INBOUWOVEN [nl] GEBRUIKSAANWIJZING B6AVH7AN1
nl Inhoudsopgave [ nl ] GEBRUI KSA NWIJZI NG 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5 A Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Algemeen. . . . . . Halogeenlamp . . Stoom. . . . . . . . . Reinigingsfunctie .5 .6 .6 .6 Q Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 P Programma’s . . . . . . . . . . . .
nl Gebruik volgens de voorschriften Deeg laten rijzen Ontdooien . . . . . Regenereren . . . Warmhouden . . . Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bel angr i j ke vei l i ghei dsvo r schr i f t en Algemeen : Waarschuwing – Risico van brand! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het bedieningspaneel aan te houden. Reinigingsfunctie : Waarschuwing – Risico van brand! Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen tijdens de reiniging vlam vatten. Verwijder voordat de reiniging start altijd de grove verontreiniging uit de binnenruimte. Geen accessoires meereinigen. Risico van brand! van het apparaat wordt zeer ■ De buitenkant heet tijdens het reinigen.
Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade Oor zaken van schade Algemeen Attentie! ■ Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is. Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte.
nl Milieubescherming 7Milieubescherming ■ Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk. Uw nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het gebruik van uw apparaat nog meer kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste manier afvoert. Mi l i eubescher mi ng Energiebesparing ■ ■ ■ Het apparaat alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de tabellen van de gebruiksaanwijzing is opgegeven.
Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen In dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedieningselementen. Daarnaast leert u verschillende functies van uw apparaat kennen. Het ap ar a t l er en ken en nl Bedieningspaneel Via het bedieningspaneel stelt u de verschillende functies van uw apparaat in. Hier ziet u een overzicht van het bedieningspaneel en de indeling van de bedieningselementen. Aanwijzing: Afhankelijk van het apparaattype zijn kleuren detailafwijkingen mogelijk.
nl Het apparaat leren kennen Verwarmingsmethoden en functies Met de functiekeuzeknop stelt u de verwarmingsmethoden en meer functies in. Om altijd de juiste verwarmingsmethode voor uw gerecht te kunnen bepalen, geven wij hier uitleg over de verschillen en toepassingen. Verwarmingsmethode CircoTherm hetelucht* Temperatuur 30 - 200 °C ¼ CircoTherm Eco 125 - 200 °C … ¿ „ Broodbakstand* 180 - 240 °C Gebruik Voor het bakken en garen op één of meerdere niveaus.
Toebehoren Temperatuur U stelt de temperatuur in de binnenruimte in met de temperatuurknop. Ook bijv. de grill- en reinigingsstanden worden hiermee gekozen. De instellingen verschijnen op het display. Aanwijzingen ■ Tot 100 °C kan de temperatuur in stappen van 1 graad worden ingesteld, daarboven in stappen van 5 graden. ■ Bij temperatuurinstellingen boven 275 °C bij de verwarmingsmethode grill verlaagt het apparaat de temperatuur na ca. 20 minuten tot ca. 250 °C.
nl Toebehoren Vergrendelingsfunctie De toebehoren kunnen tot ongeveer halverwege naar buiten worden getrokken, tot ze inklikken. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de toebehoren kantelen wanneer ze worden verwijderd. De toebehoren dienen op de juiste wijze in de binnenruimte te worden geschoven, zodat de kantelbeveiliging goed werkt. Let er bij het inschuiven van het rooster op dat de ontgrendelnok ‚ zich aan de achterkant bevindt en naar beneden wijst.
Voor het eerste gebruik nl KVoor het eerste gebruik Instelling Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u enkele instellingen uitvoeren: Reinig daarnaast de binnenruimte en de toebehoren. ™‚‚ „ = hard ™‚‚ … = zeer hard Voor het eerste gebruik Binnenruimte reinigen Informeer voor de eerste ingebruikneming bij uw waterbedrijf naar de waterhardheid van uw leidingwater. Om de geur van het nieuwe te verwijderen, warmt u de lege, gesloten binnenruimte op.
nl Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen U heeft de bedieningselementen en hun werking al leren kennen. Nu leggen we uit hoe u het apparaat instelt. Ap ar a t bedi enen Apparaat in- en uitschakelen De functiekeuzeknop schakelt het apparaat in en uit. Zodra u hem in een positie buiten de nulstand draait, is het apparaat ingeschakeld. Om het apparaat uit te schakelen de functiekeuzeknop altijd in de nulstand draaien.
Stoom Wanneer het snel voorverwarmen is beëindigd, klinkt er een signaal en verdwijnt het symbool °. Plaats het gerecht in de binnenruimte. `Stoom Gerechten met de toevoeging van stoom bereiden. St o m : Waarschuwing – Kans op verbrandingen! Bij het openen van de deur van het apparaat kan hete stoom vrijkomen. Afhankelijk van de temperatuur is er geen stoom te zien. Tijdens het openen niet te dicht bij het apparaat staan. De deur van het apparaat voorzichtig openen.
nl Stoom Aanwijzingen ■ Is het water zeer kalkhoudend, dan raden wij u aan om onthard water te gebruiken. ■ Gebruikt u uitsluitend onthard water, dan kunt u als waterhardheid ''onthard“ instellen. ■ Gebruikt u mineraalwater, stel dan waterhardheid “zeer hard“ in. ■ Gebruikt u mineraalwater, dan mag dit geen koolzuur bevatten. Watertank bijvullen 1. Op de watertank drukken (afbeelding !). 2. Watertank eruit trekken (afbeelding ").
Tijdfuncties 3. Binnenruimte met een spons droogmaken. 4. Apparaatdeur 1 uur open laten, zodat de binnenruimte helemaal droog wordt. nl 2. Met toets ( en ) de wekkertijd instellen. – De toets ( voorgestelde waarde 5 minuten – De toets ) voorgestelde waarde 10 minuten OTijdfuncties Ti j df unct i es Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties. Tijdfunctie Q Wekker x Bereidingstijd y Einde 0 Tijd Gebruik De kookwekker functioneert als een eierwekker.
nl Kinderslot 5. Toets 0 zo vaak indrukken tot het symbool y gemarkeerd is. 6. Met toets ( en ) de eindtijd kiezen. Na enkele seconden neemt het apparaat de instellingen over. Op het display staat de eindtijd. Zodra het apparaat start, loopt de tijdsduur af. Zodra de eindtijd bereikt is, klinkt er een signaal en wordt de werking automatisch beëindigd. De functiekeuzeknop naar de nulstand terugdraaien om hem uit te schakelen.
Programma’s ™‹… Helderheid van de displayver- ‚ = donker lichting ƒ = gemiddeld* „ = licht ™‹† Indicatie van de tijd ‹ = tijdsweergave uit ‚ = tijdsweergave aan* ™‹‡ Kinderslot activeren mogelijk ‹ = nee ‚ = ja* ƒ = ja, met deurvergrendeling** ™‹ˆ Verlichting van de binnen‹ = nee ruimte bij gebruik ‚ = ja* ™‹‰ Nalooptijd van de koelventila- ‚ = kort tor ƒ = gemiddeld* „ = lang … = extra lang ™‹Š Telescooprails achteraf aan- ‹ = nee* (bij rekjes en 1-vougebracht** dig uittreksysteem) ‚ = ja (bij 2- en 3-voud
Programma’s nl Programma ˜† Levensmiddel Tarwebrood, gemengd tarwebrood op bakplaat Tarwebrood, gemengd tarwebrood langwerpig Wit brood op bakplaat - Vormen Gewichtsbereik ˜„ Bakplaat met bakpapier 0,5 - 2,0 kg ˜‡ Gemengd roggebrood - ˜… ˜ˆ ˜‰ ˜Š ˜‚‹ ˜‚‚ ˜‚ƒ ˜‚„ ˜‚… ˜‚† Instelgewicht Deeggewicht Aanwijzingen 2 Deeggewicht Bij de start moet de binnenruimte koud zijn.
Sabbatinstelling Afbreken De functiekeuzeknop op de gewenste functie draaien of terug op de programma's om het gewenste programma te selecteren. Apparaat uitschakelen De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. nl DSchoonmaakmiddelen Wanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen we uit hoe u het apparaat goed onderhoudt en schoonmaakt.
nl Schoonmaakmiddelen Bedieningspaneel Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Geen glasreiniger of schraper gebruiken. Als er ontkalkingsmiddel op het bedieningspaneel komt, dit direct afnemen. Anders ontstaan er mogelijk vlekken die niet meer verwijderd kunnen worden. Ruiten van de Warm zeepsop: deur Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Geen schraper of schuursponsjes van roestvrij staal gebruiken.
Reinigingsfunctie .Reinigingsfunctie Uw apparaat beschikt over de functies Zelfreiniging, EasyClean en Ontkalken. Met de functie “Zelfreiniging” kunt u de binnenruimte reinigen. Gebruik de reinigingshulp EasyClean om de binnenruimte tussendoor schoon te maken.Met EasyClean wordt het vuil eerst ingeweekt. Vervolgens kan het gemakkelijk worden verwijderd. Met de functie Ontkalken verwijdert u kalk uit de verdamper.
nl Reinigingsfunctie oppervlakken. Het zijn resten van levensmiddelen die geen kwaad kunnen. De werking wordt hierdoor niet beïnvloed. U kunt de voedselresten zo nodig met citroenzuur verwijderen. EasyClean De reinigingshulp EasyClean maakt het reinigen van de binnenruimte gemakkelijker voor u.Door inwerking van het zeepsop wordt het vuil eerst ingeweekt.Vervolgens kan het gemakkelijker worden verwijderd.
Rekjes ■ Ontkalkingsoplossing: zorg ervoor dat er geen ontkalkingsoplossing of ontkalkingsmiddel op het bedieningspaneel of op andere oppervlakken van het apparaat komt. De oppervlakken raken dan beschadigd. Gebeurt dit toch, verwijder de ontkalkingsoplossing dan direct met water. Aanwijzing: Vul tijdens het hele ontkalkingsproces niet meer dan 150 ml vloeistof in de watertank. Eerste stap (1/4) 1. 100 ml water en 50 ml vloeibaar ontkalkingsmiddel mengen tot een ontkalkingsoplossing. 2.
nl Apparaatdeur Rekjes ophangen De rekjes passen alleen links of rechts. Let er bij beide rekjes op dat de gebogen stangen zich aan de voorkant bevinden. 1. Het rekje eerst in het midden van de achterste bus steken ‚, tot het aansluit op de wand van de binnenruimte, en naar achteren drukken ƒ (Afb. !). 2. Het rekje vervolgens in de voorste bus steken „, tot het ook hier aansluit op de wand van de binnenruimte, en naar beneden drukken … (Afb. "). 1 Apparaatdeur verwijderen 1.
Apparaatdeur Vergrendeling links zit vast (Afb. ') Vergrendeling links is los (Afb.() nl Apparaatdeur inbrengen 1. Apparaatdeur tegelijkertijd links en rechts boven de geleiderollen inhangen (Afb. !) en afb. "). Let erop dat de apparaatdeur niet wordt gekanteld en volledig ingehangen is. 1I 2I 4. Apparaatdeur naar boven en beneden bewegen tot er een klikgeluidje te horen is (Afb. )). De apparaatdeur zit in de vergrendelingsstand. Deze kan nog maar minimaal worden bewogen.
Apparaatdeur nl Deurruiten verwijderen en inbrengen Om ze schoon te maken kunt u de ruiten van de apparaatdeur afnemen. Hiervoor dient u de apparaatdeur eerst te verwijderen (zie het hoofdstuk “Apparaatdeur verwijderen en inbrengen”). 6. Eerste en tweede middelste ruit van onderen optillen (Afb. $) en er in de richting van de pijl uitnemen (Afb. %). : Waarschuwing – Risico van letsel! Gebruik het apparaat pas weer wanneer de ruiten en de apparaatdeur naar behoren zijn aangebracht.
Wat te doen bij storingen? 2. Bevestiging van de 4 afstandhouders en de 2 dichtingen aan de middelste ruit controleren: – Afstandhouders in het midden van elke lijn plaatsen (Afb. "). – Dichtingen aan de hoeken bevestigen (Afb. #). 2 nl 3Wat te doen bij storingen? Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Probeer voordat u contact opneemt met de servicedienst de storing zelf op te lossen met behulp van de tabel. Wat t e doen bi j st or i ngen? Storingen zelf verhelpen 3.
nl Wat te doen bij storingen? Het apparaat kan Het kinderniet worden inge- slot is geactisteld. Op het dis- veerd. play is het symbool 1 verlicht. De apparaatdeur kan niet worden geopend. Op het display is het symbool 1 verlicht. De apparaatdeur kan niet worden geopend. Op het display is het symbool 5 verlicht. Op het display verschijnt het symbool voor het ontkalken. Op het display verschijnt ’‚Ÿ. Toets v zolang indrukken tot het symbool 1 van het display verdwijnt. Het apparaat kan ingesteld worden.
Servicedienst nl Lamp voor de binnenruimte aan het plafond vervangen 4Servicedienst Als de lamp voor de binnenruimte is uitgevallen, moet deze worden vervangen. Temperatuurbestendige 230Vhalogeenlampen, 25 watt, kunt u krijgen bij de servicedienst of uw speciaalzaak. Houd de halogeenlamp vast met een droge doek. Hierdoor wordt de levensduur van de lamp verlengd. Gebruik uitsluitend originele lampen. Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. JVoor u in onze kookstudio uitgetest. U vindt hier een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen. Wij laten u zien welke verwarmingsmethode en temperatuur het meest geschikt zijn voor uw gerecht. U krijgt informatie over de juiste toebehoren en de hoogte waarop ze ingeschoven dienen te worden. U krijgt tips over vormen en de bereiding. Vo r u i n onze ko kst udi o ui t get est .
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl Accessoires Gebruik alleen de originele accessoires die bij uw apparaat horen. Deze zijn optimaal op de binnenruimte en de functies afgestemd. Let erop dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en deze er goed om inschuift. ~ "Toebehoren" op pagina 11 Lichte vormen, keramische vormen en vormen van glas verlengen de baktijd en het gebak bruint niet gelijkmatig. Wilt u vormen van silicone gebruiken, raadpleeg dan de informatie en de recepten van de fabrikant.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebak op de plaat Gerecht Accessoires / vormen Inschuifhoogte Temperatuur in °C Stoominten- Tijdsduur siteit in min.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Makronen Bakplaat Macarons, 2 niveaus Braadslede + bakplaat Macarons, 3 niveaus Bakplaten + braadslede * voorverwarmen ** 5 min. voorverwarmen, gebruik niet de functie Snel voorverwarmen. Inschuifhoogte 3 3+1 4+3+1 Verwarmingsmethode ‚ ‚ ‚ nl Temperatuur in °C Tijdsduur in min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Tips voor het bakken U wilt vaststellen of het gebak doorbakken is. Het gebak stort in. Steek met een houten prikker op de hoogste plaats in het gebak. Zit er geen deeg meer aan de prikker, dan is het gebak klaar. Gebruik de volgende keer minder vloeistof. Of stel de temperatuur 10 °C lager in en verleng de baktijd. Houd u aan de opgegeven ingrediënten en bereidingsaanwijzingen in het recept.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gevogelte, vlees en vis Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor het klaarmaken van gevogelte, vlees en vis. In de insteltabellen vindt u voor enkele gerechten optimale instellingen. Braden op het rooster Het braden op het rooster is bijzonder geschikt voor groot gevogelte of meerdere stukken tegelijk. Plaats de braadslede met het rooster op de aangegeven inschuifhoogte. Let erop dat het rooster goed op de braadslede ligt.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Snijd bij eendenborst het vel in.Keer de eendenborst niet. Voeg wat vloeistof toe aan het gevogelte in de pan. De bodem van de vorm dient ca. 1-2 c€m bedekt te zijn. Let er bij het keren van gevogelte op dat eerst de borstzijde resp. de kant van het vel onder ligt. Gevogelte wordt bijzonder knapperig bruin als u het tegen het einde van de bereidingstijd bestrijkt met boter, zout water of sinaasappelsap. binnenruimte nemen en de saus direct in de vorm bereiden.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl Vlees Gerecht Accessoires / vormen Inschuifhoogte Gebraden varkensvlees zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees met zwoerd, bijv.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Bij het stoven brandt het vlees aan. Het grillproduct wordt te droog. Het deksel moet goed op de braadvorm passen en goed sluiten. Reduceer de temperatuur en voeg indien gewenst tijdens het stoven nog vloeistof toe. Het vlees pas na het grillen zouten. Zout onttrekt water aan het vlees. Steek tijdens het keren niet in het grillproduct. Gebruik een grilltang. Houd u aan de opgaven in de tabel.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Drogen Met CircoTherm hetelucht kunt u uitstekend drogen. Bij deze soort conservering worden aromastoffen door het onttrekken van water geconcentreerd. Gebruik uitsluitend fruit, groente en kruiden zonder gebreken en was deze grondig. Bedek de braadslede en het rooster met bak- of perkamentpapier. Laat de vruchten goed afdruipen en maak ze droog. Snij ze eventueel in even grote stukken of even dunne plakjes.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte Groente, bijv. wortelen Inmaakpotten 1 liter 1 Groente, bijv. komkommer Inmaakpotten 1 liter 1 Steenvruchten, bijv. kersen, pruimen Inmaakpotten 1 liter 1 Pitvruchten, bijv. appels, aardbeien Inmaakpotten 1 liter 1 Deeg laten rijzen Het deeg rijst duidelijk sneller dan bij kamertemperatuur en droogt niet uit. Start de werking alleen wanneer de binnenruimte geheel is afgekoeld.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte Brood, algemeen Taart, vochtig Gebak, droog Bakplaat Bakplaat Bakplaat 2 2 2 Regenereren Met de verwarmingsmethode regenereren worden gerechten behoedzaam met behulp van stoom opnieuw verwarmd. Ze smaken en zien eruit als vers klaargemaakt. Ook bakwaren van de vorige dag kunnen zo goed worden opgebakken. Gebruik indien mogelijk vlakke, brede en temperatuurbestendige vormen. Koude vormen verlengen het regeneratieproces.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Testgerechten Deze tabellen zijn gemaakt voor onderzoeksinstituten om het controleren en testen van het apparaat te vergemakkelijken. Volgens EN 60350-1. Bakken Bakplaten of vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeven niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl Grillen Gerecht Accessoires Inschuifhoogte Toast gratineren* Beefburger, 12 stuks** * niet voorverwarmen ** na 2/3 van de totale tijd keren Rooster Rooster 4 4 Verwarmingsmethode ˆ ˆ Temperatuur in °C Tijdsduur in min.
6
*9001502559* 9001502559 991008 nl
