijke en nuttige informatie. Zo kunt u bijvoorbeeld de functies van uw apparaat regelen en aan uw individuele wensen aanpassen. Laat u inspireren. De rubriek recepten biedt talrijke recepten, tips en video's die het koken en bakken tot een nog mooiere belevenis maken.
NL Stap 1: Home Connect app downloaden en gebruikersaccount aanmaken 1 | Open de App store (Apple-toestellen) of de Google Play store (Android-toestellen) op uw smartphone of tablet. 2 | Zoek in de store naar „Home Connect“ en installeer de app. Home Connect app: 3 | Open de app en registreer uzelf om een Home Connect account aan te maken. 4 | Noteer de toegangsgegevens voor Home Connect (gebruikersaccount en wachtwoord) – U heeft deze later nodig.
Stap 2.1: Volautomatische espressomachine m.b.v. WPS met het thuisnetwerk verbinden 5 | Activeer binnen de volgende 2 minuten de WPS-functie op uw thuisnetwerk-router. DDNa een paar seconden verschijnt er op het display van uw volautomatische espressomachine „Netwerkverbinding geslaagd“. Volg de aanwijzingen in stap 2.1 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het toestel.
NL Stap 2.2: Volautomatische espressomachine stap voor stap met het thuisnetwerk verbinden Volg de aanwijzingen in stap 2.2 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het apparaat. 1 | Selecteer bij de eerste inbedrijfstelling van de volautomatische espressomachine in het menu „Home Connect“ en druk op de Tipper-pijl [&] . Home Connect 2 | Druk op de Tipper-pijl [ ) ] „WiFi inschakelen“.
Stap 3: Volautomatische espressomachine met de Home Connect app verbinden Volg de aanwijzingen in stap 3 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het apparaat. 1 | Kies met de Tipper-pijl [ ( ] of [ ) ] „Met app verbinden“ en druk op de Tipper-pijl [&] . 2 | Kies met de Tipper-pijl [ ( ] of [ ) ] „Start op afstand uit“ en druk op de Tipper-pijl [&] . DDEr verschijnt nu een waarschuwing. Zodra u deze heeft bevestigd, wordt de start op afstand geactiveerd.
If you have any questions or would like to contact the Home Connect service hotline, please visit us at www.home-connect.com *8001107314* To learn more about smart home appliances with Home Connect and our partner ecosystem, visit www.home-connect.com Home Connect is a service provided by Home Connect GmbH. Apple App Store and iOS are trademarks of Apple Inc. Google Play Store and Android are trademarks of Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance.
