Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação C17FS22.
pt Segurança Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 4 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 5 4 Familiarização ...................................................... 6 5 Acessórios ........................................................... 9 6 Antes da primeira utilização.............................. 11 7 Operação base ..............................
Segurança pt Os restos de comida soltos, gorduras e molhos de assados podem inflamar-se. ▶ Antes de utilizar, remova a sujidade grosseira do interior do aparelho, dos elementos de aquecimento e dos acessórios. Ao abrir a porta do aparelho, forma-se uma corrente de ar. O papel vegetal pode tocar nas resistências e incendiar-se. ▶ Durante o pré-aquecimento e durante a confecção, nunca coloque papel vegetal solto no acessório.
pt Evitar danos materiais ▶ Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico. ▶ Contactar a Assistência Técnica. → Página 36 AVISO ‒ Perigo: magnetismo! No painel de comandos ou nos comandos estão aplicados ímanes permanentes. Estes podem afetar implantes eletrónicos, p. ex., pacemakers ou bombas de insulina. ▶ Os portadores de implantes eletrónicos devem manter uma distância mínima de 10 cm em relação ao painel de comandos.
Proteção do meio ambiente e poupança ▶ Antes de voltar a aquecer, remova totalmente os re- síduos do forno e da porta do aparelho. Se o vedante estiver muito sujo, a porta do aparelho deixa de funcionar corretamente durante o funcionamento. As frentes dos móveis adjacentes podem ser danificadas. ▶ Mantenha o vedante sempre limpo. ▶ Nunca utilize o aparelho com o vedante danificado ou sem vedante. A utilização da porta do aparelho como assento ou suporte pode danificar a porta do aparelho.
pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. 1 2 1 Visor 3 2 2 3 Teclas Elemento de comando 4.2 Teclas As teclas são superfícies sensíveis ao toque. Para selecionar uma função toque na tecla correspondente.
Familiarização pt Tecla Nome Esquerda Utilização Navegar para a esquerda no visor Direita Navegar para a direita no visor Para cima Navegar para cima no visor Para baixo Navegar para baixo no visor 4.4 Visor No visor são apresentados os valores de regulação atuais, as opções possíveis ou textos informativos. Símbolos No visor podem surgir diferentes símbolos.
pt Familiarização Símbolo 8 Tipo de aquecimento Temperatura Ar quente circulante 40 - 200 °C CircoTherm Calor superior/inferior 50 - 275 °C Thermogrill 50 - 250 °C Fase para pizzas 50 - 275 °C Potência para pão 180 - 240 °C Grelhador, superfície grande 50 - 290 °C Grelhador, pequena superfície 50 - 290 °C Calor inferior 50 - 250 °C Estufar lentamente 70 - 120 °C Nível de fermentação 2 níveis Sous-vide 50 - 95 °C Nível de descongelação Manter quente 30 - 60 °C Utilização Cozer ou as
Acessórios 4.7 Interior do aparelho As funções no interior do aparelho facilitam o funcionamento deste. Estruturas de suporte Nas estruturas de suporte no interior do aparelho pode inserir acessórios em níveis diferentes. → "Acessórios", Página 9 O seu aparelho tem 3 níveis de inserção. Os níveis de inserção são contados de baixo para cima. É possível desengatar a estrutura de suporte, p. ex., para fins de limpeza.
pt Acessórios Acessórios Grelha Tabuleiro universal Tabuleiro para vapor não perfurado, tamanho S Tabuleiro para vapor perfurado, tamanho S Tabuleiro para vapor perfurado, tamanho XL 5.1 Indicações referentes aos acessórios Utilização ¡ Formas para bolos ¡ Formas para gratinados ¡ Recipiente ¡ Carne, p. ex., assados e grelhados ¡ Refeições ultracongeladas ¡ Bolos húmidos ¡ Biscoitos ¡ Pão ¡ Assados grandes ¡ Refeições ultracongeladas ¡ Recolha de líquidos que escorrem, p. ex.
Antes da primeira utilização pt 3. Insira o acessório por completo de modo que não Grelha sobre tabuleiro universal toque na porta do aparelho. Nota: Retire do interior do aparelho os acessórios de que não necessita durante o funcionamento. Combinar acessórios Para recolher líquido que escorre pode combinar a grelha com o tabuleiro universal. 1. Colocar a grelha sobre o tabuleiro universal de modo que ambos os espaçadores traseiros fiquem apoiados sobre o rebordo. 2.
pt Antes da primeira utilização 6.2 Primeira colocação em funcionamento Após a ligação à corrente ou após uma falha de corrente prolongada, surgem as regulações para a primeira colocação em funcionamento do seu aparelho. Notas ¡ Poderá adaptar as regulações em qualquer momento nas regulações base. → "Regulações base", Página 22 ¡ Também pode efetuar as regulações com Home Connect. Se o seu aparelho estiver ligado, siga as indicações da aplicação. Regular o idioma 1. Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Operação base pt 7 Operação base 7.1 Ligar o aparelho 7.5 Alterar a temperatura ▶ Ligue o aparelho com Depois de iniciar o funcionamento, poderá ainda alterar a temperatura. 1. Selecione a linha Temperatura com ou . 2. Altere a temperatura com ou . a A temperatura é alterada. . Notas ¡ Nas regulações base pode definir se surgem os tipos de aquecimento ou o menu principal depois de ligar o aparelho.
pt Vapor ▶ Encha o depósito de água exclusivamente com água ou com a solução anticalcário por nós recomendada. 6. Coloque o depósito de água cheio . Nessa ocasião, certifique-se de que o depósito de água engata nos suportes . AVISO ‒ Risco de queimaduras! Durante o funcionamento do aparelho, o depósito de água pode aquecer. ▶ Depois de um funcionamento prévio do aparelho, aguardar até o depósito de água ter arrefecido. ▶ Retirar o depósito de água do respetivo compartimento.
Vapor 9. Inicie cozinhar a vapor com . → "Interromper o funcionamento", Página 13 → "Cancelar o funcionamento", Página 13 a Se o depósito de água ficar vazio enquanto cozinha a vapor, o funcionamento é interrompido. → "Atestar o depósito da água", Página 14 a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal e o aparelho deixa de aquecer. → "Desligar o aparelho", Página 13 10. Para terminar o sinal sonoro, prima uma tecla à escolha. 11. Esvazie o depósito de água e seque o interior do aparelho.
pt Vapor Regular Regenerar 1. Encha o depósito de água. → "Encher o depósito de água", Página 13 2. Ligue o aparelho com . 3. Regule "Regenerar" com ou . 4. Navegue para a próxima linha com . 5. Selecione uma temperatura com ou . 6. Navegue para a próxima linha com . 7. Selecione um tempo de duração com ou . 8. Inicie regenerar com .
Funções de tempo pt Secar o interior do aparelho com uma esponja. Ligue o aparelho com . Prima . Regule "Secar" com ou . Navegue para a próxima linha com . a No visor surge o tempo de duração. O tempo de duração não pode ser alterado. 7. Navegue para a próxima linha com . 8. Inicie secar com . a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal e o aparelho deixa de aquecer. 9. Desligue o aparelho com . 10.
pt Assistente para cozer e assar 9.2 Temporizador Pode regular o temporizador tanto com o aparelho ligado como com ele desligado. Regular o temporizador 1. Prima . 2. Se o aparelho estiver ligado, selecione "Temporizador" com . 3. Selecione o tempo do alarme com ou . 4. Inicie o temporizador com . a No visor surge . O tempo do alarme entra em contagem decrescente. a Quando terminar o tempo do alarme, ouve-se um sinal. 5. Para desligar o sinal, prima uma tecla à escolha.
Programas de vapor ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Coroa/trança levedada Bolos pequenos, massa folhada Queques, 1 nível Pão branco em forma de bolo inglês Pãezinhos/baguetes aquecidos, pré-cozidos Pizza ultracongelada, com massa fina, 1 porção Batatas fritas, ultracongeladas, 1 nível Gratinado de batata, de batatas cruas Batatas assadas Lasanha, fresca Carne de porco, entremeada, sem courato Rolo de carne picada (1 kg) Rosbife, no ponto, 1,5 kg Carne de bovino estufada Perna de borrego sem osso Frango,
pt Fecho de segurança para crianças ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Arroz integral Couscous Lentilhas Aquecer acompanhamentos cozinhados Iogurte em frasco Arroz doce Compota de fruta Ovos, mal cozidos Ovos bem cozidos Desinfetar frascos 11.3 Preparar alimentos para o programa de vapor Nota: Utilize alimentos frescos, de preferência alimentos à temperatura do frigorífico. Utilize alimentos ultracongelados retirados diretamente do congelador. ▶ Pese os alimentos.
Aquecimento rápido pt 7. Selecione as regulações com 8. Regule "Desativado" com . 9. Prima . 10. Guarde a regulação com . . 12.5 Ativar fecho de segurança para crianças temporário O fecho de segurança para crianças temporário bloqueia o painel de comandos para impedir que o aparelho seja ligado por descuido por crianças. Para ligar o aparelho, desative o fecho de segurança para crianças temporário. Depois de desligar o aparelho, este deixa de bloquear o painel de comandos.
pt Modo de funcionamento permanente 14 Modo de funcionamento permanente Com o modo de funcionamento permanente pode regular um tempo de duração até 74 horas. A comida pode ser mantida quente entre 85 °C e 140 °C com calor superior / inferior, sem ter de ligar ou desligar o aparelho. 14.1 Iniciar função sabática Notas ¡ Se abrir a porta do aparelho enquanto este estiver a funcionar, o aparelho para de aquecer. Quando fechar a porta do aparelho, este continua a aquecer.
Home Connect 6. 7. 8. 9. Navegue para a próxima linha com . Altere a regulação com ou . Prima . Para guardar as regulações, selecione "Guardar" com . ‒ Para rejeitar as regulações, selecione "Rejeitar" com . 15.3 Alterar favoritos Prima . Selecione "MyProfile" com ou . Navegue para a próxima linha com . Selecione "Favoritos" com ou . Selecione "Definir favoritos" com . Selecione o tipo de aquecimento com ou . Navegue para a próxima linha com .
pt Home Connect Regulação base WiFi Possíveis regulações Ligar Desligar Rede Ligar à rede Desligar da rede Ligar à aplicação - Controlo remoto ligado desligado Informação do apare- lho Explicação Se o WiFi estiver ativo, poderá utilizar Home Connect. No estado de vigília em rede, o aparelho necessita, no máximo, de 2 W. Se desligar o aparelho da rede, serão apagadas todas as informações da rede. A regulação é útil se tiver novos dados de acesso para o router.
Limpeza e manutenção pt Nota: Tenha em atenção que só é possível utilizar as funcionalidades Home Connect em conjunto com a aplicação Home Connect. É possível aceder às informações relativas à proteção de dados na aplicação Home Connect. 17 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. ▶ Não utilizar produtos de limpeza com elevado teor 17.
pt Limpeza e manutenção Zona Aro interior da porta em aço inoxidável Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados Produto de limpeza para aço inoxidável ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Descolorações podem ser removidas com produto de limpeza para aço inoxidável. Não utilize produtos de conservação para aço inoxidável. Para evitar manchas que já não saem, remover imediatamente o anticalcário que chega à superfície.
Função de limpeza pt 17.2 Limpar o aparelho Para evitar danos no aparelho, limpe o seu aparelho apenas como indicado e com produtos de limpeza adequados. AVISO ‒ Risco de queimaduras! Durante a utilização, o aparelho e as peças que podem ser tocadas ficam quentes. ▶ Recomenda-se que tenha cuidado, para evitar tocar em elementos de aquecimento. ▶ Crianças novas, com menos de 8 anos, têm de ser mantidas afastadas.
pt Função de limpeza 2. ATENÇÃO! 3. 4. 5. 6. 7. a a 8. 9. A presença de água destilada no interior do aparelho provoca corrosão. ▶ Não utilizar água destilada. Misture 0,4 l de água com uma gota de detergente e deite, ao centro, no fundo do interior do aparelho. Ligue o aparelho com . Prima . Selecione "EasyClean" com ou . Navegue para a próxima linha com . Inície o auxílio de limpeza com . Inicia o auxílio de limpeza. O tempo de duração começa a decrescer no visor.
Estruturas de suporte 3. Insira o depósito de água e feche o painel de co- mandos. 4. Inicie o enxaguamento com . a Inicie o enxaguamento. O tempo de duração começa a decrescer no visor. pt a Assim que o enxaguamento chega ao fim, soa um sinal. 5. Esvazie o depósito de água e seque-o. → "Esvaziar o depósito de água", Página 16 19 Estruturas de suporte Para limpar bem as estruturas de suporte e o interior do aparelho ou para trocar as estruturas de suporte, pode desengatar as estruturas de suporte.
pt Porta do aparelho 2. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Quando as dobradiças estão desbloqueadas, podem fechar-se com muita força. ▶ Certificar-se de que as patilhas de bloqueio estão sempre bem fechadas ou ao desengatar a porta do aparelho estão bem abertas. Abra a patilha de bloqueio na dobradiça esquerda e direita. 3. Incline o tabuleiro de condensado ligeiramente para a frente, até que os ganchos de retenção inferiores se soltem. 4.
Porta do aparelho Quando as dobradiças estão desbloqueadas, podem fechar-se com muita força. ▶ Certificar-se de que as patilhas de bloqueio estão sempre bem fechadas ou ao desengatar a porta do aparelho estão bem abertas. 5. Retire a moldura da porta pt . 1. Faça deslizar a porta do aparelho a direito sobre ambas as dobradiças . Faça deslizar a porta do aparelho até ao batente. 2. Abra completamente a porta do aparelho. 3. Feche a patilha de bloqueio na dobradiça esquerda e direita . 6.
pt Porta do aparelho 10. AVISO ‒ Risco de ferimentos! O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar. ▶ Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para a limpeza do vidro da porta do forno, pois poderá riscar a superfície. Limpe os vidros desmontados da porta de ambos os lados com um produto limpa-vidros e um pano macio. 11. Limpe o friso de condensação com um pano e uma solução quente à base de detergente. 12. Limpe a porta do aparelho.
Eliminar anomalias pt 10. Feche a patilha de bloqueio na dobradiça esquerda e direita . 11. Feche a porta do aparelho. Nota: Só utilizar o interior do aparelho quando os vidros da porta estiverem corretamente montados. a As patilhas de bloqueio estão fechadas. A porta do aparelho está bloqueada e não pode ser desengatada. 21 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador.
pt Eliminar anomalias Avaria O aparelho não aquece, no visor surge . Causa e diagnóstico Faltou a alimentação elétrica. ▶ Abra e feche a porta do aparelho uma vez após uma falha de energia. a O aparelho verifica-se e, em seguida, está pronto a funcionar. A hora não é exibida quando o aparelho está desligado. A regulação base foi alterada. ▶ Altere a regulação base para a indicação da hora. → "Regulações base", Página 22 O Home Connect não Há várias causas possíveis. funciona corretamen- ▶ Aceda a www.
Eliminação pt Avaria São audíveis barulhos “Plop” ao cozinhar com vapor. O aparelho zumbe durante o funcionamento e depois de desligar. O aparelho zumbe ou clica ao abrir o painel de comandos. A iluminação do interior do aparelho não funciona. Causa e diagnóstico O vapor da água causa o efeito frio/quente em alimentos ultracongelados. Nenhuma ação necessária. A verificação de funcionamento da bomba gera um ruído de funcionamento. Nenhuma ação necessária.
pt Serviço de Assistência Técnica 23 Serviço de Assistência Técnica Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for necessário proceder a uma reparação, contacte a nossa Assistência Técnica. Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web. Se contactar a Assistência Técnica, deve ter à mão o número de produto (E-Nr.
Como obter bons resultados ¡ Para pratos de forno e gratinados utilize um recipiente largo e plano. Os alimentos preparados num recipiente estreito e alto precisam de mais tempo e ficam mais escuros em cima. ¡ Se preparar gratinados diretamente no tabuleiro universal, insira-os no nível 1. ¡ Os valores de regulação para massas de pão aplicam-se quer a massas em tabuleiro quer a massas em formas de bolo inglês. ATENÇÃO! Caso se encontre água no interior quente do aparelho, forma-se vapor de água.
pt Como obter bons resultados ¡ Para um sabor alternativo, pode saltear carne, aves ou peixe antes de as cozinhar a vapor. Reduza o tempo de cozedura. ¡ As peças maiores levam mais tempo a aquecer e a cozinhar. ¡ Se utilizar várias peças com o mesmo peso, o aparelho prolonga o tempo de aquecimento. O tempo de cozedura permanece igual. ¡ Na parte principal das instruções de serviço encontra informações sobre como regular Cozinhar a vapor.
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Bolachas, 2 níveis 3+1 Pão árabe Tabuleiro universal + Tabuleiro Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Forma de bolo inglês Tabuleiro universal 2 Pãezinhos, frescos Pãezinhos, frescos Tabuleiro Tabuleiro 1 1 Pizza, fresca Pizza, fresca, 2 níveis Tabuleiro Tabuleiro universal + Tabuleiro T
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Gratinado de batata, ingredientes crus, 4 cm de altura Frango, 1 kg, sem recheio Frango, 1 kg, sem recheio Forma para gratinados 1 Grelha 1 Grelha 1 Filetes de peito de frango, cozinhar a vapor Pedaços de frango, 250 g cada Pedaços de frango, 250 g cada Recipiente de cozer a vapor Grelha 2+1 2 Grelha Ganso, sem recheio, 3 kg Ganso, sem recheio, 3 kg Tipo de aquecimento → Página 7 Temperatura em Intensida- Tempo de du°C de
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Rosbife, no ponto, 1,5 kg Recipiente aberto 1 Hambúrguer, 3-4 cm de altura Perna de borrego sem osso, no ponto, 1,5 kg Perna de borrego sem osso, no ponto, 1,5 kg Grelha 2 Grelha 1 Recipiente aberto Peixe, grelhado, inteiro 300 g, p. ex., truta Peixe, assado, inteiro 300 g, p. ex., truta Peixe, cozinhado a vapor, inteiro 300 g, p. ex.
pt Como obter bons resultados Recomendações de regulação para sobremesas e compotas Alimento Acessório/recipiente Altura Leite creme Formas para porções individuais Formas para porções individuais Tabuleiro universal Formas para porções individuais Tabuleiro universal Tabuleiro universal Crème caramel Bolinhos de massa Iogurte Arroz doce, 1:2,5 Compota de fruta Tipo de Temperatura em aqueci°C mento → Página 7 85 1 1 1 Base do aparelho 1 1 Tempo de duração em min.
Como obter bons resultados Indicações de preparação para cozinhar "sous vide" ¡ Porções – Tenha atenção às quantidades e aos tamanhos das peças indicados nas recomendações de regulação. Em caso de quantidades e pedaços maiores, adapte o tempo de cozedura. – O aparelho pode cozinhar a vapor (sous-vide), no máximo, 2 kg de alimentos. – As quantidades indicadas para peixe, carne e aves correspondem a 1-2 porções. – Para legumes e sobremesa é indicada a quantidade para 4 pessoas.
pt Como obter bons resultados Pode preparar um molho a partir do caldo ou da marinada. 7. Prepare a refeição para ser servida. 3. ATENÇÃO! Perigo de danos nos móveis ▶ Para a cozedura "sous-vide" não utilize um segundo enchimento do depósito de água. Regule o aparelho em conformidade com as recomendações de regulação. As recomendações de regulação estão concebidas para a capacidade de um depósito de água.
Como obter bons resultados Alimento Batatas, descascadas, cortadas em quartos, 800 g Ananás, em rodelas 1,5 cm, 400 g Maças, descascadas, em rodelas 0,5 cm, 2-4 unidades Acessório/recipiente Tipo de aquecimento Grelha + Tabuleiro universal Temperatura em °C 95 Grelha + Tabuleiro universal Grelha + Tabuleiro universal 85 85 Desinfetar e higienizar Desinfete recipientes ou biberões em perfeitas condições, resistentes ao calor. O processo corresponde ao processo de fervura convencional.
pt Como obter bons resultados Regulações recomendadas para deixar levedar a massa Alimento Acessório/recipiente Altura Massa amanteigada, p. ex., panetone Pão branco Tigela sobre a grelha Forma sobre a grelha Tigela sobre a grelha Tabuleiro universal 1. 2. 1. 2. Descongelação automática Descongele alimentos ultracongelados com o seu aparelho. Indicações de preparação para descongelar ¡ O nível de descongelação serve para descongelar fruta e legumes ultracongelados.
Como obter bons resultados pt 25.9 Refeições de teste As informações nesta secção orientam-se por institutos de ensaio, para facilitar a verificação do aparelho de acordo com a norma EN 60350‑1. Cozer ¡ Os valores de regulação são aplicáveis à introdução no aparelho frio. ¡ Respeite as indicações relativas ao pré-aquecimento contidas nas recomendações de regulação. Os valores de regulação não preveem o aquecimento rápido. ¡ Para cozer, comece por utilizar a temperatura mais baixa.
pt Instruções de montagem Recomendações de regulação para cozinhar a vapor Alimento Acessório/recipiente Altura Tipo de Temperatura em aqueci°C mento → Página 7 100 Tempo de duração em min. Tipo de Temperatura em aqueci°C mento → Página 7 275 Tempo de duração em min.
Instruções de montagem pt ▶ Utilize exclusivamente adaptadores homologados pelo fabricante. ATENÇÃO! Transportar o aparelho pela pega da porta pode partir a pega. A pega da porta não suporta o peso do aparelho. ▶ Não transporte nem segure o aparelho pela pega da porta. 26.2 Medidas do aparelho Aqui encontra as medidas do aparelho ¡ Nos aparelhos com painel de comando frontal de abrir, certifique-se de que o painel de comando não colide com os móveis adjacentes ao abrir.
pt Instruções de montagem 26.4 Montagem por baixo de uma placa de cozinhar Se o aparelho for montado por baixo de uma placa, as medidas mínimas têm de ser respeitadas (se for o caso, inclusivamente a estrutura inferior). Tipo de placa de cozinhar a pousada em mm Placa de indução Placa de cozinhar por indução de superfície integral Placa a gás Placa elétrica b em mm 42 52 a plano à superfície em mm 43 53 32 32 43 35 5 2 26.
Instruções de montagem ¡ É necessário garantir uma renovação do ar de acordo com o desenho. pt Ligar o aparelho eletricamente com ficha de contacto de proteção Nota: O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada de contacto de segurança instalada em conformidade com as normas. ▶ Introduzir a ficha na tomada de contacto de segu- rança. Com o aparelho montado, a ficha elétrica do cabo elétrico tem de estar facilmente acessível.
pt Instruções de montagem 3. Abra a porta do aparelho e desaparafuse os painéis esquerdo e direito. 4. Fechar a porta do aparelho. 5. Aparafuse o aparelho. 7. Coloque os painéis e aparafuse-os, primeiro em ci- ma e depois em baixo. 8. Se necessário, adapte o espaço entre a porta do aparelho e os painéis laterais através do parafuso superior à esquerda e à direita. 6.
*9001659051* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001659051 020204 pt
