Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje B5ACH7A.
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 5 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 6 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 7 5 Accesorios ......................................................... 10 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 11 7 Manejo básico ........................................
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 10 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños graves para la salud! El aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante la función de limpieza. El recubrimiento antiadherente de bandejas y moldes se destruye y se generan gases tóxicos. ▶ No introducir bandejas ni moldes antiadherentes durante la función de limpieza. ▶ No limpiar nunca los accesorios conjuntamente.
es Protección del medio ambiente y ahorro Si la junta presenta mucha suciedad, la puerta del aparato no cerrará correctamente. Los frontales de los muebles contiguos pueden deteriorarse. ▶ Mantener la junta siempre limpia. ▶ No poner nunca en marcha el aparato con la junta dañada o sin ella. La puerta del aparato puede resultar dañada si se utiliza la puerta del aparato como asiento o superficie de almacenamiento. ▶ No apoyarse, sentarse ni colgarse de la puerta del aparato.
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 2 3 4 2 3 4 1 Pulsadores → "Pulsadores", Página 7 Mando de funciones El mando de funciones puede girarse desde la posición cero hacia la izquierda o hacia la derecha.
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Nombre Cierre de la puerta Indicación de temperatura Uso La puerta del aparato está bloqueada → "Seguro para niños", Página 14 → "Autolimpieza pirolítica ", Página 18 El aparato empieza a calentar → "Indicación de temperatura", Página 9 4.4 Tipos de calentamiento Aquí encontrará una vista general de los tipos de calentamiento. Recibirá recomendaciones acerca de cómo utilizar los tipos de calentamiento.
Familiarizándose con el aparato es 4.5 Funciones Aquí encontrará una vista general de las funciones. Con el mando de funciones se pueden seleccionar funciones. Símbolo Nombre Lámpara del horno Funciones de limpieza Aplicación Iluminar el compartimento de cocción con el horno apagado. → "Iluminación", Página 9 ¡ Con EasyClean se desprende la suciedad ligera del compartimento de cocción.
es Accesorios ¡ATENCIÓN! No obstruir la abertura de ventilación de encima de la puerta del aparato. El aparato se sobrecalienta. ▶ Mantener libre las rendijas de ventilación. El ventilador continúa funcionando durante un tiempo determinado después de apagar el horno para que el aparato se enfríe más rápidamente. Puerta del aparato Si se abre la puerta del aparato durante el funcionamiento, este continúa funcionando. 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato.
Antes de usar el aparato por primera vez es Combinar accesorios 5.3 Accesorios especiales Para recoger un líquido que gotea, es posible combinar la parrilla con la bandeja universal. 1. Colocar la parrilla sobre la bandeja universal de manera que ambos topes de deslizamiento queden situados detrás del borde de la bandeja universal. 2. Introducir las bandejas universales siempre entre las dos guías de la altura de inserción. La parrilla debe ubicarse encima de la guía superior.
es Funciones de programación del tiempo a Según el tipo de aparato, el calentamiento rápido se enciende de forma automática en algunos tipos de calentamiento y con temperaturas superiores a 200 °C. → "Calentamiento rápido", Página 14 3. Cuando el alimento esté listo, desconectar el aparato con . Consejos ¡ El tipo de calentamiento adecuado para el alimento en cuestión puede encontrarse en la descripción de los tipos de calentamiento.
Funciones de programación del tiempo Tecla Valor recomendado 10 minutos 30 minutos La duración se puede ajustar en intervalos de minutos hasta una hora; después, en intervalos de 5 minutos. a Tras unos pocos segundos, el aparato comienza a calentarse y el tiempo de duración empieza a correr. a Una vez transcurrida la duración, suena una señal y en el panel indicador se muestra la duración a cero. 3. Si la duración ha transcurrido: ‒ Pulsar cualquier tecla para desactivar la señal antes de tiempo.
es Seguro para niños 9 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo enciendan o cambien los ajustes. Nota: Se puede cambiar la posibilidad de ajustar el seguro para niños en los ajustes básicos → Página 15. El seguro para niños permite bloquear solo los mandos del aparato. Además, es posible bloquear la puerta del aparato. → "Ajustes básicos", Página 15 9.1 Seguro automático para niños Después de apagar el aparato, este se bloquea automáticamente.
Ajustes básicos 4. Una vez transcurrida la duración, en el panel indica- dor se muestra la duración a cero. El aparato deja de calentar y reacciona de nuevo con normalidad fuera del ajuste Sabbat. es Apagar el aparato. El aparato se apaga automáticamente tras aprox. 10-20 minutos. ‒ 12 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a las necesidades individuales. 12.
es Cuidados y limpieza 12.3 Cancelar el cambio en los ajustes básicos ▶ Girar el mando de funciones. a Todos los cambios se desestiman y no se guardan. 13 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. 13.1 Productos de limpieza Para no dañar las distintas superficies del aparato, utilizar solo productos de limpieza adecuados.
Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón es Notas Para evitar manchas difíciles de eliminar, retirar inmediatamente el producto descalcificador de la maneta de la puerta. No retirar ni frotar.
es Funciones de limpieza 14 Funciones de limpieza Utilizar las funciones de limpieza para limpiar el aparato. 14.1 Autolimpieza pirolítica Con la función de limpieza Autolimpieza pirolítica se limpia el compartimento de cocción de forma casi automática. Limpiar el compartimento de cocción con la función de limpieza cada 2 o 3 meses. En caso necesario, puede utilizarse con más frecuencia. La función de limpieza requiere aprox. 2,5-4,8 kilowatios/hora.
Funciones de limpieza es 4. Apagar el aparato. 2. ¡ATENCIÓN! Cuando el aparato se haya enfriado lo suficiente, la puerta se desbloquea y se apaga. 5. Preparar el aparato para el funcionamiento. → Página 19 El agua destilada puede corrosionar el compartimento de cocción. ▶ No utilizar agua destilada. Mezclar 0,4 litros de agua con una gota de lavavajillas y verter la mezcla en el centro de la base del compartimento de cocción. 3. Ajustar las funciones de limpieza con el mando de funciones.
es Rejillas 15 Rejillas Para limpiar las rejillas y el compartimento de cocción o para sustituir las rejillas, estas pueden desengancharse. 15.1 Desenganchar las rejillas ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Las rejillas alcanzan temperaturas muy elevadas ▶ No tocar nunca las rejillas calientes. ▶ Dejar siempre que el aparato se enfríe. ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. 1. Levantar ligeramente la rejilla por la parte delantera y desengancharla . 2.
Puerta del aparato es 2. Para ello, sostener el destornillador en posición ho- rizontal y empujar el seguro para puerta (componente negro) de ambos lados hacia arriba hasta que haga tope . 4. Insertar la moneda en la separación del bloqueo y girar hasta que haga tope . ‒ Girar el bloqueo del lado izquierdo en el sentido de las agujas del reloj. ‒ Girar el bloqueo del lado derecho en el sentido contrario a las agujas del reloj.
es 6. Puerta del aparato ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! La puerta del aparato tiene un peso de 7-10 kg y puede caerse si no se maneja con cuidado. ▶ Manipular la puerta del aparato con precaución. El tirador de la puerta no es adecuado para transportar la puerta del aparato. El tirador de la puerta se puede romper. ▶ No coger nunca la puerta del aparato por el tirador. ▶ Agarrar la puerta del aparato a izquierda y derecha para transportarla.
Puerta del aparato es 16.3 Extraer los cristales de la puerta 6. Levantar el primer y el segundo cristal intermedio desde abajo cha . Los cristales pueden desmontarse para facilitar su limpieza. y extraerlos en la dirección de la fle- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados. ▶ Llevar guantes de protección. Requisitos ¡ Preparar un destornillador. ¡ La puerta del aparato está descolgada. → "Desenganchar la puerta del aparato", Página 20 1.
es Puerta del aparato 1. Consejo: Al realizar el montaje, asegurarse de que los cristales de la puerta se encuentran en el mismo orden que tenían originalmente. Colocar el cristal intermedio de tal forma que la flecha apunte hacia la derecha y hacia arriba. 5. Presionar hacia abajo el cristal intermedio en la zona e insertar la sujeción en posición inclinada y presionar hasta que encaje. a La sujeción está colocada. 2. Comprobar la colocación de los 4 distanciadores y de las 2 juntas.
Solucionar pequeñas averías 8. Colocar el cristal interior con la sujeción en la abertura. es 9. Enroscar los dos tornillos a la derecha e izquierda de la puerta del aparato. 17 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
es Solucionar pequeñas averías Fallo Se ilumina en el panel indicador y el aparato no se puede programar. Causa y resolución de problemas El seguro para niños está activado. ▶ Desactive el seguro para niños con el sensor → "Seguro para niños", Página 14 . El compartimento de cocción está demasiado caliente para el funcionamiento seleccionado. 1. Apagar el aparato y dejarlo enfriar. 2. Volver a iniciar el funcionamiento. En el panel indicador Se ha alcanzado la duración máxima de funcionamiento.
Eliminación es 18 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los aparatos usados. Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamiento local. 18.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
es Así se consigue Notas ¡ Para hornear en varios niveles, usar siempre la opción de aire caliente. Las pastas que se han introducido en el horno al mismo tiempo no tienen por qué estar listas en el mismo momento. ¡ Colocar los moldes en el compartimento de cocción uno al lado de otro o uno en cada nivel sin que coincidan uno encima de otro. ¡ Para obtener los mejores resultados de cocción, se recomienda usar moldes de metal oscuro. 20.
Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Pastel de levadura con cobertura jugosa Magdalenas Bandeja universal Pastas pequeñas de levadura Galletas Galletas, 2 o 3 niveles Pan, 1000 g (en molde y sin molde) Pizza, fresca Pizza, fresca, base fina Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
es Así se consigue 20.6 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según la norma EN 60350 ‑ 1. Horneado Tener en cuenta esta información a la hora de hornear comidas normalizadas. Indicaciones generales ¡ Los valores de ajuste son válidos para la introducción de los alimentos con el compartimento sin precalentar. ¡ Tener en cuenta las indicaciones de las tablas referidas al precalentamiento.
Instrucciones de montaje es Ajustes recomendados para asar al grill Alimento Dorar tostadas Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Parrilla 4 Temperatura en °C/nivel del grill / Duración en minutos 5-6 21 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 21.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del aparato.
es Instrucciones de montaje 21.2 Medidas del aparato 21.3 Montaje debajo de una encimera Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. Tener en cuenta las dimensiones y las instrucciones de montaje al instalar el aparato bajo una encimera. ¡ Para poder ventilar el aparato, el panel intermedio debe disponer de una ranura de ventilación. ¡ Si se instala en combinación con placas de inducción, no obstruir el espacio entre la encimera y el aparato con listones suplementarios.
Instrucciones de montaje 21.5 Montaje en un armario en alto Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar el aparato en un armario en alto. ¡ Para la ventilación del aparato, el piso separador debe contar con una ranura de ventilación. ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas.
es Instrucciones de montaje ¡ La protección contra contacto accidental debe garantizarse durante el montaje. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra No doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el cable de conexión. 3. Centrar el aparato. Nota: El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra. ▶ Introducir el enchufe en la toma de corriente provis- ta de toma de tierra.
Instrucciones de montaje es 7. Atornillar el aparato. 8. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: ‒ ‒ ‒ Colocar una pieza de relleno adecuada para cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear una conexión roscada . Fijar el aparato con los tornillos adecuados . 9. Abrir ligeramente la puerta del aparato, colocar las molduras y atornillarlas, primero la moldura de arriba y después la de abajo.
*9001665570* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001665570 020216 es
