*9000998435* Ø Ú Þ â é × ó ê Ý Û ì Ù ë î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X % $ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ PL
& ' PLQ PLQ PLQ
de 8JSE EBT (FS¤U VOUFS FJOFN ,PDIGFME FJOHFCBVU N¼TTFO EJF GPM HFOEFO .JOEFTUNBF FJOHFIBMUFO XFSEFO HFHFCFOFOGBMMT JOLMV TJWF 6OUFSLPOTUSVLUJPO Ø .POUBHFBOMFJUVOH :LFKWLJH +LQZHLVH %LOG %JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM .FUFSO ¼CFS EFN .FFSFTTQJFHFM CFTUJNNU ■ /VS FJO GBDIHFSFDIUFS &JOCBV OBDI EJFTFS .POUBHFBOXFJTVOH HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI #FJ 4DI¤EFO EVSDI GBM TDIFO &JOCBV IBGUFU EFS .
en *HUlW DQVFKOLHHQ %BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[ MFJUFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO %JF "CTJDIFSVOH NVTT HFN¤ EFS -FJTUVOHTBOHBCF BVG EFN 5ZQFOTDIJME VOE EFO MPLBMFO 7PSTDISJGUFO FSGPMHFO #FJ BMMFO .
$OLJQ WKH DSSOLDQFH GRRU )LJ ² )LJ 5IF HBQ CFUXFFO UIF BQQMJBODF EPPS BOE UIF DPOUSPM QBOFM DBO CF BEKVTUFE VTJOH UIF MFGU BOE SJHIU BEKVTUNFOU TDSFXT 0QFO UIF BQQMJBODF EPPS TMJHIUMZ BOE VOTDSFX UIF MFGU BOE SJHIU IBOE QBOFMT $MPTF UIF BQQMJBODF EPPS "EKVTU UIF IFJHIU PG UIF BQQMJBODF EPPS VTJOH UIF MFGU BOE SJHIU BEKVTUNFOU TDSFXT $MPDLXJTF .BLF UIF HBQ TNBMMFS "OUJ DMPDLXJTF .
&kEOH GH UDFFRUGHPHQW VDQV ILFKH DYHF WHUUH 4FVM VO TQ©DJBMJTUF BHS©© FTU IBCJMJU© SBDDPSEFS M BQQBSFJM 6O TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF E PVWFSUVSF EF DPOUBDU E BV NPJOT NN EPJU ªUSF QS©TFOU EBOT M JOTUBMMBUJPO *EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB QSJTF EF SBDDPSEFNFOU - BQQBSFJM SJTRVF E ªUSF FOEPNNBH© FO DBT E FSSFVS EF CSBODIFNFOU &GGFDUVFS VOJRVFNFOU MF SBDDPSEFNFOU DPOGPSN©NFOU BV TDI©NB EF SBDDPSEFNFOU 1PVS MB UFOTJPO WPJS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF 3B
* NPCJMJ EB JODBTTP EFWPOP FTTFSF UFSNPTUBCJMJ GJOP B VOB UFNQFSBUVSB QBSJ B p$ F J NPCJMJ DPOUJHVJ GJOP B p$ ■ /PO NPOUBSF M BQQBSFDDIJP EJFUSP B VO QBOOFMMP EFDPSBUJWP 4VTTJTUF JM QFSJDPMP EJ TVSSJTDBMEBNFOUP ■ $PNQMFUBSF J MBWPSJ EJ UBHMJP TVM NPCJMF QSJNB EFMM JOTFSJNFOUP EFMM BQQBSFDDIJP 3JNVPWFSF J USVDJPMJ JO RVBOUP QPTTPOP QSFHJVEJDBSF JM GVO[JPOBNFOUP EFJ DPNQPOFOUJ FMFUUSJDJ ■ *OEPTTBSF HVBOUJ QSPUFUUJWJ QFS FWJUBSF EJ QSPDVSBSTJ GFSJUF EB UBHMJP 1BSUJ DIF SFTUBOP TDPQFSUF EVSBOUF JM N
*O TFOTP BOUJPSBSJP MP TQB[JP BVNFOUB "QSJSF MFHHFSNFOUF MB QPSUB EFMM BQQBSFDDIJP "QQMJDBSF J QBOOFMMJ F BWWJUBSF QSJNB JO BMUP F QPJ EJ OVPWP JO CBTTP 6PRQWDJJLR 4DPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP EBMMB SFUF FMFUUSJDB "QSJSF MFHHFSNFOUF MB QPSUB EFMM BQQBSFDDIJP F TWJUBSF J QBOOFMMJ B EFTUSB F B TJOJTUSB 4WJUBSF MF WJUJ EJ GJTTBHHJP 4PMMFWBSF MFHHFSNFOUF M BQQBSFDDIJP FE FTUSBSMP DPNQMFUBNFOUF nl 7\SH NRRNSODDW D RSERXZ D YODN JHPRQ WHHUG E *OEVDUJFLPPLQMBBU NN NN NN *OEVDU
"QQBSBBU DFOUSJTDI VJUSJDIUFO 5VTTFO IFU BQQBSBBU FO EF BBOHSFO[FOEF WPPS[JKEFO WBO NFVCFMT EJFOU FFO MVDIUTQMFFU WBO NJOTUFOT NN BBOXF[JH UF [JKO 4QMFFU UVTTFO BQQBSBBUEFVS FO CFEJFOJOHTQBOFFM [P OPEJH BBOQBTTFO [JF ࣓"QQBSBBUEFVS VJUMJKOFO "GC ࣔ "QQBSBBUEFVS FFO CFFUKF PQFO[FUUFO FO EF QBOFMFO MJOLT FO SFDIUT MPTTDISPFWFO "QQBSBBU BBO IFU NFVCFM WBTUTDISPFWFO "QQBSBBUEFVS FFO CFFUKF PQFO[FUUFO 1BOFMFO FS UFHFOBBO [FUUFO FO FFSTU CPWFO FO WFSWPMHFOT CFOFEFO XFFS WBTUTDISPFWFO %F
.XQ IRU 6YHULJH )LQODQG RJ 1RUJH "QQBSBUFU LBO PHT¥ GPSCJOEFT NFE FO TJLLFSIFETLPOUBLU WFE IK¦MQ BG EFU MFWFSFEF TUJL %FOOF LPOUBLU TLBM W¦SF UJMH¦OHFMJH FGUFS JOECZHOJOHFO )WJT EFUUF JLLF FS UJMG¦MEFU TLBM EFS JOEH¥ FO BMQPMFU TLJMMFBGCSZEFS NFE NJOETU NN LPOUBLUBGTUBOE Q¥ JOTUBMMBUJPOTTJEFO )DVWJ¡UH DSSDUDW ILJXU 3DV Sn "OWFOE JLLF FO BLLV TLSVFUS¦LLFS UJM GBTUTLSVOJOH BG QBOFMFSOF 1BOFMFSOF LBO CMJWF CFTLBEJHFU 4QBMUFO NFMMFN BQQBSBUFUT E¸S PH TJEFQBOFMFSOF LBO KVTUFSFT NFE JOETUJMMJOHTTLSV
*lOOHU EDUD 6YHULJH )LQODQG RFK 1RUJH .
7LONREOLQJVOHGQLQJ PHG MRUGHW VW¡SVHO "QQBSBUFU N¥ CBSF LPCMFT UJM FO GPSTLSJGUTNFTTJH NPOUFSU KPSEFU TUJLLPOUBLU %FSTPN TU¸QTFMFU JLLF FS UJMHKFOHFMJH FUUFS NPOUFSJOH N¥ EFU JOTUBMMFSFT FO GMFSQPMFU TLJMMFCSZUFS NFE FO LPOUBLUBWTUBOE Q¥ NJOTU NN 7LONREOLQJVOHGQLQJ XWHQ MRUGHW VW¡SVHO "QQBSBUFU N¥ CBSF UJMLPCMFT BW FO HPELKFOU GBHQFSTPO %FU TLBM JOOH¥ FO GMFSQPMFU TLJMMFCSZUFS NFE NJOTU NN LPOUBLU¥QOJOH J JOTUBMMBTKPOFO *EFOUJGJTFS GBTF PH O¸ZUSBMMFEFS OVMMFEFS J TUJLLPOUBLUFO "QQBSBUFU LBO C
-BJUUFFO TBB MJJUU¤¤ WBJO NVLBOB UPJNJUFUVO MJJU¤OU¤KPIEPO LBOTTB ,ZULF MJJU¤OU¤KPIUP MBJUUFFO UBLBTJWVMMF LMJL )VPMUPQBMWFMVTUB PO TBBUBWBOB NFUSJO MJJU¤OU¤KPIUP -JJU¤OU¤KPIEPO TBB WBJIUBB WBJO BMLVQFS¤JTFFO MJJU¤OU¤KPIUPPO KPLB PO TBBUBWBOB IVPMUPQBMWFMVTUB "TFOOVLTFO QJU¤¤ UBBUB LPTLFUVTTVPKB /LLWlQWlMRKWR MRVVD PDDGRLWHWWX SLVWRNH -BJUUFFO TBB MJJUU¤¤ BJOPBTUBBO N¤¤S¤ZTUFONVLBJTFTUJ BTFOOFUUVVO NBBEPJUFUUVVO QJTUPSBTJBBO +PT QJTUPLLFFTFFO FJ Q¤¤TF BTFOOVLTFO K¤MLFFO FO¤¤ L¤TJLTJ BTFOOVLTFF
$SDUDWR HQ XQ DUPDULR HQ DOWR ILJXUD 1BSB QPEFS WFOUJMBS FM BQBSBUP FM QJTP TFQBSBEPS EFCF DPOUBS DPO VOB SBOVSB EF WFOUJMBDJ³O $VBOEP FM BSNBSJP FO BMUP DVFOUB DPO PUSB QMBDB QPTUFSJPS BEJDJPOBM BM NBSHFO EF MBT QMBDBT QPTUFSJPSFT FTUB EFCF SFUJSBSTF /P NPOUBS FM BQBSBUP EFNBTJBEP BMUP B GJO EF QPEFS SFUJSBS MPT BDDFTPSJPT TJO QSPCMFNBT 0RQWDMH HQ HVTXLQD ILJXUD 1BSB RVF TFB QPTJCMF BCSJS MB QVFSUB EFM BQBSBUP PCTFSWBS VOB EJTUBODJB & FO FM NPOUBKF FO FTRVJOB -B NFEJEB ' EFQFOEF EFM HSPTPS EFM
4F P BQBSFMIP GPS NPOUBEP QPS CBJYP EF VNB QMBDB EF DP[JOIBS © OFDFTT¡SJP SFTQFJUBS BT TFHVJOUFT NFEJEBT NOJNBT JODMVJ FWFOUVBMNFOUF B JOGSBFTUSVUVSB D E &DER GH OLJDomR VHP ILFKD GH OLJDomR j WHUUD 0 BQBSFMIP T³ QPEF TFS MJHBEP QPS VN U©DOJDP BVUPSJ[BEP /B JOTUBMB§£P EFWFS¡ FYJTUJS VN EJTQPTJUJWP EF DPSUF PNOJQPMBS DPN VNB BCFSUVSB EF DPOUBDUP EF QFMP NFOPT NN *EFOUJGJRVF PT DPOEVUPSFT EF GBTF F OFVUSP [FSP EB UPNBEB EF MJHB§£P 6NB MJHB§£P FSSBEB QPEF EBOJGJDBS P BQBSFMIP -JHVF BQFOBT E
el ̨͓́͆͑ ͔͉͓̈́̾ ͇͔͕͋͟͏ D ͔͇͋͆̓͝ ͎͇ ͕͉͏ ͇͋͗̾͏͇͋̓ E ˃˭˞ˠ˶ˠ˦˧˛ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦ NN ˻˪ NN NN ˃˭˞ˠ˶ˠ˦˧˛ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦ NN ˻˪ ˰˲˪ˬ˨˦˧˛˯ ˢ˭˦˳˙ ˪ˢ˦˞˯ *OEVLUJPOTLPDIGFME NN NN Ù ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿ ͖͇͇͓͑͆́͐͋ ̨͋͌͝͏̓ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ʿ˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˠ˦˞ ˴ˮ˛˰ˤ ˩˚˴ˮ˦ ˚˪˞ ˩˚ˠ˦˰˱ˬ ˺˵ˬ˯ ˩˚˱ˮ˶˪ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˥˙˨˞˰˰˞˯ ˊ˹˪ˬ ˤ ˰˶˰˱˛ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩࣐ ˞˲˱˚˯ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ ˢˠˠ˲˙˱˞˦ ˱ˤ˪ ˞˰˳˞˨˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˡˤ˩˦ˬ˲ˮ
̵͕͇͚͔͉͒̿ ͕͉͓ ͔͖͔͇͖͓͌̀ ̨͋͌ ̳͔͒͑͑̀͘ ˁ˦˞ ˱ˤ ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ ˱ˤ˯ ˧ˬ˪˰˹˨˞˯ ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺ ˩ˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˧˞˪˚˪˞ ˧˞˱˰˞˟˜ˡ˦ ˩˭˞˱˞ˮ˜˞˯ ˑ˞ ˧˞˨˺˩˩˞˱˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˲˭ˬ˰˱ˬ˺˪ ˣˤ˩˦˚˯ ˅ ˰˴˦˰˩˛ ˩ˢ˱˞˫˺ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˞˦ ˱˶˪ ˭˨ˢ˲ˮ˦˧˻˪ ˨˶ˮ˜ˡ˶˪ ˧˙˨˲˵ˤ˯ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜ ˩ˢ ˱˦˯ ˟˜ˡˢ˯ ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙ ˧˞˦ ˡˢ˫˦˙ ː˭ˮ˻˫˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˪˱ˢ˨˻˯ ˩˚˰˞ ːˢ ˞˲˱˛ ˱ˤ˪ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˩ˤ˪ ˱˰˞˧˜˰ˢ˱ˢ ˩ˤ˪ ˩˞ˠ˧˻˰ˢ˱ˢ ˛ ˩ˤ˪ ˭ˢˮ˙˰ˢ˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ ˭˙˪˶ ˞˭˹ ˧ˬ˳˱ˢˮ˚˯ ˞˧˩˚˯ ˈˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˊˢ˱˞˫˺ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˞˦ ˱˶˪ ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˻
ru 1S[FX³E QS[ZĂÅD[FOJPXZ NPļOB XZNJFOJÇ XZĂÅD[OJF OB QS[FX³E PSZHJOBMOZ LU³SZ NPļOB OBCZÇ X TFSXJTJF .
Ρηξ αίονφμνθ ξίμδ D D κη ςπρίμνακδμ αοναδμϋ π ξν μϊθ αδοτμνπρϋύ E ̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ ͉͇͕͗͞ ͓͓ ͔͇ͦ ͖͇͔͌͒ͣ ͓͓ ͓͓ ̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ ͉͇͕͗͞ ͓͓ ͔͇ͦ ͖͇͔͌͒ͣ ͕͘ ͖͕͔͕͒͐͘͟ ͎͕͔͕͐ ͔͇͉͇͊͗͌ ͓͓ ͓͓ ̪͇͎͕͉͇ͦ ͉͇͕͔͇͗ͦ͞ ͖͇ ͓͓ ͔͌͒ͣ ͓͓ ͓͓ ͙̈́͒͌͑͗͏͇͌͑ͦ͘͞ ͉͇ ͕͔͇͗ͦ͞ ͖͇͔͌͒ͣ ͓͓ ͓͓ ͓͓ ̩ ͌͒ͦ͜͝ ͕͈͔͒ͥ͋͌͘͏ͦ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͕͊ ͓͏͔͏͓͇͔͕͕͒ͣ͊ ͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏ͦ E ͕͖͙͗͌͋͌͒ͦ͌ͦ͘ ͚͇͒͌͋ͥͦ͘͠ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ͣͦ ͙͕͒͠͏͔͇ ͙͕͔͒͌͘͟͏͢͝ D ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ ͖͕ ͓͕͔͙͇͍͚ ͉͇͕͔͕͗͐͞ ͖͇͔͌͒͏ πρίμναιί ξοηΰνοί α χιίσ ινκνμμς ² οηπ ̫͒ͦ ͕͈͌
&LKD] oDO×üPD WH]JDK×Q×Q DOW×QD \HUOHüWLULOHFHNVH 5HVLP $JIB[ñO IBWBMBOEñSñMNBTñ J§JO BSB SBGUB IBWBMBOEñSNB C¶M¼N¼ CVMVONBMñEñS BMñğNB UF[HBIñ NPOUBK NPCJMZBTñOB TBCJUMFONFMJEJS $JIB[ CJS PDBßñO BMUñOB NPOUF FEJMJSTF BğBßñEBLJ BTHBSJ ¶M§¼MFSF VZVMNBTñ HFSFLMJEJS HFSFLJSTF BMU LPOTUS¼LTJZPO EBIJM D E 'DUEH\H GD\DQ×NO× VRNHWOL EDùODQW× KDWW× $JIB[ñO FMFLUSJL CBßMBOUñTñ TBEFDF FßJUJNMJ CJS V[NBO UBSBGñOEBO ZBQñMNBMñEñS ,VSVMVNEB FO B[ NN MJL LPOUBL NFTBGFTJOF TBIJQ CJS BZñSNB UFSUJCBUñ NFWD
