Installation Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- Важни указания - фиг. 1
- Уред под работния плот - фиг. 2
- За проветрение на уреда междинният под трябва да има вентилационен изрез.
- Закрепете работния плот за мебел за вграждане.
- Ако уредът се монтира под готварски плот, трябва да се спазят следните минимални размери (при нужда вкл. долната конструкция):
- На базата на необходимото минимално разстояние b се получава минималната дебелина на работния плот a.
- Спазвайте ръководството за монтаж на готварския плот.
- Уред във висок шкаф - фиг. 3
- Вграждане в ъгъл - фиг. 4
- Електрическо свързване на уреда
- Уредът отговаря на клас на защита I и може да се използва само със свързване с предпазен проводник.
- Обезопасяването трябва да се извършва според данните за мощността върху типовата табелка и според локалните предписания.
- При всички монтажни дейности трябва уредът да е без напрежение.
- Уредът може да се свързва само с доставения допълнително кабел за свързване. Пъхнете кабела за свързване в задната страна на уреда (щрак...
- От клиентската служба е на разположение 3,0м кабел за свързване.
- Кабелът за свързване за свързване може да се заменя само от оригинален кабел, който е на разположение от клиентската служба.
- Уредът може да се свързва само към инсталиран според предписанията предпазен контакт.
- Ако щепселът след монтажа вече не може да се достигне, в неподвижно прокараната електроинсталация трябва да се предвиди сепаратор във ф...
- Свързващ проводник без щепсел със заземен контакт
- Само оторизиран експерт може да свързва уреда.
- В неподвижно прокараната електроинсталация трябва да се предвиди сепаратор във фазите според конструктивните разпоредби. Идентифицир...
- Свързвайте само съгласно електрическата схема. За напрежението вж. типовата табелка. Жилата на кабела за свързване към мрежата се свърз...
- Само Швеция, Финландия и Норвегия
- Закрепване на уреда - фиг. 5
- Внимание!
- 1. Вкарайте уреда докрай. При това не прегъвайте захранващия кабел, не го защипвайте и не го прекарвайте през остри ръбове.
- 2. Нивелирайте уреда централно.
- 3. Отворете вратата на уреда и отвийте блендите вляво и вдясно.
- 4. Завинтете уреда към шкафа.
- 5. Поставете блендите и ги завинтете първо отгоре, а после и отдолу.
- 6. Луфтът между вратата на уреда и страничните бледни може да се регулира чрез горния винт вляво и вдясно.
- Демонтаж
- Внимание!
- Закрепване на уреда - фиг. 5
- à Upute za montažu
- Važne napomene - slika 1
- Uređaj ispod radne ploče - slika 2
- Za prozračivanje uređaja treba na međudnu izrezati izrez za prozračivanje.
- Pričvrstite radnu ploču na ugradbeni element.
- Ukoliko se uređaj ugrađuje ispod ploče za kuhanje, valja se pridržavati sljedećih najmanjih dimenzija (po potrebi uključena podkonstrukcija):
- Na temelju potrebnog minimalnog razmaka b proizlazi najmanja debljina radne ploče a.
- Pridržavajte se uputa za postavljanje ploče za kuhanje.
- Uređaj u visokom elementu - slika 3
- Ugradnja u kut - slika 4
- Električno priključivanje uređaja
- Uređaj odgovara klasi zaštite I i smije se koristiti samo ukoliko je priključen na priključak sa zaštitnim vodičem.
- Zaštita se mora provesti prema podatku o snazi na označnoj pločici i lokalnim propisima.
- Kod svih radova montaže uređaj ne smije biti pod naponom.
- Uređaj se smije priključiti samo s isporučenim priključnim vodom. Umetnite priključni vod u stražnju stranu uređaja (klik!).
- Priključni vod od 3,0m možete kupiti kod servisne službe.
- Umjesto priključnog voda smije se koristiti samo originalni vod, kojeg možete naručiti u servisnoj službi.
- Uređaj se smije priključiti samo na propisno instaliranu utičnicu sa zaštitnim kontaktom.
- Ako utikač nakon ugradnje više nije dostupan, onda u fiksno postavljenoj električnoj instalaciji treba predvidjeti napravu za razdvajanje u fazama sukladno odredbama za postavljanje.
- Priključni vod bez utikača sa zaštitnim kontaktom
- Samo ovlašteni instalater smije priključiti uređaj.
- U fiksno postavljenoj električnoj instalaciji treba predvidjeti napravu za razdvajanje u fazama sukladno odredbama za postavljanje. Fazni i neutralni ("nula") vodič identificirajte u priključnoj kutiji. U slučaju pogrešnog priključka uređaj se...
- Priključujte samo prema priključnoj shemi. Za napon vidi označnu pločicu. Žile mrežnog priključnog voda priključite prema kodiranju boje: zelena-žuta = zaštitni vodič <, plava = (nula) neutralni vodič, smeđa = faza (vanjski vodič).
- Samo Švedska, Finska i Norveška
- Pričvršćenje uređaja - slika 5
- Oprez!
- 1. Uređaj umetnite do kraja. Pritom pazite da ne presavijete, prikliještite priključni kabel i da ga ne vodite preko oštrih rubova.
- 2. Uređaj izravnajte.
- 3. Otvorite vrata uređaja i odvijte ploče s lijeve i desne strane.
- 4. Privijte uređaj na element.
- 5. Prislonite ploče i privijte ih najprije s gornje strane, a zatim ponovno s donje strane.
- 6. Otvor između vrata uređaja i bočnih ploča možete prilagoditi pomoću gornjeg vijka s lijeve i desne strane.
- Demontaža
- Oprez!
- Pričvršćenje uređaja - slika 5
- ð Navodila za montažo
- Pomembni napotki – slika 1
- Aparat pod delovnim pultom – slika 2
- Za prezračevanje aparata mora imeti vmesno dno prezračevalno odprtino.
- Delovni pult pritrdite na vgradno pohištvo.
- Če je aparat nameščen pod kuhalno ploščo, upoštevajte naslednje najmanjše mere (po potrebi vključno s spodnjo konstrukcijo):
- Zaradi nujne najmanjše razdalje b znaša najmanjša debelina delovnega pulta a.
- Upoštevajte navodila za montažo kuhalne plošče.
- Aparat v visoki omari - slika 3
- Vgradnja v kot – slika 4
- Priklop aparata na električno napajanje
- Aparat sodi v zaščitni razred I in ga lahko uporabljate le z ozemljitvenim priključkom.
- Varovalka mora ustrezati podatku o moči na tipski ploščici in nacionalnim predpisom.
- Aparat pri montažnih delih ne sme biti pod napetostjo.
- Aparat je dovoljeno priključiti le s priloženimi priključnimi kabli. Priključite priključni kabel na zadnji strani aparata (klik!).
- 3 m dolg priključni kabel vam je na voljo pri servisni službi.
- Priključni kabel je dovoljeno nadomestiti le z originalnim kablom, ki ga naročite pri servisni službi.
- Aparat lahko priklopite samo na varnostno vtičnico, ki je nameščena v skladu s predpisi.
- Če vtič po vgradnji ni več dosegljiv, mora biti glede na predpise namestitve v fazah električne napeljave ločilna priprava.
- Priključni kabel brez varnostnega vtiča
- Aparat sme priključiti samo pooblaščeni serviser.
- Glede na predpise namestitve mora biti v fazah električne napeljave vgrajena ločilna priprava. Identificirajte fazni in nevtralni („nulti“) vodnik v vtičnici. Z napačnim priključkom lahko aparat poškodujete.
- Aparat priključite v skladu s sliko. Za napetost glejte tipsko ploščico. Priključite žile omrežnega priključnega vodnika glede na barvne oznake: zeleno-rumena = ozemljitveni vodnik <, modra = nevtralni („ničelni“) vodnik, rjava = faza (fa...
- Velja samo za Švedsko, Finsko in Norveško.
- Pritrditev aparata – slika 5
- Pozor!
- 1. Aparat potisnite do konca. Pazite, da pri tem ne prepognete ali priprete priključnega kabla oz. da ga ne speljete preko ostrih robov.
- 2. Aparat sredinsko poravnajte.
- 3. Odprite vrata aparata in odvijte plošči na levi in desni strani.
- 4. Aparat privijte na pohištvo.
- 5. Prislonite plošči. Najprej ju privijte zgoraj in nato še spodaj.
- 6. Režo med vrati aparata in stranskima ploščama je mogoče nastavite z vrtenjem zgornjih vijakov na levi in desni strani.
- Demontaža
- Pozor!
- Pritrditev aparata – slika 5
*9001329251*
Ò Οωινανγπρανζίλνμρίε
à 8SXWH]DPRQWDçX
ð 1DYRGLOD]DPRQWDçR
$
%
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ