Forno da incasso [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione C17FS22.
it Sicurezza Indice MANUALE UTENTE 1 Sicurezza .............................................................. 2 2 Prevenzione di danni materiali............................ 4 3 Tutela dell'ambiente e risparmio......................... 5 4 Conoscere l'apparecchio..................................... 6 5 Accessori............................................................ 10 6 Prima del primo utilizzo ..................................... 11 7 Comandi di base ...................................
Sicurezza it I residui di cibo, il grasso e il sugo dell'arrosto possono prendere fuoco. ▶ Prima di utilizzare l'apparecchio, eliminare lo sporco più grossolano dal vano cottura, dagli elementi riscaldanti e dagli accessori. All'apertura dello sportello dell'apparecchio avviene uno spostamento d'aria che può sollevare la carta da forno. Quest'ultima potrebbe entrare in contatto con gli elementi riscaldanti e prendere fuoco.
it Prevenzione di danni materiali dalla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione. ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
Tutela dell'ambiente e risparmio Il succo della frutta che trabocca dalla teglia causa la formazione di macchie non più rimovibili. ▶ Durante la preparazione di dolci alla frutta molto succosi, non riempire eccessivamente la teglia. ▶ Se possibile, si consiglia di utilizzare la leccarda più profonda. Il detergente per forno nel vano cottura caldo danneggia la superficie smaltata. ▶ Non utilizzare mai il detergente per forno nel vano cottura caldo.
it Conoscere l'apparecchio Nota: L'apparecchio, ¡ collegato in modalità stand-by in rete, necessita al massimo di 2 W ¡ non collegato in rete con display attivato, necessita al massimo di 1 W ¡ non collegato in rete con display disattivato, necessita al massimo di 0,5 W Lasciar scongelare le pietanze surgelate prima della preparazione. ¡ L'energia viene risparmiata per scongelare le pietanze. 4 Conoscere l'apparecchio 4.
Conoscere l'apparecchio Simbolo it Nome Utilizzo Apertura del pannello Riempimento o svuotamento del serbatoio dell'acqua Avvio/stop Avvio o sospensione del funzionamento 4.3 Elemento di comando Servendosi dell'elemento di comando impostare tutte le funzioni dell'apparecchio. I valori di impostazioni più luminosi possono essere modificati. E' possibile anche scorrere velocemente i valori d'impostazione tenendo premuto un tasto. Non appena il tasto viene rilasciato, lo scorrimento rapido si interrompe.
it Conoscere l'apparecchio Funziona- Nome mento Asciugatura EasyClean Utilizzo Asciugare il vano di cottura, dopo l'utilizzo di una funzione a vapore Pulire lo sporco non ostinato nel vano cottura. 4.6 Tipi di riscaldamento Qui si trova una panoramica dei tipi di riscaldamento. Vengono forniti consigli sull'utilizzo dei tipi di riscaldamento. A temperature superiori a 275 °C, dopo circa 40 minuti l'apparecchio riduce la temperatura portandola a 275 °C.
Conoscere l'apparecchio Simbolo Tipo di riscaldamento CircoTherm eco Temperatura Utilizzo 40 - 200 °C Rigenerazione 80 - 180 °C Per la cottura delicata di pietanze selezionate su un livello, senza preriscaldare. La ventola distribuisce all'interno del vano cottura il calore generato dalla resistenza circolare collocata sulla parete posteriore. Il tipo di riscaldamento più efficace ha la temperatura compresa tra 125 e 200 C.
it Accessori 2 Apertura per riempimento e svuotamento 3 Impugnatura per prelevare ed inserire 5 Accessori Utilizzare gli accessori originali in quanto prodotti appositamente per questo apparecchio. Nota: Quando si surriscaldano, gli accessori possono deformarsi; ciò non influisce in alcun modo sul funzionamento. Quando l'accessorio si raffredda nuovamente, la deformazione sparisce.
Prima del primo utilizzo 5.3 Inserimento degli accessori nel vano di cottura Inserire sempre correttamente gli accessori nel vano cottura. Soltanto in questo modo gli accessori possono essere estratti per circa la metà della loro lunghezza, senza che si ribaltino. 1. Ruotare gli accessori finché la scanalatura non si trova nella parte posteriore e non è rivolta verso il basso. 2. Inserire l'accessorio tra entrambe le aste guida di un livello di inserimento.
it Prima del primo utilizzo Danni all'apparecchio dovuti all'utilizzo di liquidi non adatti. ▶ Non utilizzare acqua distillata, acqua del rubinetto ad elevato contenuto di cloruro (>40mg/l) o altri liquidi. ▶ Utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto pulita, fredda, acqua addolcita o acqua minerale non gassata. Possibili anomalie di funzionamento con l'impiego di acqua filtrata o demineralizzata.
Comandi di base it 5. Impostare il tipo di riscaldamento, la temperatura e la durata per la calibratura e avviare con → "Cottura a vapore", Pagina 15 Calibratura Tipo di riscaldamento Temperatura Durata . Cottura a vapore 100 °C 30 minuti Consiglio: Non aprire lo sportello dell'apparecchio mentre è in corso la calibratura, altrimenti si interrompe. a La calibratura si avvia. In questa fase si sviluppa moltissimo vapore. 6.
it Vapore 7.5 Modifica della temperatura 7.8 Interruzione del funzionamento Dopo aver avviato il funzionamento, è ancora possibile modificare la temperatura. 1. Selezionare la riga relativa alla temperatura con o . 2. Modificare la temperatura con o . a La temperatura viene modificata. Nota: Alcune funzioni come ad esempio le funzioni di pulizia non possono essere interrotte. ▶ Tenere premuto finché il funzionamento non viene interrotto.
Vapore 5. Riempire d'acqua il serbatoio d'acqua fino al con- trassegno "max" . 6. Inserire il serbatoio dell'acqua riempito . Accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia innestato su entrambi i supporto. . 7. Spingere lentamente verso il basso il pannello di co- mando, poi premerlo all'indietro, fino alla sua completa chiusura. 8.2 Come rabboccare il serbatoio dell'acqua Quando sul display compare "Riempire serbatoio dell'acqua", rabboccare il serbatoio dell'acqua.
it Vapore Sottovuoto "Il sottovuoto" è una variante della cottura a bassa temperatura nella quale il cibo sottovuoto cuoce a temperature tra 50 e 95°C e 100% di vapore. Il sottovuoto è adatto a carne, pesce, verdure e dessert. Le pietanze vengono sigillate ermeticamente in speciali sacchetti sottovuoto resistenti al calore con una confezionatrice sottovuoto a campana. Grazie al sacchetto sottovuoto protettivo si mantengono le sostanze nutritive e gli aromi.
Vapore ¡ "Tenere al caldo" 1. Aprire il pannello di comando con . 2. Estrarre il serbatoio dell'acqua. 3. Rimuovere con cautela il coperchio del serbatoio Attivazione dell'ausilio del vapore 1. Riempire il serbatoio dell'acqua. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. a it dell'acqua. → "Riempimento del serbatoio dell'acqua", Pagina 14 Accendere l'apparecchio con . Impostare un tipo di riscaldamento adatto. → "Tipi di riscaldamento con l'ausilio del vapore", Pagina 16 Impostare la temperatura.
it Funzioni durata ▶ Prima della messa in funzione, rimuovere l'acqua presente sul fondo del vano cottura. Requisito: Il vano cottura è raffreddato. 1. Rimuovere lo sporco dal vano di cottura. 2. Asciugare il vano cottura con una spugna. 3. Accendere l'apparecchio con . 4. Premere su . 5. Impostare "Asciugatura" con o . 6. Passare alla riga successiva con . a Sul display compare la durata. Non è possibile modificare la durata. 7. Passare alla riga successiva con . 8.
Assistente alla cottura al forno e arrosto a Sul display compare la durata. La durata inizia a scorrere. a Una volta scaduta la durata, viene emesso un segnale acustico. 6. Per disattivare il segnale, premere un tasto qualsiasi. Modifica della durata 1. Premere su . 2. Modificare la durata con o . a L'impostazione viene acquisita. Interruzione della durata 1. Premere su . 2. Impostare la durata "00:00" con . a La durata viene cancellata. 3.
it Programmi con vapore 7. Selezionare la pietanza con o . 8. Passare alla riga successiva con . a Vengono visualizzate le impostazioni consigliate. 9. Nota: Le avvertenze supplementari non sono selezionabili per tutte le pietanze. Visualizzare le avvertenze supplementari con . a Visualizzare le avvertenze supplementari ad es. per quanto concerne il livello di inserimento, accessori o stoviglie oppure il momento opportuno per girare o mescolare le pietanze. 10.
Sicurezza bambini it 11.4 Impostazione del programma con vapore AVVERTENZA ‒ Pericolo di scottature! Aprendo lo sportello dell'apparecchio potrebbe fuoriuscire del vapore caldo. A certe temperature il vapore non è visibile. ▶ Aprire con cautela lo sportello dell'apparecchio. ▶ Tenere lontano i bambini. Riempire il serbatoio d'acqua e inserirlo. Accendere l'apparecchio con . Premere su . Selezionare i"Programmi con vapore" con o . Passare alla riga successiva con .
it Riscaldamento rapido 12.6 Disattivazione della sicurezza bambini singola ▶ Tenere premuto il tasto finché non compare "Sicurezza bambini disattivata". 13 Riscaldamento rapido Con le funzioni "Riscaldamento rapido" e "PowerBoost" è possibile ridurre la durata della messa a temperatura. Se l'apparecchio si riscalda con il Riscaldamento rapido o PowerBoost dipende dal tipo di riscaldamento impostato. 13.
Impostazioni di base it 15 Impostazioni di base È possibile regolare l'apparecchio in base alle proprie esigenze. 15.1 Panoramica delle impostazioni di base Qui è riportata una panoramica delle impostazioni di base e delle impostazioni di fabbrica. Le impostazioni di base dipendono dall'equipaggiamento dell'apparecchio. Impostazione di ba- Selezione se Lingua Vedere la selezione sull'apparecchio. Ora 0.00 - 23.
it Home Connect 16 Home Connect L'apparecchio è collegabile in rete. Collegare l'apparecchio a un terminale mobile per gestire le funzioni con l'app Home Connect, per configurare le impostazioni di base o per monitorare lo stato di esercizio attuale. I servizi Home Connect non sono disponibili in tutti i Paesi. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dalla disponibilità dei servizi Home Connect nel proprio Paese. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili su: www.home-connect.com.
Home Connect 16.3 Utilizzare l'apparecchio con l'app Home Connect Se l'avvio remoto è attivato, è possibile impostazione e avviare da remoto l'apparecchio con l'app Home Connect. Nota: Alcune modalità di funzionamento possono essere avviate esclusivamente sul forno. Requisiti ¡ L'apparecchio è acceso. ¡ L'apparecchio è collegato alla rete domestica e all'app Home Connect. ¡ Per poter impostare l'apparecchio tramite l'app Home Connect, l'impostazione di base "Comando a distanza" deve essere attivata.
it Pulizia e cura 17 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose. ▶ Non utilizzare detergenti a elevato contenuto di al- 17.1 Detergenti do. Il detergente per forno nel vano cottura caldo danneggia la superficie smaltata. ▶ Non utilizzare mai il detergente per forno nel vano cottura caldo. ▶ Prima del successivo riscaldamento eliminare completamente i residui dal vano cottura e dallo sportello dell’apparecchio.
Pulizia e cura it Vano cottura Campo Superfici smaltate Detergenti adatti ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Acqua e aceto ¡ Detergente per forno Superfici autopulenti - Copertura in vetro ¡ Soluzione di lavaggio della lampadina calda del forno Supporti ¡ Soluzione di lavaggio calda Accessori ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Detergente per forno Serbatoio dell’acqua ¡ Soluzione di lavaggio calda Note Inumidire lo sporco ostinato e utilizzare una paglietta d'acciaio o un detergente per forno.
it Funzione pulizia ra alla griglia. Qualora la pulizia delle superfici autopulenti, durante il funzionamento, non sia più sufficiente, riscaldare in modo mirato il vano di cottura. ATTENZIONE! Se le superfici autopulenti non vengono pulite regolarmente, potrebbero verificarsi danni alle superfici. ▶ Se sulle superfici autopulenti sono visibili macchie scure, riscaldare il vano cottura. ▶ Non impiegare detergenti per forni o prodotti abrasivi.
Sostegni 5. Lasciare aperto lo sportello dell'apparecchio per 1 ora circa in posizione di blocco (ca. 30°) per fare asciugare il vano cottura. 18.2 Decalcificazione Per consentire un funzionamento duraturo dell'apparecchio, decalcificarlo regolarmente. La frequenza della decalcificazione dipende dai funzionamenti eseguiti con vapore e dalla durezza dell'acqua. L'apparecchio indica non appena restano disponibili da 5 funzionamenti con vapore.
it Sportello dell'apparecchio 2. Tirare in avanti il sostegno ed estrarlo. ¡ Per entrambi i sostegni accertarsi che la staffa di fissaggio sia davanti. 1. Inserire il sostegno al centro nell'attacco posteriore , finché il sostegno non è posizionato sulla parete del vano di cottura e spingere all'indietro . 2. Inserire il sostegno nell'attacco anteriore finché il sostegno non è posizionato anche qui sulla parete del vano di cottura e spingere verso il basso . 3. Pulire il supporto.
Sportello dell'apparecchio 4. Collocare lo sportello dell'apparecchio su una su- perficie piana. it 2. Innestare i ganci della vaschetta per condensa nelle fessure a destra e a sinistra . Smontaggio della vaschetta condensa Note ¡ Sciacquare la vaschetta per condensa dopo ogni funzionamento con vapore o prima di ogni smontaggio. ¡ Non lavare la vaschetta per condensa in lavastoviglie Requisito: Lo sportello dell'apparecchio deve essere smontato. 1.
it Sportello dell'apparecchio I componenti all'interno dello sportello dell'apparecchio possono essere affilati. ▶ Indossare guanti protettivi. 8. Aprire lo sportello dell'apparecchio e rimuoverne la guarnizione. 1. Aprire completamente lo sportello dell'apparecchio. 2. Aprire entrambe le leve di bloccaggio sulla cerniera di sinistra e di destra . a Le leve di bloccaggio sono aperte. Le cerniere sono fissate e non possono richiudersi. 3. Chiudere lo sportello dell'apparecchio fino all'innesto . 9.
Sportello dell'apparecchio 2. Inserire in verticale la barra per la condensa nel fer- mo e ruotarla verso il basso. 3. Spingere il pannello intermedio nel supporto 6. Spingere il pannello interno nel supporto it di sini- stra e di destra. di si- nistra e di destra. 4. Spingere verso alto il pannello intermedio finché non si trova nel supporto di destra e di sinistra. 7. Spingere verso alto il pannello interno finché non si trova nel supporto di sinistra e di destra. 8.
it Sistemazione guasti 21 Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo. ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.
Sistemazione guasti Anomalia Non è possibile aprire il pannello di comando. Causa e ricerca guasti Anomalia di funzionamento 1. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → "Servizio di assistenza clienti", Pagina 36 2. Se c'è dell'acqua nel serbatoio, svuotare quest'ultimo. ‒ Aprire lo sportello dell'apparecchio. ‒ Afferrare il pannello di comando a destra e a sinistra. ‒ Estrarre lentamente il pannello e spingerlo verso l'alto.
it Smaltimento Anomalia Causa e ricerca guasti L'illuminazione del va- La lampadina a LED è guasta. no di cottura non fun- Nota: Non rimuovere la copertura in vetro. ziona. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → "Servizio di assistenza clienti", Pagina 36 Durata di funzionaPer evitare un funzionamento duraturo involontario, dopo un po' di ore l'apparecchio smette mento massima rag- automaticamente di riscaldare, se le impostazioni restano invariate. Compare un'avvertenza giunta. sul display.
Dichiarazione di conformità it 23.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD) Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. La targhetta con i numeri si trova aprendo lo sportello dell'apparecchio. In alcuni apparecchi dotati del funzionamento a vapore, la targhetta di identificazione si trova nella parte posteriore del pannello.
it Funziona così Cottura al forno su 2 livelli Leccarda Teglia Due griglie con stampi posizionati sopra Livello 3 1 3 1 Utilizzare il tipo di riscaldamento Aria calda CircoTherm. Note ¡ Non sempre gli impasti disposti in teglie o stampi inseriti nel forno nello stesso momento sono pronti contemporaneamente. ¡ Una preparazione con il supporto della funzione vapore è possibile soltanto a un livello. 25.
Funziona così it Riso o cereali ¡ Aggiungere acqua o del liquido nelle proporzioni indicate. Ad esempio 1:1,5 sta a significare 100 g di riso, 150 di liquido. ¡ Prodotti surgelati sono precotti in parte in maniera non uniforme. La doratura non uniforme può mantenersi anche al termine della cottura al forno. 25.5 Preparazione di prodotti surgelati ¡ Togliere i piatti pronti dalla confezione. ¡ Se si riscalda o si prepara un piatto pronto, utilizzare una stoviglia refrattaria. 25.
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Pane, forma a piacere, 1500 g Leccarda o Stampo a cassetta Leccarda o Stampo a cassetta 1 Pane, forma a piacere, 1500 g Panfocaccia Stampo a cassetta 1 Leccarda 2 220 - 230 Pagnotte fresche Pagnotte fresche Teglia Teglia 1 1 180 - 200 200 - 220 Pizza fresca Pizza fresca, 2 livelli Teglia Leccarda + Teglia Teglia per pizza 1 3+1 1 1 Tarte flambée Tarte flambée Stampo per crostata , Lamiera nera Stampo per crosta
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Tranci di pollo, 250 g ciascuno Tranci di pollo, 250 g ciascuno Griglia 2 Griglia 2 200 - 220 Oca, non ripiena, 3 kg Oca, non ripiena, 3 kg Griglia Griglia 1 1 160 - 180 1. 130-140 2. 150-160 3. 170-180 Arrosto di maiale senza cotenna, ad es. collo, 1,5 kg Arrosto di maiale senza cotenna, ad es. collo, 1,5 kg Griglia 1 Stoviglia senza coperchio. 1 Arrosto di maiale con co- Stoviglia senza cotenna, ad es. spalla, 2 kg perchio.
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Tipo di ri- Temperatura in scalda°C mento → Pagina 7 275 Hamburger, altezza 3-4 cm Cosciotto d'agnello disossato, cottura media, 1,5 kg Cosciotto d'agnello disossato, cottura media, 1,5 kg Griglia 2 Griglia 1 Stoviglia senza coperchio. 1 Pesce intero alla griglia 300 g, ad es. trota Pesce intero al forno, 300 g, ad es.
Funziona così it Impostazioni consigliate per dessert e composte Pietanza Accessori/stoviglie Crème brulée Stampi monoporzione Crème caramel Stampi monoporzione Dampfnudeln (gnocchi dolci Leccarda al vapore) Yogurt Stampi monoporzione Riso al latte, 1:2,5 Composta di frutta Leccarda Leccarda Livello Tipo di riscaldamento → Pagina 7 1 1 1 Fondo del vano cottura 1 1 Temperatura in °C Durata in min. 85 85 100 20 - 30 25 - 35 25-30 1 300 - 360 100 100 35-45 10 - 20 1.
it Funziona così Istruzioni per la preparazione della cottura sottovuoto ¡ Porzioni – Prendere nota delle quantità e delle dimensioni dei pezzi indicate nelle impostazioni consigliate. Adattare il tempo di cottura in caso di porzioni e quantità maggiori. – L'apparecchio può cuocere al massimo 2 kg di pietanze sottovuoto. – Le quantità indicate per pesce, carne e pollame corrispondono a 1-2 porzioni. – Nel caso delle verdure e dei dessert è indicata la quantità per 4 persone.
Funziona così Con il sugo o la marinata è possibile preparare una salsa. 7. Preparare le pietanze per poterle servire. 3. ATTENZIONE! Danni ai mobili ▶ Per la cottura sottovuoto non riempire una seconda volta il serbatoio. Impostare l'apparecchio in base alle impostazioni consigliate. Le impostazioni consigliate sono predisposte sulla base di un riempimento del serbatoio dell'acqua.
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Carote, a rondelle 0,5 cm, 600 g Griglia + Leccarda Patate, sbucciate, tagliate in quarti, 800 g Griglia + Leccarda 95 35-45 Ananas, a fette, da 1,5 cm, 400 g Griglia + Leccarda Griglia + Leccarda 85 70-80 85 15-25 Mele, sbucciate, fette da 0,5 cm, 2-4 pezzi Tipo di ri- Tempera- Durata in scaldatura in °C min. mento 90 70-80 Sterilizzazione e igiene Sterilizzare stoviglie o biberon refrattari in perfette condizioni.
Funziona così it Impostazioni consigliate per la lievitazione Pietanza Accessori/stoviglie Livello Impasto ricco di grassi, ad es. panettone Pane bianco Ciotola su griglia Stampo sulla griglia Ciotola su griglia Leccarda 1. 2. 1. 2. Scongelamento Scongelare le pietanza surgelate con il proprio apparecchio. Istruzioni per la preparazione dello scongelamento ¡ Il livello di scongelamento è adatto per scongelare verdura e frutta surgelata.
it Funziona così 25.9 Pietanze sperimentate Le informazioni contenute in questa sezione sono state create per gli enti di controllo, al fine di agevolare le verifiche dell'apparecchio secondo EN 60350-1. Cottura al forno ¡ I valori indicati si riferiscono all'inserimento nel vano cottura freddo. ¡ Osservare le avvertenze contenute nelle impostazioni consigliate relative al preriscaldamento. I valori indicati non si riferiscono al riscaldamento rapido.
Istruzioni per il montaggio it Impostazioni consigliate per la cottura a vapore Pietanza Accessori/stoviglie Livello Piselli, surgelati, due contenitori Tipo di ri- Temperatura in °C Durata in min.
it Istruzioni per il montaggio ▶ Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produttore. ATTENZIONE! Trasportando l'apparecchio dalla maniglia, questa può rompersi in quanto non sopporta il peso dell'apparecchio. ▶ Non trasportare o reggere l'apparecchio afferrandolo dalla maniglia. 26.
Istruzioni per il montaggio it 26.4 Montaggio sotto un piano cottura Se l'apparecchio viene incassato sotto un piano cottura, vanno rispettate le seguenti misure minime, eventualmente inclusa sottostruttura. Tipo di piano cottura Piano cottura a induzione Piano di cottura con sistema a induzione sull'intera superficie Piano di cottura a gas Piano cottura elettrico Sulla base della distanza minima necessaria lo spessore minimo del piano di lavoro .
it Istruzioni per il montaggio ¡ Prestare attenzione a che lo scambio di aria sia conforme allo schizzo. Collegamento elettrico dell'apparecchio alla spina con messa a terra Nota: L'apparecchio può essere collegato solamente a una presa con messa a terra installata secondo le istruzioni. ▶ Inserire la spina nella presa con messa a terra. Se l'apparecchio è incassato, la spina del cavo di alimentazione deve essere liberamente accessibile.
Istruzioni per il montaggio 3. Aprire lo sportello dell'apparecchio e svitare i pan- nelli a destra e a sinistra. 4. Chiudere lo sportello dell'apparecchio. 5. Fissare l'apparecchio con le viti. it 8. Eventualmente lo spazio tra lo sportello dell'appa- recchio e i pannelli laterali può essere adattato a sinistra e a destra tramite la vite superiore. Nota: Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l'apparecchio con ulteriori listelli.
*9001659049* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001659049 020204 it
