Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies B6AVH7A.
nl Veiligheid Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Veiligheid.............................................................. 2 2 Materiële schade vermijden ................................ 5 3 Milieubescherming en besparing........................ 6 4 Uw apparaat leren kennen................................... 6 5 Accessoires........................................................ 10 6 Voor het eerste gebruik ..................................... 11 7 De Bediening in essentie..................
Veiligheid 1.4 Veiliger gebruik Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven. → "Accessoires", Pagina 10 WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. ▶ Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte. ▶ Wanneer er rook wordt geproduceerd moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet de deur gesloten worden gehouden om eventueel optredende vlammen te doven.
nl Veiligheid Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen. ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen. Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen. Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.
Materiële schade vermijden De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tijdens het reinigen. ▶ Nooit brandbare voorwerpen, zoals bijv. droogdoeken, aan de deurgreep hangen. ▶ Voorkant van het apparaat vrijhouden. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Bij beschadigde deurafdichting ontsnapt grote hitte in het bereik van de deur. ▶ De dichting niet schuren en niet afnemen. ▶ Nooit het apparaat met beschadigde afdichting of zonder afdichting gebruiken.
nl Milieubescherming en besparing Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubelfronten kunnen dan beschadigd raken. ▶ Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is. ▶ Nooit het apparaat met beschadigde afdichting of zonder afdichting gebruiken. Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur beschadigd raken. ▶ Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen of laten steunen.
Uw apparaat leren kennen 2 3 4 nl 5 1 1 2 3 Knoppen → "Knoppen", Pagina 7 Functiekeuzeknop U kunt de functiekeuzeknop vanuit de nulstand naar rechts of links draaien. → "Verwarmingsmethoden", Pagina 8→ "Functies", Pagina 9 Display → "Display", Pagina 8 4 5 Temperatuurkiezer Met de temperatuurknop stelt u de temperatuur voor de verwarmingsmethode in of kiest de instelling voor andere functies. De temperatuurknop kunt u naar links of rechts draaien.
nl Uw apparaat leren kennen 4.3 Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwijzingsteksten. De rode balk onder het betreffende symbool geeft aan welke waarde actief is of gewijzigd kan worden.
Uw apparaat leren kennen Symbool 1 2 Verwarmingsmethode en temperatuurbereik Grill, groot 30 - 275 °C vanaf 275°C: Thermogrillen1 30 - 250 °C nl Gebruik en werkwijze Platte grillstukken, zoals steaks, worstjes of toast grillen. Gerechten gratineren. Het hele oppervlak onder de grill wordt heet. Gevogelte, hele vis of grotere stukken vlees braden. Het grillelement en de ventilator schakelen afwisselend in en uit. De ventilator wervelt de hete lucht rond het gerecht.
nl Accessoires Knippert op het display, dan is de temperatuur in de binnenruimte te hoog voor de gekozen functie. Schakel het apparaat uit, wacht tot het afgekoeld is en schakel het apparaat weer in. 4.7 Binnenruimte Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat. Rekjes U kunt accessoires op verschillende hoogtes in de rekjes in de binnenruimte plaatsen. → "Accessoires", Pagina 10 Uw apparaat heeft 4 inschuifhoogtes. De inschuifhoogtes worden van beneden naar boven geteld.
Voor het eerste gebruik 5.1 Vergrendelingsfunctie De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen wanneer ze worden uitgetrokken. U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken, tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert alleen wanneer u het accessoire op de juiste manier in de binnenruimte schuift. 5.2 Accessoire in de binnenruimte schuiven Het accessoire altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven.
nl De Bediening in essentie 5. De verwarmingsmethode met stoom en de tempera- tuur instellen. → "Bereiden met stoom", Pagina 12 → "De Bediening in essentie", Pagina 12 Verwarmingsmethode Temperatuur Bereidingstijd CircoTherm hetelucht ding met stoom 200°C 30 minuten met berei- 6. Het apparaat na de aangegeven duur uitschakelen. 7. Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld. 8. De watertank legen en de binnenruimte drogen. → "Na elk gebruik met stoom", Pagina 14 9.
Stoom 3. Een temperatuur instellen tussen de 80 en 240°C. 4. De stoomintensiteit met de knop instellen. Intensiteit gering 1. Op de watertank drukken trekken nl en de watertank er uit . Stand sterk a Na enkele seconden begint het apparaat op te warmen en wordt de stoom ook ingeschakeld. Stoomfunctie annuleren ▶ De knop net zo vaak indrukken tot de stoomintensiteit op het display verschijnt. a De werking wordt zonder stoomtoevoer voortgezet.
nl Tijdfuncties 8.4 Na elk gebruik met stoom Na elke bereiding met stoom pompt het apparaat het restwater terug in de watertank. Leeg en droog aansluitend de watertank en de bereidingsruimte. Watertank legen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank heet worden. ▶ Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot de watertank is afgekoeld. ▶ Neem de watertank uit de tankschacht.
Tijdfuncties nl 9.3 Tijdsduur instellen De duur voor de werking kunt u tot 23 uur en 59 minuten instellen. Vereiste: Een verwarmingsmethode en een temperatuur of stand zijn ingesteld. 1. Druk net zo vaak op de knop totdat op het display is gemarkeerd. 2. De duur met de toets of instellen. Toets Voorgestelde waarde 10 minuten 30 minuten De tijdsduur kan tot een uur worden ingesteld in stappen van een minuut, daarna in stappen van 5 minuten.
nl Programma's 10 Programma's Met de programma's helpt u uw apparaat bij de bereiding van verschillende gerechten en kiest u automatisch de optimale instellingen. 10.1 Vormen voor programma's Gebruik een hittebestendige vorm, die geschikt is voor temperaturen tot 300°C. Vormen van glas of glaskeramiek zijn het meest geschikt. Het vlees moet de bodem van de vorm voor ca. 2/3 bedekken.
Kinderslot Nr. Voedingswaar Vormen Gewichtsbereik Instelgewicht Gebraden varkensnek zonder been, gekruid Braadslede zonder deksel of braadslede Gebraden varkensvlees bijv. schouder, gekruid en zwoerd ingesneden Braadslede zonder deksel of braadslede 10.4 Gerecht voor programma voorbereiden Gebruik verse levensmiddelen, het best op koelkasttemperatuur. Diepvriesgerechten direct uit het diepvriesvak gebruiken. 1. Het gerecht wegen.
nl Snel voorverwarmen 12 Snel voorverwarmen Om tijd te besparen, kan de snel voorverwarmen functie bij ingestelde temperaturen boven 100°C de opwarmingsduur verkorten. Bij deze verwarmingsmethoden kunt u de functie snel voorverwarmen gebruiken: ¡ CircoTherm hetelucht ¡ Broodbakstand ¡ Boven- en onderwarmte 12.1 Snel voorverwarmen instellen Om een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen, de gerechten pas na het snel voorverwarmen in de binnenruimte plaatsen.
Basisinstellingen Indicatie nl Basisinstelling Geluidssignaal bij het indrukken van een knop Helderheid van de displayverlichting Keuze = uit = aan1 = donker = gemiddeld1 = helder Indicatie van de tijd = tijdsweergave uit = tijd weergeven1 Kinderslot instelbaar = nee = ja1 → "Kinderslot", Pagina 17 = ja, met deurvergrendeling Verlichting van de binnenruimte bij gebruik = nee = ja1 Nalooptijd van de koelventilator
nl Reiniging en onderhoud Tip: Wanneer uw leidingwater sterk kalkhoudend is, adviseren wij u onthard water te gebruiken. Gebruikt u uitsluitend onthard water, stel dan het waterhardheidbereik in op "onthard". Tip: Gebruikt u mineraalwater, stel dan waterhardheid op “zeer hard“ in. Gebruikt u mineraalwater, gebruik dan uitsluitend mineraalwater zonder koolzuur.
Reiniging en onderhoud nl Apparaatdeur Gebied Ruiten van de deur Deurafscherming Deurgreep Deurafdichting Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Gebruik geen schraper of rvs-schuursponsje gebruiken. Tip: Voor een grondige reiniging de deurruiten demonteren. → "Apparaatdeur", Pagina 25 ¡ Van roestvaststaal: Gebruik geen glasreiniger of schraper voor vitrokeramische kookplaat. RVS-reiniger ¡ Van kunststof: Tip: Voor een grondige reiniging de deurafscherming verwijderen.
nl Reinigingsfuncties 15.2 Apparaat schoonmaken Reinig om beschadiging van het apparaat te voorkomen het apparaat uitsluitend zoals aangegeven en met geschikte reinigingsmiddelen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Tijdens het gebruik worden het apparaat en haar onderdelen die men kan aanraken heet. ▶ Wees voorzichtig om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen. ▶ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.
Reinigingsfuncties 1. De reinigingsfuncties ¡ De tijdsduur is vooringesteld en kan niet gewijzigd worden. a Vereisten ¡ U kunt de reinigingshulp alleen starten, wanneer de binnenruimte koud (kamertemperatuur) is en de apparaatdeur is gesloten. ¡ Tijdens het bedrijf de apparaatdeur niet openen. Anders breekt het apparaat de reinigingshulp af. ¡ Om bijzonder hardnekkige verontreinigingen te verwijderen, laat u het zeepsop enige tijd inwerken, voordat u de reinigingshulp start.
nl Reinigingsfuncties 3. Kalkranden verwijderen met een in azijn gedrenkte doek. Vervolgens met schoon water afnemen en droogwrijven met een zachte doek (ook onder de deurafdichting). 4. Wanneer hardnekkige verontreinigingen niet loslaten, herhaalt u de reinigingshulp, nadat de binnenruimte is afgekoeld. 5. Draai de functiekeuzeknop terug naar de nulstand om het apparaat uit te schakelen. 6. De apparaatdeur wegklappen en ca. 1 uur geopend laten, zodat de oppervlakken van de binnenruimte kunnen drogen.
Rekjes nl 17 Rekjes Om de rekjes en de binnenruimte te reinigen of om de rekjes te wisselen, kunnen deze worden verwijderd. 3. Het rekje reinigen. 17.1 Rekjes verwijderen 17.2 Rekjes inhangen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De rekjes worden heel heet ▶ Nooit de hete rekjes aanraken. ▶ Het apparaat altijd laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Opmerkingen ¡ De rekjes passen alleen links of rechts.
nl Apparaatdeur 2. De schroevendraaier horizontaal houden en de deurbeveiliging (zwart onderdeel) aan beide zijden naar boven tot de aanslag schuiven . Deurbeveiliging geopend 4. Steek de munt in de spleet van de vergrendeling en tot de aanslag draaien . ‒ De vergrendeling links met de klok mee draaien. ‒ Vergrendeling rechts tegen de klok in draaien. Vergrendeling linker zijde zit vast De pijlen wijzen naar elkaar Deurbeveiliging gesloten Vergrendeling linker zijde is los 3.
Apparaatdeur nl 6. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! De apparaatdeur heeft een gewicht van 7 - 10 kg en kan bij niet voorzichtig hanteren naar beneden vallen. ▶ De apparaatdeur voorzichtig hanteren. De deurgreep is niet geschikt op de apparaat deur aan te dragen. De deurgreep kan afbreken. ▶ Nooit de apparaatdeur aan de deurgreep dragen. ▶ Voor het dragen de apparaatdeur links en rechts beetpakken. De apparaatdeur onder de deurgreep met beide handen links en rechts stevig vastpakken en naar boven uittrekken.
nl Apparaatdeur 2. De linker en rechter schroef op de apparaatdeur 7. Zo nodig de afstandshouders losdraaien en verwijderen. en afdichtingen voor reiniging verwijderen. 3. De binnenruit voorzichtig schuin naar boven optillen en de houder verwijderen . 4. De binnenruit voorzichtig schuin naar boven optillen en in de richting van de pijl verwijderen . 8. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.
Apparaatdeur nl 2. Bevestiging van de 4 afstandhouders en de 2 dich- tingen controleren. ‒ De afstandshouder op het midden van de lijnen plaatsen . ‒ De afdichtingen aan de hoeken bevestigen . 5. De middelste ruit in het gebied naar beneden drukken en de houder schuin inschuiven en aandrukken, totdat deze vergrendelt. a De houder is ingebracht. 3. De middelste ruit met afstandshouder en afdichtin- gen in de richting van de pijl plaatsen .
nl Storingen verhelpen 8. De binnenruit met de houder in de opening plaat- sen. 9. Draai de beide schroeven links en rechts op de ap- paraatdeur er in. 19 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Storingen verhelpen Storing Op het display knippert de tijd. Tijd verschijnt niet op het display als het apparaat is uitgeschakeld. Op het display brandt en het apparaat kan niet worden ingesteld. Op het display knippert en het apparaat start niet. nl Oorzaak en probleemoplossing Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Stel de tijd opnieuw in. → "Tijd instellen", Pagina 15 Basisinstelling werd gewijzigd. ▶ Wijzig de basisinstelling voor de tijdindicatie.
nl Afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing Tijdens gebruik met Er ontsnapt stoom vanwege fysieke redenen. stoomondersteuning ▶ Wacht tot het bereiden met stoomondersteuning eindigt. ontsnapt stoom uit de Na het einde van het bereiden met stoomondersteuning ontsnapt na korte tijd geen ventilatiesleuven. stoom meer. Na het gebruik van Stoomintensiteit verkeerd ingesteld. de stoomondersteu▶ Stoomintensiteit hoger of lager instellen. ning is het bereidingsresultaat te droog of te vochtig. 19.
Servicedienst nl 21 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.
nl Zo lukt het ¡ Giet afhankelijk van de grootte en het soort product tot 1/2 liter water in de braadslede. Van dit opgevangen braadvocht kunt u een saus bereiden. Er ontstaat dan ook minder rook en de binnenruimte wordt minder verontreinigd. ¡ Laat de deur van het apparaat tijdens het grillen gesloten. Nooit met een geopende apparaatdeur grillen. ¡ Leg het te grillen stuk op het rooster. Plaats bovendien de braadslede, met de schuine kant naar de apparaatdeur, ten minste één inschuifhoogte eronder.
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Inschuifhoogte Ovenschotel, hartig, gegaarde ingrediënten. Kip, 1,3 kg, ongevuld Kleine kipdelen, à 250 g Gans, niet gevuld, 3 kg Ovenschaal 2 Open vorm Open vorm Open vorm 2 2 2 VerwarTemperatuur in mingsme- °C / grillstand thode 150-170 Gebraden varkensvlees Open vorm 2 zonder zwoerd, bijv.
nl Montagehandleiding ¡ Vormen op het rooster eerste rooster: hoogte 3 tweede rooster: hoogte 1 Inschuifhoogtes bij het bakken op drie niveaus: ¡ Bakplaat: hoogte 4 Braadslede, hoogte 3 Bakplaat: hoogte 1 Bakken met twee springvormen: Plaats de vormen naast elkaar of verspringend boven elkaar in de binnenruimte.
Montagehandleiding 23.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw. ¡ Gebruik de deurgreep niet voor transport of inbouw. ¡ Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade.
nl Montagehandleiding ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ In combinatie met inductiekookplaten mag de spleet tussen werkblad en apparaat niet door extra lijsten worden afgesloten. ¡ Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden bevestigd. ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. 23.
Montagehandleiding 23.5 Inbouw in een hoge kast Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dienen de tussenschotten te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Wanneer de bovenkast naast de element-achterwanden nog een achterwand heeft, dient deze verwijderd te worden. ¡ Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de toebehoren er zonder probleem uitgenomen kunnen worden.
nl Montagehandleiding Apparaat met geaarde stekker elektrisch aansluiten 3. Het apparaat gecentreerd uitlijnen. Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. ▶ Steek de stekker in het stopcontact met randaarde. Wanneer het apparaat is ingebouwd moet de stekker van de aansluiting op het net vrij toegankelijk zijn.
Montagehandleiding nl 8. Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: ‒ ‒ ‒ Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele scherpe randen af te dekken en een veilige montage te waarborgen. Aluminiumprofielen voorboren, om een schroefverbinding te maken . Apparaat met adequate schroeven bevestigen . 9. De deur van het apparaat iets openen, de panelen er tegenaan zetten en eerst boven en vervolgens onder vastschroeven.
*9001629130* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629130 020218 nl
