Фурна за вграждане [bg] Наръчник на потребителя и инструкции за монтаж B5ACH7A.
bg Безопасност Съдържание РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 1 Безопасност ........................................................ 2 2 Предотвратяване на материални щети........... 5 3 Опазване на околната среда и икономия ....... 6 4 Запознаване ........................................................ 6 5 Принадлежности ................................................ 9 6 Преди първата употреба ................................. 10 7 Основни положения при работа с уреда...... 11 8 Времеви функции ....
Безопасност Остатъците от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се запалят. ▶ Преди работа отстранявайте грубите замърсявания от камерата, от нагревателните елементи и принадлежностите. При отваряне на вратата на уреда се образува въздушно течение. Хартията за печене може да докосне нагревателните елементи и да се възпламени. ▶ Никога не поставяйте хартия за печене при предварително нагряване и по време на готвене незакрепена върху принадлежностите.
bg Безопасност Повреден уред или кабел за свързване към мрежата представляват опасност. ▶ Никога не пускайте в експлоатация повреден уред. ▶ Никога не дърпайте кабела за свързване към мрежата, за да отделите уреда от електрозахранващата мрежа. Винаги хващайте щепсела на кабела за свързване към мрежата. ▶ Ако уредът или кабелът за свързване към мрежата са повредени, незабавно издърпайте щепсела на кабела за свързване към мрежата от контакта или изключете предпазителя в кутията с предпазители.
Предотвратяване на материални щети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от увреждане на здравето! Функцията за почистване загрява отделението за готвене до много високи температури, така че останалата от изпичането, печенето на грил и печенето храна ще изгори. При този процес се отделят пари, които могат да предизвикат възпаление на мукозните мембрани. ▶ Проветрявайте кухнята добре, докато се изпълнява функцията "почистване". ▶ Не оставайте в помещението продължително време.
bg Опазване на околната среда и икономия 3 Опазване на околната среда и икономия 3.1 Предаване на опаковката за отпадъци Опаковъчните материали са съвместими с околната среда и могат да се използват повторно. ▶ Предавайте отделните компоненти за отпадъци разделно според вида. 3.2 Пестене на енергия Ако спазвате тези указания, Вашият уред ще консумира по-малко ток. Загрявайте предварително уреда само ако това се посочва в рецептата или в препоръките за настройка.
Запознаване bg 4.2 Бутони Бутоните са чувствителни на допир повърхности. За да изберете функция, натиснете съответния бутон.
bg Запознаване Символ Вид на нагряване и температурен диапазон Долно загряване 30 - 250 °C Грил, гол. повърх. 30 - 275 °C от 275 °C: Термогрил 30 - 250 °C Горно/Долно нагряване 30 - 275 °C Използване и начин на функциониране Допичане на ястия или готвене във водна баня. Топлината идва отдолу. Печене на грил на плоски продукти като пържоли, наденички или тост. Гратиниране на ястия. Цялата повърхност под нагревателното тяло на грила става гореща.
Принадлежности bg 4.7 Камера Осветление Функциите в камерата улесняват работата на вашия уред. Лампата на фурната осветява камерата. При повечето видове нагряване и функции осветлението по време на работа свети. При прекратяване на режима с копчето за избор на функции осветлението се изключва. С позиция Лампичка на фурната на функционалния превключвател можете да включите осветлението без нагряване. Поставка В поставките в камерата можете да вкарвате принадлежности на различни височини.
bg Преди първата употреба Скара Вкарвайте скарата с отворената страна към вратата на уреда и с извивката надолу. 1. Поставете скарата така върху универсалната та- ва, че двата разделителя да са отзад върху ръба на универсалната тава. 2. Вкарвайте универсалната тава между двата водача на височината на вкарване. Скарата при това е над горния водач. Скара върху универсална тава Форма за Вкарайте ламарината със печене скосяването към вратата на уренапр. уни- да.
Основни положения при работа с уреда bg 7 Основни положения при работа с уреда 7.1 Bключване на ypeдa ▶ Завъртете копчето за избор на функция на пози- ция извън нулевата позиция . a Уредът е включен. 7.2 Изключване на уреда ▶ Завъртете копчето за избор на функция на нуле- ва позиция . a Уредът е изключен. 7.3 Настройване на вида нагряване и температурата 1. Видът на нагряване се настройва с копчето за избор на функция. 2.
bg Времеви функции ▶ Променете времето на таймера с бутона или . a След няколко секунди уредът приема промяната. Прекъсване на таймера Можете по всяко време да прекъснете времето на таймера. Изискване: На дисплея се маркира . ▶ Нулирайте времето на таймера с бутона . a След няколко секунди уредът приема промяната и угасва. 8.3 Настройка на продължителност Продължителността за работата можете да настроите до 23 часа и 59 минути. Изискване: Вид на нагряване и температура или степен са настроени.
Защита от деца Изискване: Копчето за избор на функция трябва да е на нулева позиция . bg 1. Натискайте бутона дотогава, докато на дисплея не се маркира . 2. Променете часа с бутона или . a След няколко секунди уредът приема промяната. 9 Защита от деца Обезопасете Вашия уред, за да не могат децата по погрешка да го включват или да променят настройките. Бележка: Можете да настройвате в основните настройки → Страница 14 дали функцията за защита от деца да се настройва.
bg Основни настройки 1. Видът на нагряване a 2. 3. a се настройва с копчето за избор на функция. На дисплея се показва . Настройте температурата с копчето за избор на температура. Настройте продължителността с бутон или . След няколко секунди уредът започва да нагрява и продължителността почва да тече. 4. Ако продължителността е изтекла, тя е на нула. Уредът престава да нагрява и реагира както обикновено извън съботната настройка. ‒ Изключете уреда. След ок.
Почистване и поддръжка 2. Променете настройката с копчето за избор на температура. 3. С бутона или сменете на следващата основна настройка. 4. За да запаметите промените, задръжте натиснат бутона за ок. 4 секунди. Бележка: След спиране на тока Вашите промени по основните настройки остават запазени. bg 12.3 Прекъсване на промяната на основните настройки ▶ Завъртете копчето за избор на функция. a Всички промени се отхвърлят и не се запаметяват.
bg Почистване и поддръжка Зона Подходящи препарати за почистване Покритие на вра- ¡ От неръждаема стотата мана: Почистващ препарат за неръждаема стомана ¡ От пластмаса: Горещ сапунен разтвор Дръжка на врата- ¡ Горещ сапунен разтта вор Уплътнение на вратата ¡ Горещ сапунен разтвор Указания Не използвайте препарат за почистване на стъкло или стъргалки за стъкло. Съвет: За основно почистване свалете покритието на вратата.
Почистващи функции ‒ При някои повърхности можете да използвате алтернативни средства за почистване. → "Подходящи препарати за почистване", Страница 15 bg 2. Подсушавайте с мека кърпа. 14 Почистващи функции Използвайте функциите за почистване, за да почистите уреда. 14.1 Пиролизно самопочистване С функцията за почистване Пиролизно самопочистване камерата се почиства почти самостоятелно. Почиствайте камерата на всеки 2 до 3 месеца с функцията за почистване.
bg Почистващи функции Степен на почистване 1 2 3 a a a 4. 5. Клас на почистване Слабо замърсено Средно Високо Продължителност в часове Ок. 1:15 Ок. 1:30 Ок. 2:00 При по-силни или по-стари замърсявания изберете по-висока степен на почистване. Продължителността не може да се променя. След няколко секунди функцията за почистване стартира и продължителността започва да тече. За ваша безопасност от определена температура в камерата вратата на уреда се заключва. На дисплея се показва .
Поставка bg ‒ За да изсъхне бързо камерата, нагрейте уреда при отворена врата за ок. 5 минути с Горещ въздух CircoTherm и 50 °C. 15 Поставка За да почистите поставките и камерата или за да смените поставките, можете да ги откачите. 3. Почистете поставката. 15.1 Откачване на поставките 15.2 Закачване на поставките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от изгаряния! Поставките стават много горещи ▶ Никога не докосвайте горещите поставки. ▶ Винаги оставяйте уреда да се охлади. ▶ Дръжте децата далеч.
bg Врата на уреда 2. За тази цел задръжте отвертката хоризонтално и избутайте защитата за вратата (черен компонент) от двете страни нагоре докрай . 4. Пъхнете монетата в отвора на фиксирането и завъртете до упор . ‒ Завъртете фиксирането от лявата страна по часовника. ‒ Завъртете фиксирането от дясната страна обратно на часовника. Защтата за врата отворена Фиксиране от лявата страна закрепено Стрелките сочат една към друга Защита на вратата затворена Фиксиране от лявата страна освободено 3.
Врата на уреда bg 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Вратата на уреда има тегло от 7 - 10 кг и може да падне при невнимателно боравене. ▶ Внимателно действайте с вратата на уреда. Дръжката за врата не е подходяща за носене на вратата на уреда. Дръжката на вратата може да се счупи. ▶ Никога не носете вратата на уреда за дръжката. ▶ За носене обхванете вратата на уреда отляво или отдясно.
bg Врата на уреда 16.3 Демонтаж на стъклата на вратата 6. Повдигнете първото и второто междинно стъкло отдолу За по-добро почистване можете да демонтирате стъклата на вратата. и извадете в посоката на стрелката . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Компонентите във вратата на уреда могат да са с остри ръбове. ▶ Носете защитни ръкавици. Изисквания ¡ Пригответе си отвертка. ¡ Вратата на уреда е откачена. → "Откачване на вратата на уреда", Страница 19 1.
Врата на уреда bg 1. Съвет: При монтажа внимавайте стъклата на вра- тата да се намират в първоначалната последователност. Поставете междинното стъкло така, че стрелката да сочи надясно нагоре. 5. Притиснете междинното стъкло в зоната лу, вкарайте държача като не се фиксира. надо скосено и притиснете до- a Държачът е поставен. 2. Проверете поставянето на 4-те ограничителя и 2- те уплътнения. ‒ Поставете раздалечителите централно върху линиите . ‒ Закрепете уплътненията по ъглите . 6.
bg Отстраняване на неизправности 8. Поставете вътрешното стъкло с държача в от- вора. 9. Завийте двата винта вляво и вдясно върху врата- та на уреда. 17 Отстраняване на неизправности Можете да отстраните самостоятелно малки неизправности по Вашия уред. Преди да се свържете с отдела по обслужване на клиенти, направете справка с информацията за отстраняване на неизправности. Така ще избегнете ненужни разходи.
Отстраняване на неизправности bg Неизправност Причина и отстраняване на неизправности На дисплея светва Активирана е защитата за деца. и уредът не може ▶ Деактивирайте защитата от деца с бутона . да се настрои. → "Защита от деца", Страница 13 На дисплея мига и Камерата е твърде гореща за избрания режим. уредът не стартира. 1. Изключете уреда и го оставете да се охлади преди повторното включване. 2. Стартирайте отново работата. На дисплея се поМаксималното време на работа е достигнато.
bg Предаване за отпадъци 18 Предаване за отпадъци Тук ще узнаете как се предават правилно за отпадъци излезли от употреба уреди. 18.1 Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди Актуална информация относно начините на предаване за oтпaдъци ще получите oт Вашия специализиран тъpгoвeц, както и от съответната oбщинcкa или гpaдcкa yпpaвa. Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Така става bg Бележки ¡ При печене на няколко нива използвайте горещ въздух. Вкарани едновременно сладки не е задължително да станат готови по едно и също време. ¡ Поставяйте формите една до друга или разместени една над друга в камерата. ¡ За оптимален резултат от готвенето препоръчваме тъмни форми за печене от метал. 20.3 Указания за печене и грил Стойностите на настройка важат за вкарване на непълнени, готови за печене птици, месо или риба с температура от хладилник в студена камера.
bg Така става Храна Мъфини Дребни сладки с мая Сладки Сладки, 2 или 3 нива Хляб, 1000 г (в правоъгълна форма за печене, свободно сложен) Пица, прясна Пица, прясна, тънък блат Киш Запеканка, пикантна, печени съставки Пиле, 1,3 кг, непълнено Пилешки дреболии, по 250 г Гъска, непълнена, 3 кг Принадлежности / Съ- Ниво на Вид дове вкарване загряване Тава за мъфини върху 2 скара Тава за печене 3 Тава за печене 3 Универсална тава 3+1 Тава за печене 4+3+1 Универсална тава 2 Правоъгълна форма Тава
Така става bg 20.6 Тестови ястия Тези прегледи са изготвени за тестови институти, за да е по-лесно тестването на уреда съгласно EN 60350-1. Печене Спазвайте тази информация при печенето на тестови ястия. Общи указания ¡ Стойностите на настройка важат за вкарването в студена камера. ¡ Спазвайте указанията за предварително загряване в таблиците. Стойностите на настройка важат без бързо загряване. ¡ За печене използвайте първо по-ниската от посочените температури.
bg Ръководство за монтаж Препоръки за настройка за печене на грил Храна Принадлежности / Съдове Ниво на Вид загвкарване ряване Запичане до зачервяване на хляб Скара 4 Температура в Продължител°C / степен на ност в мин. грила / 5-6 21 Ръководство за монтаж Спазвайте тази информация при монтажа на уреда. 21.1 Общи монтажни указания Спазвайте тези указания преди да започнете с монтажа на уреда. ¡ Само компетентно вграждане съгласно тази инструкция за монтаж гарантира безопасна употреба.
Ръководство за монтаж bg 21.2 Размери на уреда 21.3 Монтаж под работен плот Тук ще откриете размерите на уреда. Спазвайте монтажните размери и указания при монтаж под работен плот. ¡ За проветрение на уреда междинният под трябва да има вентилационен изрез. ¡ В комбинация с индукционни готварски плотове луфтът между работния плот и уреда не трябва да се затваря с допълнителни лайстни. ¡ Работният плот трябва да се закрепи към шкафа за монтаж.
bg Ръководство за монтаж 21.5 Монтаж във висок шкаф Спазвайте монтажните размери и указания при монтаж във висок шкаф. ¡ За проветрение на уреда междинните дъна трябва да имат вентилационен изрез. ¡ Ако високият шкаф допълнително наред с модулните задни стени има още една задна стена, тя трябва да се отстрани. ¡ Вграждайте уреда само толкова високо, че допълнителният аксесоар да може безпроблемно да се изважда. ¡ Трябва да се внимава смяната на въздуха да се гарантира съгласно скицата.
Ръководство за монтаж bg Електрическо свързване на уреда с шуко контакт 3. Нивелирайте уреда централно. Бележка: Уредът може да се свързва само към инсталиран според предписанията предпазен контакт. ▶ Пъхнете предпазния щепсел в контакта. Ако уредът е вграден, щепселът на кабела за свързване към мрежата трябва да е свободно достъпен.
bg Ръководство за монтаж 8. При кухни без дръжки с отвестна лайстна за хва- щане: ‒ Поставете подходящ пълнител с цел покриване на възможните остри ръбове и гарантиране на сигурен монтаж. ‒ Разпробийте алуминиевите профили, за да изготвите винтово свързване . ‒ Закрепете уреда с адекватен винт . 9. Леко отворете вратата на уреда, поставете блен- дите и първо завинтете отгоре, а после отдолу. Бележка: Луфтът между работния плот и уреда не бива да се затваря с допълнителни лайстни.
*9001673845* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001673845 020216 bg
