*9001355078* Ø Ú Þ â é × ó ê Ý Û ì Ù ë î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X % $ PLQ PLQ PLQ
D E PLQ PLQ PLQ PD[ PLQ PLQ & ' PLQ PLQ
PLQ
de :HQQ GHU +RFKVFKUDQN ]XVlW]OLFK ]X GHQ (OHPHQW 5FNZlQGHQ HLQH ZHLWHUH 5FNZDQG KDW PXVV GLHVH HQWIHUQW ZHUGHQ *HUlW QXU VR KRFK HLQEDXHQ GDVV =XEHK|U SUREOHPORV HQWQRP PHQ ZHUGHQ NDQQ *HUlW LP +RFKVFKUDQN EHU HLQHU :lUPHVFKXEODGH %LOG E 'LH )URQW GHU :lUPHVFKXEODGH ELV ]XU XQWHUVWHQ 3RVLWLRQ HLQVWHO OHQ +LHU]X DXFK GLH 0RQWDJHDQOHLWXQJ GHU :lUPHVFKXEODGH EHDFK WHQ (FNHLQEDX %LOG 'DPLW GLH *HUlWHWU JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ EHLP (FNHLQEDX 0DH & EHUFNVLFKWLJHQ 'DV 0D ' LVW DEKlQJLJ YRQ
*HUlWHWU OHLFKW |IIQHQ %OHQGHQ DQOHJHQ XQG ]XHUVW REHQ GDQQ XQWHQ ZLHGHU IHVWVFKUDXEHQ $XVEDX *HUlW VSDQQXQJVORV PDFKHQ *HUlWHWU OHLFKW |IIQHQ XQG GLH %OHQGHQ OLQNV XQG UHFKWV DE VFKUDXEHQ %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ O|VHQ *HUlW OHLFKW DQKHEHQ XQG JDQ] KHUDXV]LHKHQ en Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV D 6XUIDFH PRXQWHG D )OXVK PRXQWHG E ,QGXFWLRQ KRE PP PP PP )XOO VXUIDFH LQGXFWLRQ KRE PP PP PP *DV KRE PP PP PP (OHFWULF KRE PP PP PP 7KH PL
L O DSSDUHLO HVW HQFDVWUp VRXV XQH WDEOH GH FXLVVRQ OHV GLPHQVLRQV PLQLPDOHV VXLYDQWHV GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV OH FDV pFKpDQW FRQVWUXFWLRQ VXSSRUW LQFOXVH 3XVK WKH DSSOLDQFH LQ IXOO\ 'R QRW NLQN RU WUDS WKH SRZHU FDEOH RU URXWH LW RYHU VKDUS HGJHV &HQWUH WKH DSSOLDQFH $ JDS RI DW OHDVW PP LV UHTXLUHG EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH IURQW RI DGMDFHQW XQLWV ,I QHFHVVDU\ DGMXVW WKH JDS EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH GRRU DQG WKH FRQWURO SDQHO VHH 3RVLWLRQLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU ² ILJ 2S
&RPSOHWDUH L ODYRUL GL WDJOLR VXO PRELOH SULPD GHOO LQVHULPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR 5LPXRYHUH L WUXFLROL LQ TXDQWR SRVVRQR SUHJLXGLFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHL FRPSRQHQWL HOHWWULFL ■ ,QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL SHU HYLWDUH GL SURFXUDUVL IHULWH GD WDJOLR 3DUWL FKH UHVWDQR VFRSHUWH GXUDQWH LO PRQWDJJLR SRVVRQR HVVHUH DSSXQWLWH ■ ,Q FDVR GL DSSDUHFFKL FRQ SDQQHOOR GHL FRPDQGL RULHQWDELOH SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DIILQFKp TXHVW XOWLPR QRQ XUWL L PRELOL FRQWLJXL GXUDQWH OD IDVH GL HVWUD]LRQH ■ /D SUHVD GL FROOHJDPHQ
0RQWDJJLR DQJRODUH )LJXUD 3HU SHUPHWWHUH O DSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO PRQWDJJLR DQJRODUH & /D PLVXUD ' GLSHQGH GDOOR VSHVVRUH GHO IURQWDOH GHO PRELOH VRWWR OD PDQLJOLD ,Q VHQVR RUDULR OR VSD]LR VL ULGXFH ,Q VHQVR DQWLRUDULR OR VSD]LR DXPHQWD $SULUH OHJJHUPHQWH OD SRUWD GHOO DSSDUHFFKLR $SSOLFDUH L SDQQHOOL H DYYLWDUH SULPD LQ DOWR H SRL GL QXRYR LQ EDVVR 6PRQWDJJLR 6FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH HOHWWULFD $SULUH OHJJHUPHQWH OD SRUWD GHOO DSSDUHFFKLR H VYLWD
7\SH NRRNSODDW D RSERXZ D E YODN JHPRQWHHU GH PHW GRRUORSHQG NRRNRSSHUYODN PP PP PP LQGXFWLHNRRNSODDW PHW GRRUORSHQG NRRNRSSHUYODN PP PP PP *DVNRRNSODDW PP PP PP (OHNWULVFKH NRRNSODDW PP PP PP 7XVVHQ KHW DSSDUDDW HQ GH DDQJUHQ]HQGH YRRU]LMGHQ YDQ PHXEHOV GLHQW HHQ OXFKWVSOHHW YDQ PLQVWHQV PP DDQZH]LJ WH ]LMQ 6SOHHW WXVVHQ DSSDUDDWGHXU HQ EHGLHQLQJVSDQHHO ]R QRGLJ DDQSDVVHQ ]LH ´$SSDUDDWGHXU XLWOLMQHQ $IE µ $SSDUDDWGHXU HHQ EHHWMH RSHQ]HWWHQ
+YLV DSSDUDWHW EOLYHU LQGE\JJHW XQGHU HQ NRJHVHNWLRQ VNDO I¡OJHQGH PLQLPXPDIVWDQGH RYHUKROGHV HYHQWXHOW LQNOXVLYH HQ XQGHUNRQVWUXNWLRQ D E 7\SH NRJHVHNWLRQ D 3nVDW D 3ODQPRQWHUHW E ,QGXNWLRQVNRJHVHNWL PP RQ PP PP )XOGIODGH LQGXNWLRQVNRJHVHNWL RQ PP PP PP *DVNRJHVHNWLRQ PP PP PP (O NRJHVHNWLRQ PP PP PP 'HQ Q¡GYHQGLJH PLQLPXPDIVWDQG E EHVWHPPHU GHQ PLQGVWH ERUGSODGHW\NNHOVH D )¡OJ DQYLVQLQJHUQH L PRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ IRU NRJHVHNWLRQHQ $SSDUDW L
$IPRQWHULQJ 6¡UJ IRU DW DSSDUDWHW HU XGHQ VS QGLQJ /XN DSSDUDWHWV G¡U OLGW RS RJ VNUX SDQHOHUQH DI L YHQVWUH RJ K¡MUH VLGH 6NUX PRQWHULQJVVNUXHUQH XG /¡IW DSSDUDWHW OLGW RJ WU N GHW KHOW XG sv ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 9LNWLJD DQYLVQLQJDU ELOG 6lNHU DQYlQGQLQJ I|UXWVlWWHU SURIIVLJ PRQWHULQJ HQOLJW PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U VNDGRU VRP XSSVWnU Sn JUXQG DY IHODNWLJ LQE\JJQDG ■ $QYlQG LQWH OXFNKDQGWDJHW I|U DWW ElUD HOOHU PRQWHUD HQKHWHQ ■ .
no ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ 9LNWLJH KHQYLVQLQJHU ² ELOGH 6LNNHU EUXN JDUDQWHUHV EDUH YHG NRUUHNW PRQWHULQJ L KHQKROG WLO GHQQH PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ 0RQW¡UHQ VWnU DQVYDUOLJ IRU VNDGHU VRP RSSVWnU SJD IHLO PRQWHULQJ ■ ,NNH KROG L G¡UKnQGWDNHW YHG WUDQVSRUW HOOHU LQQE\JJLQJ DY DSSDUDWHW ■ .
8WPRQWHULQJ .
,UURWXV 3RLVWD ODLWWHHVWD MlQQLWH $YDD ODLWWHHQ OXXNNXD KLXNDQ MD UXXYDD YDVHPPDOOD MD RLNHDOOD 7LSR GH SODFD D HQFDVWUDGD D D UDV GH OD VX SHUILFLH E 3ODFD GH LQGXFFLyQ PP PP PP 6XSHUILFLH GH 3ODFD GH LQGXFFLyQ PP PP PP 3ODFD GH FRFFLyQ GH JDV PP PP PP 3ODFD GH FRFFLyQ HOpFWULFD PP PP PP ROHYDW OLVWDW LUWL ,UURWD NLLQQLW\VUXXYLW 1RVWD ODLWHWWD NHY\HVWL MD YHGl NRNRQDDQ XORV es Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH $GYHUWHQFLDV LPSRUWDQWHV ILJXU
)LMDU HO DSDUDWR ILJXUD £$WHQFLyQ 1R XVDU GHVWRUQLOODGRU HOpFWULFR SDUD ILMDU ODV PROGXUDV /DV PROGXUDV SXHGHQ UHVXOWDU GDxDGDV /D VHSDUDFLyQ HQWUH OD SXHUWD GHO DSDUDWR \ ODV PROGXUDV ODWHUDOHV VH SXHGH DMXVWDU D GHUHFKD H L]TXLHUGD FRQ ORV WRUQLOORV GH DMXVWH ,QWURGXFLU FRPSOHWDPHQWH HO DSDUDWR 1R GREODU DSULVLRQDU QL SDVDU SRU ERUGHV DILODGRV HO FDEOH GH FRQH[LyQ &HQWUDU HO DSDUDWR (QWUH HO HOHFWURGRPpVWLFR \ ORV IURQWDOHV GH ORV PXHEOHV DG\DFHQWHV GHEH GHMDUVH XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH P
$ SURWHomR FRQWUD FRQWDFWR DFLGHQWDO GHYH ILFDU DVVHJXUDGD QD PRQWDJHP &DER GH OLJDomR FRP ILFKD GH OLJDomR j WHUUD 2 DSDUHOKR GHYH VHU OLJDGR DSHQDV D XPD WRPDGD GH FRQWDFWR GH VHJXUDQoD LQVWDODGD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV 6H D ILFKD GHL[DU GH HVWDU GLVSRQtYHO DSyV D PRQWDJHP QD LQVWDODomR HOpWULFD IL[D p QHFHVViULR TXH HVWHMD SUHYLVWR XP GLVSRVLWLYR GH FRUWH QDV IDVHV GH DFRUGR FRP DV UHJUDV GH LQVWDODomR &DER GH OLJDomR VHP ILFKD GH OLJDomR j WHUUD 2 DSDUHOKR Vy SRGH VHU OLJDGR SRU XP WpFQLFR DXW
̳͎͎͇̈́͒̽͑͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͚͎͋͌ ͚͎͒͑ ͖̻͆͊ ͑͒̈́͜ ͌̀ ͎͋͏͎͛͌ ͌̀ ͎͉̀͋̀͏͎͈͛͌͌͒̀ ͒̀ ͍̈́̀͏͒̽͋̀͒̀ ͕͗͏̾͐ ͏͚́͊͆͋̀ ̵͖͔͇͖͌̀ ͔͇ ͙͉͍͝ ͏͕͖͍͑̾͋ ̾͏͚ ̓͝ ̿͏̓ ͇͎͊͒̓͋͏͎͇͝͏͑ ͔͖͕͒̾͒͋ ̨͋͌ E ̱͓͇͋̾͑͒̈́ ͒͆͌ ͋͏͎͈͑͒͌̽ ͓͊̈́͏̻ ͎͓͒ ͇̈́͏͈͚͎͓͋̀͌͋̈́͌ ͓͑͏͒̀͏͈͎͛ ̼͕͋͏͈ ͒͆͌ ͉̻͒͗ ͇̼͑͆ ̰͏͎̼͍͑͒̈́ ͈͂· ͓͚̀͒ ̈́̾͑͆͐ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆͐ ͎͓͒ ͇̈́͏͈͚͎͓͋̀͌͋̈́͌ ͓͑͏͒̀͏͈͎͛ ̶͕͉͔͉͑͑͊̿ ͔͇ ͚ͅ͏́̓ ̨͋͌ ̤͈̀ ͌̀ ͎͋͏̈́̾ ͌̀ ͎͍͈̀͌̾̈́ ͆ ͚͏͒̀ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͉̻̀͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ͑̈́ ͂͗͌̾̀ ̻͊́̈́͒̈́ ͓͚͖͆ ͈͒͐ ͈̻͈̓̀͑͒͑̈́͐ & ̧ ͈̻̓͑͒̀͑͆ ' ͍̈́̀͏̻͈͒͒̀ ͚̀ ͎͒ ̻͕͎͐ ͒͆͐ ͏͚͎͖͑͆͐
5RG]DM Sã\W\ JU]HZ D F]HM QDNãDGDQD QD EODW D E PRQWRZDQD QD UyZQL ] SR ZLHU]FKQLĉ EODWX LQGXNF\MQD Sã\WD JU]HZF]D PP PP PP SHãQRSRZLHU]FKQLRZD PP LQGXNF\MQD Sã\WD JU]HZF]D PP PP JD]RZD Sã\WD JU]HZF]D PP PP PP HOHNWU\F]QD Sã\WD JU]HZF]D PP PP PP 1D SRGVWDZLH Z\PDJDQHM ZDUWRŔFL PLQLPDOQHJR RGVWęSX E RNUHŔODQD MHVW PLQLPDOQD JUXERŔþ EODWX URERF]HJR D 3U]HVWU]HJDþ LQVWUXNFML PRQWDŰX Sã\W\ JU]HZF]HM 8U]ĉG]HQLH Z V]DIFH Z\VRNLHM U\V D : FHOX ]DSHZQLHQLD ZH
Λίμίάθγ ικθάθή ήεβηθγ ζ ζθΰηθ αΪδΪαΪμφ ά λίκάβληθγ λενΰΫί Λίμίάθγ ικθάθή ζθΰηθ αΪζίηβμφ μθεφδθ μΪδβζ ΰί αΪδΪαΪηηυζ ά λίκάβληθγ λενΰΫί Ικβ νλμΪηθάδί θΫίλιίρφμί αΪσβμν θμ ικβδθληθάίηβω Πδρδανθ ξονανγ π αηκινθ π ζίζδλκώύψηλ ινμρίιρνλ ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ δ λίμβ μθεφδθ ρίκία ικΪάβεφηθ νλμΪηθάείηηνψ κθαίμδν λ αΪαίζεωψσβζ δθημΪδμθζ Ώλεβ ιθλεί νλμΪηθάδβ ικβΫθκΪ ήθ ςμίιλίεφηθγ άβεδβ ηίάθαζθΰηθ Ϋνήίμ ήθΫκΪμφλω μθ ά νλμΪηθάείηηθζ ηίιθήάβΰηθ χείδμκθθΫθκνήθάΪηββ ήθεΰίη Ϋυμφ ικίήνλζθμκίη λιίπβΪεφηυγ άυδεψρΪ
*|PPH PRELO\DODU & OLN V×FDNO×ùD NDGDU \DQ PRELO\D \]H\OHUL LVH & OLN V×FDNO×ùD NDGDU GD\DQ×NO× ROPDO×G×U ■ &LKD]× ELU GHNRU NDSDù×Q×Q DUNDV×QD PRQWH HWPH\LQL] $ü×U× ×V×QPD QHGHQL\OH WHKOLNH ROXüWXUXU ■ 0RELO\DGD \DS×ODFDN NHVLP LüOHUL FLKD] WDN×OPDGDQ |QFH \DS×OPDO×G×U (OHNWULNOL SDUoDODU×Q oDO×üPDV×Q× HWNLOH\HELOHFHN WDODüODU× WHPL]OH\LQL] ■
