Installation Instructions


sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL²VOLND
■ /HVWURNRYQDQDPHVWLWHYYVNODGXVWHPLQDYRGLOL]DPRQWDçR
]DJRWDYOMD YDUQR XSRUDER =D åNRGR NL QDVWDQH ]DUDGL QDSDĀQH
YJUDGQMHRGJRYDUMDPRQWHU
■ 3RRGVWUDQLWYLHPEDODçHSUHYHULWHDSDUDW9SULPHUXSRåNRGE
PHGWUDQVSRUWRPJDQHSULNODSOMDMWH
■ 8SRåWHYDMWHQDYRGLOD]DYJUDGQMRSULERUD
■ 3UHGXSRUDERDSDUDWDL]QMHJRYHQRWUDQMRVWLLQ]YUDWRGVWUDQLWH
HPEDODçQLPDWHULDOLQOHSLOQHIROLMH
■ 9JUDGQR SRKLåWYR PRUD ELWL RGSRUQR QD WHPSHUDWXUR GR QDMPDQM
&ĀHOQHSORåĀHVRVHGQMLKSRKLåWYHQLKHOHPHQWRYSDGR
&
■ $SDUDWDQHYJUDGLWH]DRNUDVQRSORåĀR1HYDUQRVWSUHJUHYDQMD
■ 9VHL]UH]HQDSRKLåWYXQDUHGLWHSUHGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD
2GVWUDQLWHçDJRYLQRVDMODKNRSRY]URĀLVODEåHGHORYDQMH
HOHNWULĀQLKNRPSRQHQW
■ 1RVLWH ]DåĀLWQH URNDYLFH GD SUHSUHĀLWH XUH]QLQH 'HOL NL VR PHG
PRQWDçRGRVWRSQLLPDMRODKNRRVWUHURERYH
■ 3ULDSDUDWLKVSUHPLĀQRXSUDYOMDOQRSORåĀRSD]LWHQDWRGD
XSUDYOMDOQDSORåĀDSULL]YOHNXQHWUĀLVVRVHGQMLPLSRKLåWYHQLPL
GHOL
■ 3ULNOMXĀQD YWLĀQLFD DSDUDWRY PRUD ELWL Y SUHGHOX ĀUWNDQH SRYUåLQH
$DOLL]YHQYJUDGQHJDSURVWRUD
■ 1HSULWUMHQRSRKLåWYR]QDYDGQLPNRWQLNRP %SULWUGLWHQDVWHQR
■ 3RGDWNLRGLPHQ]LMDKQDVOLNDKVRYPP
: 2VHEH]HOHNWURQVNLPLYVDGNL
$SDUDWODKNRYVHEXMHWUDMQHPDJQHWHNLODKNRYSOLYDMRQD
HOHNWURQVNH YVDGNH NRW VR QSU VUĀQL VSRGEXMHYDOQLNL DOL LQ]XOLQVNH
ĀUSDONH=DWRMHWUHEDSULPRQWDçLXSRåWHYDWLGDPRUDQDMPDQMåD
UD]GDOMDGRHOHNWURQVNLKYVDGNRY]QDåDWLQDMPDQMFP
$SDUDWSRGGHORYQLPSXOWRP²VOLND
=DSUH]UDĀHYDQMHDSDUDWDPRUDLPHWLYPHVQRGQRSUH]UDĀHYDOQR
RGSUWLQR
'HORYQLSXOWSULWUGLWHQDYJUDGQRSRKLåWYR
ÿH MH DSDUDW QDPHåĀHQ SRG NXKDOQR SORåĀR XSRåWHYDMWH QDVOHGQMH
QDMPDQMåHPHUHSRSRWUHELYNOMXĀQRVVSRGQMRNRQVWUXNFLMR
=DUDGLQXMQHQDMPDQMåHUD]GDOMH E]QDåDQDMPDQMåDGHEHOLQD
GHORYQHJDSXOWD D
8SRåWHYDMWHQDYRGLOD]DPRQWDçRNXKDOQHSORåĀH
$SDUDWYYLVRNLRPDULVOLND
=DSUH]UDĀHYDQMHDSDUDWDPRUDMRLPHWLYPHVQHVWHQH
SUH]UDĀHYDOQRRGSUWLQR
ÿHLPDYLVRNDRPDUDSROHJ]DGQMHVWHQHHOHPHQWDåHGRGDWQR
]DGQMRVWHQRMHWUHEDVOHGQMRRGVWUDQLWL
$SDUDWYJUDGLWHOHWDNRYLVRNRGDODKNREUH]WHçDYGRVHçHWH
SULERU
9JUDGQMDYNRW²VOLND
'DVHERGRYUDWDDSDUDWDODKNRRGSLUDODSULNRWQLYJUDGQML
XSRåWHYDMWHPHUR &0HUD 'MHRGYLVQDRGGHEHOLQHSUHGQMHJD
GHODSRKLåWYDLQURĀDMD
3ULNORSDSDUDWDQDHOHNWULĀQRQDSDMDQMH
$SDUDWVRGLY]DåĀLWQLUD]UHG ,LQJDODKNRXSRUDEOMDWHOH]
R]HPOMLWYHQLPSULNOMXĀNRP
9DURYDONDPRUDXVWUH]DWLSRGDWNXRPRĀLQDWLSVNLSORåĀLFLLQ
QDFLRQDOQLPSUHGSLVRP
$SDUDWSULPRQWDçQLKGHOLKQHVPHELWLSRGQDSHWRVWMR
$SDUDWMHGRYROMHQRSULNOMXĀLWLOHVSULORçHQLPLSULNOMXĀQLPLNDEOL
3ULNOMXĀLWHSULNOMXĀQLNDEHOQD]DGQMLVWUDQLDSDUDWDNOLN
PGROJSULNOMXĀQLNDEHOYDPMHQDYROMRSULVHUYLVQLVOXçEL
3ULNOMXĀQL NDEHO MH GRYROMHQR QDGRPHVWLWL OH ] RULJLQDOQLP NDEORP NL
JDQDURĀLWHSULVHUYLVQLVOXçEL
= YJUDGQMR MH WUHED ]DJRWRYLWL GD VH DSDUDW QH ER GRWLNDO VRVHGQMLK
SRYUåLQ
3ULNOMXĀQLNDEHO]YDUQRVWQLPYWLĀHP
$SDUDWODKNRSULNORSLWHVDPRQDYDUQRVWQRYWLĀQLFRNLMH
QDPHåĀHQDYVNODGXVSUHGSLVL
ÿHYWLĀSRYJUDGQMLQLYHĀGRVHJOMLYPRUDELWLJOHGHQDSUHGSLVH
QDPHVWLWYHYID]DKHOHNWULĀQHQDSHOMDYHORĀLOQDSULSUDYD
3ULNOMXĀQLNDEHOEUH]YDUQRVWQHJDYWLĀD
$SDUDWVPHSULNOMXĀLWLVDPRSRREODåĀHQLVHUYLVHU
*OHGHQDSUHGSLVHQDPHVWLWYHPRUDELWLYID]DKHOHNWULĀQH
QDSHOMDYH YJUDMHQD ORĀLOQD SULSUDYD ,GHQWLILFLUDMWH ID]QL LQ QHYWUDOQL
ÅQXOWL´YRGQLNYYWLĀQLFL=QDSDĀQLPSULNOMXĀNRPODKNRDSDUDW
SRåNRGXMHWH
$SDUDWSULNOMXĀLWHYVNODGXVVOLNR=DQDSHWRVWJOHMWHWLSVNR
SORåĀLFR3ULNOMXĀLWHçLOHRPUHçQHJDSULNOMXĀQHJDYRGQLNDJOHGHQD
EDUYQHR]QDNH]HOHQRUXPHQD R]HPOMLWYHQLYRGQLN
<PRGUD
QHYWUDOQLÅQLĀHOQL´YRGQLNUMDYD ID]DID]QLYRGQLN
9HOMDVDPR]DäYHGVNR)LQVNRLQ1RUYHåNR
$SDUDWMHPRJRĀHSULNOMXĀLWLWXGLVSULORçHQLPYWLĀHPVVLVWHPRP
]DåĀLWQHJD NRQWDNWD 7D PRUD ELWL SR YJUDGQML YHGQR GRVWRSHQ ÿH
YWLĀSRYJUDGQMLQLYHĀGRVHJOMLYPRUDELWLJOHGHQDSUHGSLVH
QDPHVWLWYHYID]DKHOHNWULĀQHQDSHOMDYHORĀLOQDSULSUDYD
3ULWUGLWHYDSDUDWD²VOLND
3R]RU
=DSULWUGLWHYSORåĀQHXSRUDELWHDNXPXODWRUVNHJDYLMDĀQLND1DWD
QDĀLQELODKNRSRåNRGRYDOLSORåĀH
 $SDUDWSRWLVQLWHGRNRQFD3D]LWHGDSULWHPQHSUHSRJQHWHDOL
SULSUHWHSULNOMXĀQHJDNDEODR]GDJDQHVSHOMHWHSUHNRRVWULK
URERY
 $SDUDWVUHGLQVNRSRUDYQDMWH
0HGDSDUDWRPLQĀHOQLPLSORåĀDPLVRVHGQMLKSRKLåWYHQLK
HOHPHQWRYMHSRWUHEHQUD]PDNQDMPDQM PP
 2GSULWHYUDWDDSDUDWDLQRGYLMWHSORåĀLQDOHYLLQGHVQLVWUDQL
 $SDUDWSULYLMWHQDSRKLåWYR
 3ULVORQLWHSORåĀL1DMSUHMMXSULYLMWH]JRUDMLQQDWRåHVSRGDM
 5HçRPHGYUDWLDSDUDWDLQVWUDQVNLPDSORåĀDPDMHPRJRĀH
QDVWDYLWH]YUWHQMHP]JRUQMLKYLMDNRYQDOHYLLQGHVQLVWUDQL
5HçHPHGGHORYQLPSXOWRPLQDSDUDWRPQHVPHWH]DSUHWL]
GRGDWQLPLOHWYDPL
1DVWUDQLFDKYJUDGQHRPDUHQHVPHMRELWLQDPHåĀHQH]DåĀLWQH
OHWYHSUHGWRSORWR
'HPRQWDçD
 2GNORSLWHDSDUDW]HOHNWULĀQHJDQDSDMDQMD
 2GSULWHYUDWDDSDUDWDLQRGYLMWHSORåĀLQDOHYLLQGHVQLVWUDQL
 2GYLMWHSULWUGLOQHYLMDNH
 $SDUDWUDKORSULY]GLJQLWHLQSRYVHPL]YOHFLWH
7LSNXKDOQHSORåĀH D
QDWDNQMHQD
D
SORVNRYJUDMHQD
E
,QGXNFLMVNDNXKDOQD
SORåĀD
PP PP PP
&HORWQD
LQGXNFLMVNDNXKDOQD
SORåĀD
PP PP PP
3OLQVNDNXKDOQDSOR
åĀD
PP PP PP
(OHNWULĀQDNXKDOQD
SORåĀD
PP PP PP
D
E