Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке B5ACH7A.
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессуары ......................................................... 9 6 Перед первым использованием ..................... 11 7 Стандартное управление ................................ 11 8 Функции времени ....
Безопасность Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые загрязнения из рабочей камеры, с поверхности нагревательных элементов и принадлежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бумага может подняться, коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во время приготовления обязательно закрепляйте пергаментную бумагу в принадлежностях.
ru Безопасность Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу.
Во избежание материального ущерба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяются пары, которые могут раздражать слизистые оболочки. ▶ Тщательно проветривайте кухню во время очистки. ▶ Не оставайтесь в помещении на долгое время. ▶ Выведите из него детей и домашних животных.
ru Защита окружающей среды и экономия 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше электроэнергии. Предварительный нагрев прибора требуется только в том случае, если это указано в инструкции или советах по установке.
Знакомство с прибором ru 4.2 Кнопки Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
ru Знакомство с прибором Символ Вид нагрева и диапазон температуры Выпечка хлеба 180 - 240 °C Режим пиццы 30 - 275 °C Нижний жар 30 - 250 °C Гриль, большая площадь нагрева 30 - 275 °C от 275 °C: Термогриль 30 - 250 °C Использование и функционирование Для выпекания хлеба, булочек и хлебобулочных изделий, при приготовлении которых необходима высокая температура. Приготовление пиццы и других блюд, требующих подачи большого количества тепла снизу.
Аксессуары Если рабочая камера прогрета заранее, то как только погаснет символ , значит, наступило оптимальное время для установки в духовой шкаф приготавливаемого блюда. Остаточное тепло Если прибор выключен, индикатор температуры показывает остаточное тепло в рабочей камере. Чем ниже опускается температура, тем меньше заполнена индикаторная линия. Если на дисплее мигает , для выбранного режима работы в рабочей камере установлена слишком высокая температура.
ru Аксессуары Принадлежности Решетка Применение ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей жидкости, например, мясного сока, капающего с решетки при приготовлении на гриле. Универсальный противень 5.1 Функция фиксации 3.
Перед первым использованием ru 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуатацию. Очистите прибор и аксессуары. 6.2 Очистка прибора перед первым использованием 6.1 Первый ввод в эксплуатацию Перед первым использованием прибора необходимо очистить рабочую камеру и принадлежности. 1. Выньте принадлежности и материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора, из рабочей камеры. 2.
ru Функции времени 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени Выбирайте различные функции времени кнопкой . Функция вре- Применение мени Таймер Таймер можно установить независимо от режима работы. Он не влияет на работу прибора. Время приго- Если для прибора установлено вретовления мя приготовления, то по истечении этого времени режим автоматически выключается.
Функция блокировки для безопасности детей 8.4 Установка времени окончания Вы можете изменить время, к которому должно истечь время приготовления в диапазоне до 23 часов 59 минут. Примечания ¡ Для видов нагрева с функцией гриля время завершения приготовления невозможно установить. ¡ Чтобы добиться оптимального результата приготовления, не выполняйте установку окончания времени приготовления после того, как был запущен режим работы.
ru Быстрый нагрев Снятие автоматической блокировки для безопасности детей Требование: Автоматическая блокировка для безопасности детей активирована в базовых установках. → "Базовые установки", Страница 15 ▶ Удерживайте нажатой кнопку , пока на дисплее не появится . 9.2 Блокировка для безопасности детей При включении блокировки для безопасности детей прибор будет заблокирован до снятия блокировки.
Базовые установки ru 12 Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностями. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования прибора.
ru Очистка и уход 12.3 Сброс изменений базовых установок ▶ Поверните переключатель выбора функций. a Все изменения будут сброшены и не сохранятся. 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей прибора, используйте только подходящие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током.
Очистка и уход Зона Защитная панель дверцы Ручка дверцы Уплотнитель дверцы Подходящие чистящие средства ¡ Из нержавеющей стали: Средство для очистки нержавеющей стали ¡ Из пластмассы: Горячий мыльный раствор ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Горячий мыльный раствор ru Указания Не используйте чистящее средство для стекол или скребок для стеклянных поверхностей. Рекомендация: Для тщательной очистки снимите защитные панели дверцы.
ru Режимы очистки ‒ Для некоторых поверхностей можно использовать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 16 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 14 Режимы очистки Для очистки прибора используйте режимы очистки. 5. Выньте принадлежности из рабочей камеры. Рабо- 14.1 Автоматическая cамоочистка Установка режима очистки Благодаря режиму очистки Автоматическая cамоочистка, рабочая камера очищается практически автоматически.
Режимы очистки a Для вашей безопасности дверца прибора блокируется после достижения определенной температуры в рабочей камере. На дисплее появляется . a По завершении очистки раздается сигнал, продолжительность на дисплее устанавливается на «0». 4. Выключите прибор. Когда прибор достаточно остынет, дверца разблокируется и загорится . 5. Подготовьте прибор к работе. → Страница 19 Подготовка прибора к работе после очистки 1. Дайте прибору остыть. 2.
ru Навесные элементы 15 Навесные элементы Для очистки или замены навесных элементов рабочей камеры, их можно снимать. 3. Очистите навесной элемент. 15.1 Снятие навесных элементов 15.2 Установка навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным элементам. ▶ Всегда давайте прибору остыть. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Примечания ¡ Навесные элементы не взаимозаменяемы.
Двepцa пpибopa 2. Для этого, держа отвертку горизонтально , поверните блокиратор дверцы (деталь черного цвета) с обеих сторон вверх до упора . Блокиратор дверцы открыт Блокиратор дверцы закрыт ru 4. Вставьте монету в зазор петли и поверните до упора . ‒ Петлю слева поверните по часовой стрелке. ‒ Петлю справа поверните против часовой стрелки. Фиксатор с левой стороны зафиксирован Стрелки смотрят друг на друга Фиксатор с левой стороны не зафиксирован 3. Приоткройте дверцу прибора прим.
ru 6. Двepцa пpибopa ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторожном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. 3. Выверните с помощь монеты оба фиксатора двер- цы. Вставьте монету в зазор петли и поверните до упора . ‒ Петлю слева поверните против часовой стрелки. ‒ Петлю справа поверните по часовой стрелке. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться.
Двepцa пpибopa 2. Ослабьте винты слева и справа на дверце и сни- 7. При очистке по мере необходимости снимайте 3. Осторожно приподнимите внутренее стекло вверх 8. мите её. распорки под наклоном и снимите держатель . 4. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и извлеките движением в направлении, указанном стрелкой . и уплотнитель ru . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть.
ru Двepцa пpибopa 2. Проверьте положение 4 распорок и 2 уплотни- телей. ‒ Поместите распорку посередине линий ‒ Установите уплотнители на углах . 5. Отожмите центральное стекло вниз на участке . 3. Установите центральное стекло с распоркой и , вставьте держатель под наклоном и прижмите так, чтобы он зафиксировался. a Держатель установлен. уплотнители в направлении, указанном стрелкой . Стрелка на центральном стекле должна совпадать со стрелкой на рамке . 4.
Устранение неисправностей ru 8. Установите внутреннее стекло вместе с держа- телем в отверстие. 9. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 17 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.
ru Устранение неисправностей Неисправность На дисплее горит и на приборе невозможно выполнить установки. Причина и устранение неисправностей Активирована блокировка для безопасности детей. ▶ Деактивируйте блокировку для безопасности детей кнопкой . → "Функция блокировки для безопасности детей", Страница 13 На дисплее мигает Рабочая камера еще не остыла для выбранного режима работы. и прибор не запус1. Выключите прибор и дайте ему остыть. кается. 2. Снова активируйте режим.
Утилизация ru 18 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилизации старых бытовых приборов. 18.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля. 2. Обрежьте сетевой кабель прибора. 3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.
ru У вас всё получится! 20.2 Указания для выпекания При выпекании используйте указанные уровни установки.
У вас всё получится! ru 20.
ru У вас всё получится! 20.5 Йогурт 2. Предварительно приготовленный йогурт перело- В этом приборе вы можете самостоятельно приготовить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 3. 4. 5. 6. жите в небольшую посуду, например, в чашки или небольшие стеклянные баночки. Оберните посуду, например, пищевой пленкой. Поставьте посуду на дно рабочей камеры. Выполните настройки прибора в соответствии с советами по установкам.
Инструкция по монтажу ru Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки 3 3 3+1 Вид нагрева Температура, °C Время приготовления, мин Противень 1501 25-35 1 Противень 150 20-30 1 Универсальный про 140 25-35 тивень + Противень Маленькие кексы, 3 уровня Универсальный про- 4 + 3 + 1 1401 25-35 тивень + Противень Бисквит на воде Разъёмная форма 2 160-1702 25-35 Ø 26 см Бисквит на воде Разъёмная форма 2 160-170 30-35 Ø 26 см Бисквит на воде, 2 уровня Разъёмная форма 3+1 150-1602 35-
ru Инструкция по монтажу 21.2 Размеры прибора Здесь приведены размеры прибора ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, используйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть острыми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте многоконтактные розетки.
Инструкция по монтажу ru 21.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). Тип варочной панели Индукционная варочная панель Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева Газовая варочная панель Электрическая варочная панель В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная толщина столешницы .
ru Инструкция по монтажу ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свободный доступ к вилке сетевого кабеля.
Инструкция по монтажу ru 3. Выровняйте прибор по центру. 8. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы закрыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предварительно просверлите алюминиевые профили под резьбовые соединения . ‒ Закрепите прибор подходящим винтом . Между прибором и соседними мебельными фасадами необходимо оставлять воздушные зазоры не менее 4 мм. 4.
*9001682390* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001682390 020217 ru
