Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке B58VT68.
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Аксессуары ....................................................... 10 6 Перед первым использованием ..................... 12 7 Стандартное управление ................................ 14 8 Пар .................
Безопасность 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться. ▶ Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы. ▶ Если из прибора поступает дым, выключите его или отключите от электросети и держите дверь закрытой, чтобы погасить возможное пламя.
ru Безопасность Поврежденная изоляция сетевого кабеля является источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Во избежание материального ущерба 1.7 Режим очистки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения во время очистки могут вспыхнуть. ▶ Перед каждым процессом очистки удаляйте сильные загрязнения из рабочей камеры прибора и с принадлежностей. Во время очистки прибор сильно нагревается снаружи. ▶ Никогда не вешайте на ручку дверцы духового шкафа кухонные полотенца и другие подобные предметы, которые могут загореться.
ru Защита окружающей среды и экономия Сок от фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна, которые будет практически невозможно удалить. ▶ При выпекании сочных фруктовых пирогов не заполняйте противень целиком. ▶ Используйте по возможности более глубокий универсальный противень. Использование средства для очистки духовок в нагретой рабочей камере приводит к повреждению эмали. ▶ Нельзя использовать средство для очистки духовок, если рабочая камера нагрета.
Знакомство с прибором ru 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. 1 2 1 2 Дисплей Клавиши 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
ru Знакомство с прибором 4.3 Дисплей На дисплее отображаются текущие установочные значения, опции для выбора или текстовые указания. Элемент управления На дисплее можно настроить все функции вашего прибора. Для изменения установки, коснитесь пальцем соответствующего места на дисплее. Зона настроек подсвечивается ярче. Проведите пальцем по зоне настроек влево или вправо на дисплее, пока необходимое установочное значение не увеличится.
Знакомство с прибором ru Символ Вид нагрева Горячий воздух CircoTherm Температура 40–200 °C Верхний/нижний жар 50–275 °C Термогриль 50–250 °C Режим пиццы 50–275 °C Выпечка хлеба 180–240 °C Гриль, большая площадь 50–290 °C Гриль, небольшая площадь 50–290 °C Нижний жар 50–250 °C Щадящее приготовление 70–120 °C Режим подъёма теста 2 режима Размораживание 30–60 °C Предварительный 30–70 °C подогрев посуды Поддержание в го60–100 °C рячем состоянии Верхний/нижний жар 50–275 °C Еco CircoTherm
ru Аксессуары 4.6 Рабочая камера Функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию прибора. Навесные элементы Вы можете устанавливать принадлежности на разной высоте на навесных элементах в рабочей камере. → "Аксессуары", Страница 10 Ваш прибор имеет 4 уровня установки. Уровни установки считаются снизу вверх. Навесные элементы можно снимать, например, для очистки. → "Навесные элементы", Страница 33 ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные прорези над дверцей прибора. Прибор перегревается.
Аксессуары Принадлежности Решетка Универсальный противень Противень ru Применение ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей жидкости, например, мясного сока, капающего с решётки при приготовлении на гриле. ¡ Пирог на противне ¡ Мелкая выпечка Термометр для жаркого Точность процесса жарения или доведения до готовности.
ru Перед первым использованием Заметка: В полностью выдвинутом положении направляющие фиксируются. Слегка нажмите на выдвижные направляющие при задвигании их обратно в рабочую камеру. 4. Чтобы разместить принадлежности на уровнях установки с направляющими, выдвиньте направляющие. Решётка или противень 5.3 Извлечение принадлежностей из рабочей камеры 1. Выдвигайте принадлежности на выдвижной направляющей до точки фиксации .
Перед первым использованием ru Повреждение прибора в результате использования неподходящих жидкостей. ▶ Не используйте дистиллированную воду, сильно хлорированную водопроводную воду (> 40 мг/л) и другие жидкости. ▶ Используйте исключительно чистую, холодную водопроводную воду, смягченную воду или минеральную воду без газа. Возможны нарушения в работе при использовании профильтрованной или деминерализованной воды.
ru Стандартное управление Страница 14 → "Приготовление с использованием пара", Страница 16 Нагрев Вид нагрева Температура Время приготовления Горячий воздух CircoTherm и режим с паром , интенсивность пара "высокая" максимальная 1 час 6. Во время нагревания прибора проветривайте кух- 7. По истечении 1 часа выключите прибор с помо- щью . → "Выключение прибора", Страница 14 8. Дайте прибору остыть. 9. Очистите гладкие поверхности мягкой салфеткой с мыльным раствором. 10.
Пар ru 7.9 Отображение текущей температуры 7.10 Отображение информации Можно также установить отображение текущей температуры в процессе нагревания. ▶ Нажмите . a Индикация температуры появляется на несколько секунд. Требование: Загорается кнопка . ▶ Нажмите . a Информация появляется на несколько секунд. 8 Пар С паром блюда готовятся в особенно щадящем режиме. Вы можете использовать виды нагрева с паром или включать режим с использованием пара для некоторых видов нагрева. 3.
ru Пар 8.2 Долив воды в резервуар Когда на дисплее появляется сообщение "«Наполнить резервуар для воды»", наполните резервуар для воды. Примечания ¡ Режим подъёма теста и подогрев: если вы не наполните резервуар для воды, прибор прекратит работу. Наполните резервуар водой. ¡ Режим с паром: если резервуар для воды не наполнен, режим выполняется без подачи пара. 1. Откройте панель управления. 2. Выньте резервуар и налейте воду. 3. Установите заполненный резервуар и закройте па- нель управления. 8.
Пар ru – высокая 7. Для сохранения установок, нажмите . 8. Запустите режим с паром с помощью . a Если резервуар для воды опустел во время приготовления с паром, на дисплее отображается сообщение "«Наполнить резервуар для воды»". Работа продолжится без режима с паром. → "Долив воды в резервуар", Страница 16 Отмена режима с использованием пара 1. Нажмите . 2. Коснитесь нижней строки с интенсивностью пара. 3. Для "выключения", проведите пальцем вправо. a Работа продолжится без режима с паром.
ru Функции времени 5. Оставьте дверцу прибора открытой на 1–2 минуты, чтобы дать рабочей камере полностью остыть. 9 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 9.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется временной интервал. При установке времени приготовления вы можете, например, установить время до одного часа с шагом в 1 минуту, более одного часа с шагом 5 минут.
Термометр для жаркого 6. Для выбора времени окончания, проведите паль7. a a 8. цем влево. Запустите режим с задержкой времени окончания с помощью . Режим работы прибора запускается в соответствующее время. По истечении времени приготовления раздаётся звуковой сигнал. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение режима с задержкой «Время готовности» 1. Нажмите . 2. Нажмите "«Время готовности»" . ru 3. Для изменения времени окончания, проведите пальцем влево или вправо.
ru Термометр для жаркого Птица Вставляйте термометр через самую толстую часть грудки птицы до упора. В зависимости от свойств продукта располагайте термометр для жаркого вдоль или поперек. Птица Грудка индейки Гусь Свинина Свиная шея Свиная вырезка, слабопрожаренная Свинина (спинка), хорошо прожаренная Рыба Переверните птицу и положите её на решётку грудкой вниз. При приготовлении рыбы целиком вставьте термометр для жаркого за головой рыбы в направлении хребтовой кости до упора.
Помощник при выпекании и жарении ru 2. Выберите подходящий вид нагрева. 3. Нажмите "«Температура в рабочей камере»" в нижней строке слева. 4. Для выбора температуры в рабочей камере, про- ведите пальцем влево или вправо. Установите температуру рабочей камеры минимум на 10 °C выше, чем внутренняя температура продукта. Не устанавливайте температуру рабочей камеры выше 250 °C. 5. Сохраните температуру в рабочей камере с помощью . 6. Нажмите "«Внутренняя температура продукта»" в нижней строке справа. 7.
ru Программы с паром 8. Заметка: Дополнительные указания можно вы- брать не для всех блюд. Проведите пальцем влево, чтобы увидеть дополнительные указания о блюде. a Появляются дополнительные указания, например, об уровне установки, принадлежностях, посуде, а также о том, когда следует переворачивать, перемешивать продукты или добавлять воды. 9. Для изменения рекомендуемых установок, нажмите "«Изменить»". ‒ Нажмите «Установка». ‒ Для изменения установки, проведите пальцем влево или вправо. 10.
Блокировка для безопасности детей 9. Заметка: Для некоторых блюд можно отобразить дополнительные рекомендации. Для отображения рекомендаций для программ с паром, проведите пальцем влево. a Появятся рекомендации об уровне установки и посуде. 10. Если в программе с паром учитывается вес, вы можете изменить вес продукта. ‒ Для изменения рекомендуемого веса, нажмите "«Изменить»". ‒ Нажмите на вес. ‒ Для изменения веса, проведите пальцем влево или вправо. 11. Запустите программу с паром с помощью .
ru Быстрый нагрев активируйте временную блокировку для безопасности детей. После выключения прибора панель управления больше не блокируется. Заметка: Как только вы активируете автоматическую блокировку для безопасности детей, прибор заблокирует панель управления. За исключением кнопок и . ▶ Удерживайте кнопку нажатой, пока не появится информация об "активации блокировки для безопасности детей". 13.
Базовые установки 10. По истечении времени приготовления раздаётся звуковой сигнал. На дисплее появляется сообщение о завершении выполнения режима. Прибор перестаёт нагреваться и снова функционирует обычным образом, если не установлена программа «Шаббат». ‒ Выключите прибор с помощью . ru Прим. через 10–20 минут прибор автоматически выключится. 15.2 Отмена программы «Шаббат» ▶ Прервите выполнение программы «Шаббат» с по- мощью .
ru Home Connect 1. Включите прибор с помощью 2. Нажмите . 3. Для выбора "«Мой профиль»" 4. 5. 6. 7. 8. . Настройка , проведите пальцем влево или вправо. Нажмите нижнюю строку. Для выбора "«Личные настройки»", проведите пальцем влево или вправо. Нажмите нижнюю строку. Для выбора вида нагрева, проведите пальцем влево или вправо. Нажмите на необходимую установку. Активировано Деактивировано Индикация в меню «Виды нагрева» да нет данных 9. Нажмите . 10.
Home Connect Базовая установка Дистанционное управление Возможные установки вкл выкл Информация о приборе - ru Пояснение Если функция отключена, в приложении будет отображаться только режим работы прибора. Когда функция включена, вы можете запускать прибор и управлять им дистанционно. На дисплее отображается информация о сети или приборе. 17.
ru Очистка и уход 18 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 18.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей прибора, используйте только подходящие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Очистка и уход Зона очистки Внутренняя рама дверцы из нержавеющей стали Ручка дверцы Уплотнитель дверцы ru Подходящие чистящие Указания средства Средство для очистки Цветные пятна можно удалить с помощью средства для очистки нержавеющей стали нержавеющей стали. Не используйте специальные средства для очистки изделий из нержавеющей стали. ¡ Горячий мыльный Для предотвращения появления пятен, которые невозможно удараствор лить, сразу убирайте средство для удаления накипи при попадании на поверхность.
ru Режимы очистки 18.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующими чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть.
Режимы очистки Заметка: Очищайте одновременно только поставляемые в комплекте эмалированные принадлежности, например, универсальный противень или противень для выпечки. Для решёток нельзя использовать режим очистки, в противном случае, на них могут появиться цветные пятна. Установка режима пиролитической самоочистки ru a В целях безопасности дверца прибора блокирует доступ в духовой шкаф. На дисплее появляется . a По завершении режима очистки раздается сигнал. 8. Выключите прибор с помощью .
ru Режимы очистки a Запустите программу очистки. На дисплее начинается отсчёт времени выполнения. a После завершения программы очистки раздается сигнал. 8. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. 9. После завершения программы очистки удалите оставшиеся загрязнения. → "Очистка рабочей камеры после приготовления пищи", Страница 32 Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение длительного времени, может стать причиной появления ржавчины.
Навесные элементы ru 20 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и рабочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 2. Сдвиньте стержень назад и навесьте его движением вниз на штырьке . 3. Следите за тем, чтобы крючок находился на штырьке . 20.1 Изменение уровня установки выдвижных направляющих Стержни и выдвижные направляющие можно размещать на любых уровнях.
ru Двepцa прибора 2. Вставьте навесной элемент в переднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите вниз . 21 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы можете снять её. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполной блокировки, они могут с силой захлопнуться. ▶ При навешивании и снятии дверцы с петель всегда поворачивайте оба фиксатора до упора.
Двepцa прибора ru 3. Приоткройте дверцу прибора прим. на 45°. 5. ВНИМАНИЕ! Открытие и закрытие дверцы прибора в зафиксированном положении повреждает дверные петли. ▶ Не открывайте или закрывайте дверцу прибора, если чувствуется сопротивление. ▶ При повреждении дверных петель, обратитесь в сервисную службу. Подвигайте дверцу вверх и вниз, пока не услышите лёгкий щелчок. Дверцу прибора можно двигать лишь минимально. 4. Вставьте монету в зазор фиксатора и поверните до упора .
ru Двepцa прибора 21.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление. Заведите дверцу одновременно через левый и правый направляющие ролики . 2. Слегка поверните ручку дверцы вверх 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Из-за ненадежных блокираторов дверцы дверца прибора может отсоединиться. ▶ После навешивания дверцы закройте левый и правый блокираторы дверцы.
Двepцa прибора ru 4. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- 9. Приподнимите снизу первое и второе центральные 5. Вставьте отвёртку между металлическим язычком 10. При очистке по мере необходимости снимайте 6. Приподнимите рефлектор 11. влеките движением в направлении, указанном стрелкой . и пластиковым элементом. с помощью отвёртки так , чтобы он высвободился, затем поднимите и извлеките . 7. Таким же образом снимите второй рефлектор. 8.
ru Двepцa прибора 21.4 Установка стекла дверцы 4. Установите второе центральное стекло без распо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неправильно установленные стекло или дверца прибора являются источником опасности. ▶ Перед началом использования прибора, убедитесь, что стекло и дверца прибора установлены правильно. рок и уплотнителей, задвиньте по направлению стрелки так, чтобы оно оказалось в металлической рамке . 1.
Двepцa прибора ru 6. ВНИМАНИЕ! Светопроницаемость снижается при прикосновении к стеклянному стержню. ▶ Не прикасайтесь к стеклянному стержню голыми руками. ▶ Перед установкой очистите стеклянный стержень средством для очистки стёкол. Возьмите левый рефлектор и вставьте его сверху. 11. Осторожно приподнимите внутреннее стекло вверх под наклоном и установите держатель . 12. Установите внутреннее стекло вместе с держа- телем 7. Установите рефлектор разъёме . в отверстие.
ru Устранение неисправностей 22 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам.
Устранение неисправностей ru Неисправность Home Connect не работает надлежащим образом. Панель управления не открывается. Причина и устранение неисправностей Возможны различные причины. ▶ Зайдите на www.home-connect.com. Во время приготовления пар выходит через вентиляционные прорези Прибор выдает запрос на удаление накипи без предварительного отображения показаний счетчика. Прибор выдает запрос на промывку. Выход пара является нормой. Никаких действий не требуется.
ru Утилизация Неисправность Достигнуто максимальное время приготовления. Причина и устранение неисправностей Чтобы избежать нежелательной длительной работы, прибор автоматически прекращает нагрев через несколько часов, если установки не были изменены. На дисплее появляется указание. Когда именно будет достигнуто максимальное время выполнения, зависит от соответствующих установок для режима работы. 1. Для продолжения выполнения режима нажмите любую кнопку. 2.
Сертификат соответствия https://www.neff.ru Этот продукт имеет источники света класса энергоэффективности G. Источники света предлагаются в качестве запчасти и должны заменяться только специально обученным для этого квалифицированным персоналом. ru 24.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится на внутренней стороне дверцы.
ru У вас всё получится! ¡ Если вы готовите запеканку прямо на универсальном противне, поставьте его на уровень 2. ¡ Установочные значения, указанные для теста для хлеба, действительны для выпекания как на противне, так и в прямоугольной форме. ВНИМАНИЕ! Вода, находящаяся в разогретой рабочей камере, вызывает образование горячего водяного пара. В результате изменения температуры возможно повреждение прибора. ▶ Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру.
У вас всё получится! ru Примечания ¡ Нагревательный элемент гриля автоматически выключается и снова включается. Это нормально. Частота зависит от установленной температуры. ¡ В процессе приготовления на гриле может образовываться дым. ¡ Удалите наледь. ¡ Продукты глубокой заморозки могут пропекаться неравномерно. Кроме этого, они могут неравномерно подрумяниваться в процессе выпекания. 26.4 Приготовление блюд глубокой заморозки ¡ Выньте полуфабрикаты из упаковки.
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Хлеб, подовый, 750 г Универсальный противень или Прямоугольная форма Универсальный противень или Прямоугольная форма Универсальный противень или Прямоугольная форма Универсальный противень или Прямоугольная форма Прямоугольная форма Универсальный противень Противень Противень 2 Универсальный противень + Противень Форма для пиццы 3+1 2 Форма для тарта , Чёрная жесть Универсальный противень Форма для запеканки Форма для запеканки 3 Хл
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Гусь, нефаршированный, 3 кг Решётка 2 Жаркое из свинины без Открытая посуда 2 кожи, например, шея, 1,5 кг Жаркое из свинины без Открытая посуда 2 кожи, например, шея, 1,5 кг Жаркое из свинины с Открытая посуда 2 кожей, например, лопатка, 2 кг Филе говядины, средне- Решётка 2 прожаренное, 1 кг Филе говядины, средне- Открытая посуда 2 прожаренное, 1 кг Тушёная говядина, Закрытая посуда 2 1,5 кг Тушёная говядина, Закрытая посуда 2 1,5 кг Рост
ru У вас всё получится! Рекомендации по установкам для десертов и компота Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Йогурт Порционные формы Дно рабочей камеры Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 8 1 26.7 Особые способы приготовления и прочие варианты использования Интенсивность пара - Время приготовления, мин 300 - 360 Требование: Рабочая камера холодная. 1. Используйте свежее мясо безупречного качества без костей. 2. Поместите посуду в рабочую камеру на решётку на уровень 2. 3.
У вас всё получится! ru Рекомендации по установкам для подъёма теста Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Жирное тесто, например для Панеттоне Белый хлеб Миска на решетке Форма на решётке Миска на решетке Универсальный противень 1. 2 2. 2 1. 2 2. 2 Размораживание Вид нагрева → Страниц а8 1. 2. 1. 2. Температура, °C Время приготовления, мин 1. 2 2. 2 1. 1 2. 1 1. 40-90 2. 30-60 1. 30-40 2. 15-25 Размораживайте замороженные продукты с помощью прибора.
ru У вас всё получится! 26.8 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350‑1. Выпекание ¡ Установочные значения действительны при установке блюда в холодную рабочую камеру. ¡ Соблюдайте указания по предварительному разогреву, приведенные в рекомендациях по установкам. Установочные значения действительны без быстрого нагрева.
Инструкция по монтажу ru Рекомендации по установкам для приготовления на гриле Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Поджаренные тосты Решётка 4 1 Предварительный разогрев прибора не требуется. Вид нагре- Температура, °C ва → Страниц а8 290 1 Время приготовления, мин 4-6 27 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 27.1 Общие указания по монтажу Ознакомьтесь с этими указаниями перед началом установки прибора.
ru Инструкция по монтажу ▶ Используйте только сертифицированные удлинительные кабели с минимальным сечением 1,5 мм², соответствующие государственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры. 27.3 Установка под столешницей При установке под столешницей соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке.
Инструкция по монтажу ru Тип варочной панели Газовая варочная панель Электрическая варочная панель а) установлено, в мм 27 27 27.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в разделительных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельных секций шкаф-колонна имеет дополнительно заднюю сплошную стенку, то её следует снять.
ru Инструкция по монтажу ¡ Сетевой провод следует подключить к задней панели прибора со слышимым щелчком. Сетевой провод длиной 3 м можно приобрести в сервисной службе. ¡ Сетевой провод можно заменить только таким же, заказанным в сервисной службе. ¡ При установке обеспечьте защиту от прикосновения. 1. Зазор между дверцей прибора и панелями можно отрегулировать с помощью регулировочных винтов справа и слева.
Инструкция по монтажу ru 6. При необходимости отрегулируйте высоту дверцы 9. Приоткройте дверцу прибора, установите панели и По часовой стрелке: уменьшение зазора Против часовой стрелки: увеличение зазора 7. Прикрутите прибор. Заметка: Зазор между столешницей и прибором не должен быть закрыт дополнительной планкой. К боковым стенкам шкафа для встраивания запрещено прикреплять теплозащитные накладки. прибора с помощью регулировочных винтов слева и справа. закрепите их сначала сверху, а затем снизу. 27.
*9001629653* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629653 020204 ru
