Installation Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- 3. Нивелирайте уреда централно (фиг. 5b).
- 6. Настройте височината на вратата на уреда с винтовете за регулиране вляво и вдясно (фиг. 5d).
- 3. Tsentreerige seade (jonis 5b).
- 6. Seadme ukse kõrgust reguleerige vajaduse korral vasakul ja paremal olevate reguleerimiskruvide abil (joonis 5d).
- 2. Sulgege ahju uks.Seadme ukse kõrgust reguleerige vasakult ja paremalt reguleerimiskruvidega.
- 3. Uređaj izravnajte (slika 5b).
- 6. Po potrebi visinu vrata uređaja namjestite pomoću vijaka za namještanje s lijeve i desne strane (slika 5d).
- 2. Zatvorite vrata uređaja. Visinu vrata uređaja namjestite pomoću vijaka za namještanje s lijeve i desne strane.
- 3. Prietaisą išlygiuokite centre (5b pav.).
- 6. Prireikus prietaiso durelių aukštį nustatykite kairėje ir dešinėje pusėse esančiais nustatymo varžtais (5d pav.).
- 2. Uždarykite prietaiso dureles. Prietaiso durelių aukštį nustatykite kairėje ir dešinėje pusėse esančiais nustatymo varžtais.
- 3. Novietojiet ierīci vidū (5.b attēls).
- 6. Ja nepieciešams, ierīces durvju augstumu var pielāgot ar regulēšanas skrūvēm labajā un kreisajā pusē (5.d attēls).
- 2. Aizveriet ierīces durvis.Ierīces durvju augstumu var pielāgot ar regulēšanas skrūvēm labajā un kreisajā pusē.
- 3. Aparat poravnajte na sredino (slika 5b).
- 6. Po potrebi nastavite višino vrat aparata z nastavitvenimi vijaki na levi in desni strani (slika 5d).
- 2. Zaprite vrata aparata. Višino vrat aparata nastavite z nastavitvenimi vijaki na levi in desni strani.
,HUĩFHDXJVWąVNDSĩ²DWWēOV
/DLQRGURåLQąWXLHUĩFHVYHQWLOąFLMXVWDUSSDPDWQēVMąEŠW
YHQWLOēåDQDVVSUDXJDL
-DDXJVWDMDPVNDSLPEH]SDPDWDDL]PXJXUHVSDQHĹLHPLUDUĩ
SDSLOGXDL]PXJXUHVSDQHOLVWDVLUMąQRŁHP
,HUĩFHMąLHEŠYēWLNDXJVWXODLEH]JUŠWĩEąPYDUēWXL]ŁHPW
SLHGHUXPXV
,HEŠYēåDQDVWŠUĩ²DWWēOV
/DL LHUĩFHV GXUYLV YDUēWX DWYēUW LHEŠYēMRW VWŠUĩ ŁHPLHW YēUą L]PēUXV
&,]PēUV 'LUDWNDUĩJVQRPēEHOHVYLUVPDVELH]XPD]HPURNWXUD
,HUĩFHVHOHNWURSLHVOēJXPDL]YHLGH
,HUĩFH DWELOVW DL]VDUG]ĩEDV NODVHL XQ WR DWĹDXWV HNVSOXDWēW WLNDL DU
LQVWDOēWXDL]VDUJYDGX
$L]VDUG]ĩEDVLHWDLVHVLHUĩNRDWELOVWRåLGDWXSOąNVQĩWēQRUąGĩWDMDL
MDXGDXQVDVNDŁąDUYLHWēMLHPQRWHLNXPLHP
0RQWąçDVODLNąLHUĩFHLMąEŠWDWVOēJWDLQRHOHNWURWĩNOD
,HUĩFL DWĹDXWV SLHVOēJW L]PDQWRMRW WLNDL SLHJąGHV NRPSOHNWą LHNĹDXWR
SLHVOēJXPDYDGX,HVSUDXGLHWSLHVOēJXPDYDGXLHNąUWDV
DL]PXJXUēMąDWVNDQNOLNåĴLP
PJDUXSLHVOēJXPDYDGXYDUDWLHJąGąWLHVNOLHQWX
DSNDOSRåDQDVGLHQHVWą
3LHVOēJXPD YDGX GUĩNVW QRPDLQĩW WLNDL SUHW RULġLQąOR YDGX NR YDUDW
LHJąGąWLHVNOLHQWXDSNDOSRåDQDVGLHQHVWą
,HEŠYHVODLNąMąQRGURåLQDDL]VDUG]ĩEDSUHWSLHVNDUåDQRV
3LHVOēJXPDYDGVDUDL]VDUJNRQWDNWDNRQWDNWGDNåX
,HUĩFLGUĩNVWSLHVOēJWWLNDLNRQWDNWOLJ]GDLDUDL]VDUJ]HPēMXPXNDV
LHUĩNRWDVDVNDŁąDUQRWHLNXPLHP
-DSēFLHEŠYēåDQDVNRQWDNWGDNåXYDLUVQHYDUDL]VQLHJWILNVēWL
LHUĩNRWDMąHOHNWURLQVWDOąFLMąMąLHEŠYēIąçXDWYLHQRWąMLHUĩFHVDVNDŁą
DUHOHNWURLHNąUWXX]VWąGĩåDQDVQRWHLNXPLHP
3LHVOēJXPDYDGVEH]DL]VDUJNRQWDNWDNRQWDNWGDNåDV
,HUĩFLSLHHOHNWURWĩNODGUĩNVWSLHVOēJWWLNDLVHUWLILFēWVVSHFLąOLVWV
)LNVēWLLHUĩNRWDMąHOHNWURLQVWDOąFLMąMąLHEŠYēIąçXDWYLHQRWąMLHUĩFH
VDVNDŁąDUHOHNWURLHNąUWXX]VWąGĩåDQDVQRWHLNXPLHP
.RQWDNWOLJ]GąQRVDNLHWIą]HVXQQHLWUąORQXOOHVYDGX-D
SLHVOēJXPVQDYL]YHLGRWVSDUHL]LLHVSēMDPLLHUĩFHVERMąMXPL
3LHVOēG]LHWLHUĩFLWLNDLDWELOVWRåLSLHVOēJXPDVKēPDL6SULHJXPX
VNDWLHWGDWXSOąNVQĩWē3LHYLHQRMLHWWĩNODSLHVOēJXPDNDEHĹDG]ĩVODV
VDVNDŁąDUNUąVXNRGX]DĹåG]HOWHQV DL]VDUJYDGV
<]LOV
QXOOHVQHLWUąODLVYDGVEUŠQV Ią]HąUēMDLVYDGV
7LNDL=YLHGULMą6RPLMąXQ1RUYēġLMą
,HUĩFL YDU VDYLHQRW DU DL]VDUJNRQWDNWD VLVWēPX L]PDQWRMRW SLHJąGHV
NRPSOHNWąLHNĹDXWRNRQWDNWGDNåX7DLMąEŠWSLHHMDPDLSēFLHUĩFHV
X]VWąGĩåDQDV-DSēFLHEŠYēåDQDVNRQWDNWGDNåXYDLUVQHYDU
DL]VQLHJWILNVēWLLHUĩNRWDMąHOHNWURLQVWDOąFLMąMąLHEŠYēIąçX
DWYLHQRWąMLHUĩFHVDVNDŁąDUHOHNWURLHNąUWXX]VWąGĩåDQDV
QRWHLNXPLHP
,HUĩFHVQRVWLSULQąåDQDDWWēOV
8]PDQĩEX
3LHVWLSULQRWYąNXVQHGUĩNVWL]PDQWRWHOHNWULVNRVNUŠYJULH]L9ąNXV
YDUVDERMąW
-DQHSLHFLHåDPVLHVWDWLHWVSUDXJXVWDUSLHUĩFHVGXUYĩPXQ
YąNLHP L]PDQWRMRW NUHLVąV XQ ODEąV SXVHV UHJXOēåDQDV VNUŠYHV
DDWWēOV
$WWąOXPXYDUSDOLHOLQąWVNUŠYēMRWSXONVWHŁDUąGĩWąMXNXVWĩEDV
YLU]LHQą
$WWąOXPXYDUVDPD]LQąWVNUŠYēMRWSUHWēMLSXONVWHŁDUąGĩWąMX
NXVWĩEDVYLU]LHQDP
,HEĩGLHWLHUĩFLOĩG]JDODP5DXJLHWODLSLHVOēJXPDNDEHOLVQHEŠWX
VDORFĩWVYDLVDVSLHVWVQHYLU]LHWWRSąULDVąPPDOąP
1RYLHWRMLHWLHUĩFLYLGŠEDWWēOV
6WDUSLHUĩFLXQEODNXVHVRåRPēEHĹXYLUVPąPMąDWVWąMYLVPD]
PPSODWDJDLVDFLUNXOąFLMDVVSUDXJD
1HGDXG] DWYHULHW LHUĩFHV GXUYLV XQ DWVNUŠYēMLHW YąNXV NUHLVDMą XQ
ODEDMąSXVēFDWWēOV
$L]YHULHWLHUĩFHVGXUYLV
-DQHSLHFLHåDPVLHUĩFHVGXUYMXDXJVWXPXYDUSLHOąJRWDU
UHJXOēåDQDVVNUŠYēPODEDMąXQNUHLVDMąSXVēGDWWēOV
$WWąOXPXYDUVDPD]LQąWVNUŠYēMRWSXONVWHŁDUąGĩWąMXNXVWĩEDV
YLU]LHQą
$WWąOXPXYDUSDOLHOLQąWVNUŠYēMRWSUHWēMLSXONVWHŁDUąGĩWąMX
NXVWĩEDVYLU]LHQDP
3LHVNUŠYēMLHWLHUĩFLSLHLHEŠYēåDQDVPēEHOHVHDWWēOV
3DYHULHW LHUĩFHV GXUYLV 8]OLHFLHW YąNXV SLHVNUŠYēMLHW WRV YLVSLUPV
DXJåSXVēWDGDSDNåSXVēIDWWēOV
6SUDXJX VWDUS GDUED YLUVPX XQ LHUĩFL QHGUĩNVW QRVHJW SDSLOGX OĩVWHV
3LHLHEŠYēMDPąVNDSMDVąQXVLHQąPQHGUĩNVWSLHVWLSULQąW
VLOWXPL]ROąFLMDVOĩVWHV
P,HUĩFHVQRYLHWRåDQD DWWēOV
$WWąOXPXVWDUSLHUĩFHVGXUYĩPXQYDGĩEDVSDQHOLYDUSLHOąJRWDU
UHJXOēåDQDVVNUŠYēPODEDMąXQNUHLVDMąSXVē
3DYHULHW LHUĩFHV GXUYLV XQ DWVNUŠYēMLHW QRVHJXV NUHLVDMą XQ ODEDMą
SXVē
$L]YHULHWLHUĩFHVGXUYLV,HUĩFHVGXUYMXDXJVWXPXYDUSLHOąJRWDU
UHJXOēåDQDVVNUŠYēPODEDMąXQNUHLVDMąSXVē
$WWąOXPXYDUVDPD]LQąWVNUŠYēMRWSXONVWHŁDUąGĩWąMXNXVWĩEDV
YLU]LHQą
$WWąOXPXYDUSDOLHOLQąWVNUŠYēMRWSUHWēMLSXONVWHŁDUąGĩWąMX
NXVWĩEDVYLU]LHQDP
3DYHULHWLHUĩFHVGXUYLV8]OLHFLHWQRVHJXVSLHVNUŠYēMLHWWRV
YLVSLUPVDXJåSXVēWDGDSDNåSXVē
'HPRQWąçD
$WVOēG]LHWLHUĩFLQRVWUąYDVSDGHYHV
3DYHULHW LHUĩFHV GXUYLV XQ DWVNUŠYēMLHW QRVHJXV NUHLVDMą XQ ODEDMą
SXVē
$WVNUŠYēMLHWVWLSULQąMXPDVNUŠYHV
1HGDXG]SDFHOLHWLHUĩFLXQL]YHOFLHWSLOQĩEąąUą
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL²VOLND
■ 9DUQRVWSULXSRUDELMH]DJRWRYOMHQDOHVVWURNRYQRYJUDGQMR
DSDUDWD NL MH Y VNODGX V WHPL QDYRGLOL ]D QDPHVWLWHY =D åNRGR NL
QDVWDQH]DUDGLQDSDĀQHYJUDGQMHRGJRYDUMDPRQWHU
■ 5RĀDMDYUDWQHXSRUDEOMDMWH]DWUDQVSRUWDOLYJUDGQMRDSDUDWD
■ 3RRGVWUDQLWYLHPEDODçHSUHYHULWHDSDUDW9SULPHUXSRåNRGE
PHGWUDQVSRUWRPJDQHSULNODSOMDMWH
■ 3UHGXSRUDERDSDUDWDL]QRWUDQMRVWLLQ]YUDWRGVWUDQLWH
HPEDODçQLPDWHULDOLQOHSLOQHIROLMH
■ 9JUDGQR SRKLåWYR PRUD ELWL RGSRUQR QD WHPSHUDWXUR GR QDMPDQM
&ĀHOQHSORåĀHVRVHGQMLKSRKLåWYHQLKHOHPHQWRYSDGR
&
■ $SDUDWDQHYJUDGLWH]DRNUDVQRSORåĀR1HYDUQRVWSUHJUHYDQMD
■ 9VHL]UH]HQDSRKLåWYXQDUHGLWHSUHGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD
2GVWUDQLWHçDJRYLQRVDMODKNRSRY]URĀLVODEåHGHORYDQMH
HOHNWULĀQLKNRPSRQHQW
■ 1RVLWH ]DåĀLWQH URNDYLFH GD SUHSUHĀLWH XUH]QLQH 'HOL NL VR PHG
PRQWDçRGRVWRSQLLPDMRODKNRRVWUHURERYH
■ 3ULDSDUDWLKVSUHPLĀQRXSUDYOMDOQRSORåĀRSD]LWHQDWRGD
XSUDYOMDOQDSORåĀDSULL]YOHNXQH]DGHQHVRVHGQMLKNRVRY
SRKLåWYD
■ 3ULNOMXĀQDYWLĀQLFDDSDUDWRYPRUDELWLYSUHGHOXR]QDĀHQH
SRYUåLQH $DOLL]YHQYJUDGQHJDSURVWRUD
■ 1HSULWUMHQRSRKLåWYRQDVWHQRSULWUGLWHVNRWQLNRP %
■ 0HUHQDVOLNDKVRQDYHGHQHYPP
: 2VHEH]HOHNWURQVNLPLYVDGNL
$SDUDWODKNRYVHEXMHWUDMQHPDJQHWHNLODKNRYSOLYDMRQD
HOHNWURQVNH YVDGNH NRW VR QSU VUĀQL VSRGEXMHYDOQLNL DOL LQ]XOLQVNH
ĀUSDONH=DWRMHWUHEDSULPRQWDçLXSRåWHYDWLGDPRUDQDMPDQMåD
UD]GDOMDGRHOHNWURQVNLKYVDGNRY]QDåDWLQDMPDQMFP
$SDUDWSRGGHORYQLPSXOWRP²VOLND
=DSUH]UDĀHYDQMHDSDUDWDPRUDLPHWLYPHVQRGQRSUH]UDĀHYDOQR
RGSUWLQR
'HORYQLSXOWSULWUGLWHQDYJUDGQRSRKLåWYR
ÿH MH DSDUDW QDPHåĀHQ SRG NXKDOQR SORåĀR XSRåWHYDMWH QDVOHGQMH
QDMPDQMåHPHUHSRSRWUHELYNOMXĀQRVVSRGQMRNRQVWUXNFLMR