Manualshelf

Installation Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsOvensN 90 Built-in oven with added steam function 60 x 60 cm Graphite-Grey
12345678910
Table Of Contents

3ULNOMXĀXMWHVDPRSUHPDSULNOMXĀQRMVKHPL=DQDSRQYLGLR]QDĀQX
SORĀLFXæLOHPUHçQRJSULNOMXĀQRJYRGDSULNOMXĀLWHSUHPDNRGLUDQMX
ERMH ]HOHQDçXWD ]DåWLWQL YRGLĀ
< SODYD QXOD QHXWUDOQL YRGLĀ
VPHđD ID]DYDQMVNLYRGLĀ
6DPRäYHGVND)LQVNDL1RUYHåND
8UHđDMVHPRçHSULNOMXĀLWLLVSULORçHQLPXWLNDĀHPVD]DåWLWQLP
NRQWDNWRP ,VWL PRUD ELWL ODNR GRVWXSDQ QDNRQ XJUDGQMH $NR XWLNDĀ
QDNRQXJUDGQMHYLåHQLMHGRVWXSDQRQGDXILNVQRSRVWDYOMHQRM
HOHNWULĀQRMLQVWDODFLMLWUHEDSUHGYLGMHWLQDSUDYX]DUD]GYDMDQMHX
ID]DPDVXNODGQRRGUHGEDPD]DSRVWDYOMDQMH
3ULĀYUåþHQMHXUHđDMDVOLND
2SUH]
=D SULĀYUåþLYDQMH SORĀD QH NRULVWLWH DNXPXODWRUVNL L]YLMDĀ 3ORĀH VH
PRJXRåWHWLWL
 2WYRU L]PHđX YUDWD XUHđDMD L SORĀD SR SRWUHEL SULODJRGLWH SRPRþX
YLMDND]DQDPMHåWDQMHVOLMHYHLGHVQHVWUDQHVOLND D
8VPMHUXND]DOMNHQDVDWXSRYHþDQMHRWYRUD
8VPMHUXVXSURWQRPRGND]DOMNHQDVDWXVPDQMHQMHRWYRUD
 8UHđDMXPHWQLWHGRNUDMD3ULWRPSD]LWHGDQHSUHVDYLMHWH
SULNOLMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEHOLGDJDQHYRGLWHSUHNRRåWULKUXERYD
 8UHđDML]UDYQDMWHVOLND E
,]PHđXXUHđDMDLVXVMHGQLKIURQWLHOHPHQDWDSRWUHEDQMH]UDĀQL
UDVSRURGPLQ PP
 0DORRWYRULWHYUDWDXUHđDMDLRGYLMWHSORĀHVOLMHYHLGHVQHVWUDQH
VOLND F
 =DWYRULWHYUDWDXUHđDMD
 3RSRWUHELYLVLQXYUDWDXUHđDMDQDPMHVWLWHSRPRþXYLMDND]D
QDPMHåWDQMHVOLMHYHLGHVQHVWUDQHVOLND G
8VPMHUXND]DOMNHQDVDWXVPDQMHQMHRWYRUD
8VPMHUXVXSURWQRPRGND]DOMNHQDVDWXSRYHþDQMHRWYRUD
 3ULYLMWHXUHđDMQDHOHPHQWVOLND H
 0DOR RWYRULWH YUDWD XUHđDMD 3ULVORQLWH SORĀH L SULYLMWH LK QDMSULMH V
JRUQMHVWUDQHD]DWLPSRQRYQRVGRQMHVWUDQHVOLND I
2WYRU L]PHđX UDGQH SORĀH L XUHđDMD QH VPLMH VH ]DWYDUDWL GRGDWQLP
OHWYLFDPD
1DERĀQLPVWLMHQNDPDSUHJUDGQRJRUPDUDQHVPLMHWHSRVWDYLWL
OHWYLFH]DWRSOLQVNX]DåWLWX
,]UDYQDQMHYUDWDXUHđDMDVOLND
2WYRUL]PHđXYUDWDXUHđDMDLXSUDYOMDĀNHSORĀHPRçHWHSULODJRGLWL
SRPRþXYLMDND]DQDPMHåWDQMHVOLMHYHLGHVQHVWUDQH
 /DJDQRRWYRULWHYUDWDXUHđDMDLRGYLMWHSORĀHVOLMHYHLGHVQH
VWUDQH
 =DWYRULWHYUDWDXUHđDMD9LVLQXYUDWDXUHđDMDQDPMHVWLWHSRPRþX
YLMDND]DQDPMHåWDQMHVOLMHYHLGHVQHVWUDQH
8VPMHUXND]DOMNHQDVDWXVPDQMHQMHRWYRUD
8VPMHUXVXSURWQRPRGND]DOMNHQDVDWXSRYHþDQMHRWYRUD
 /DJDQR RWYRULWH YUDWD XUHđDMD 3ULVORQLWH SORĀH L SULYLMWH LK QDMSULMH
VJRUQMHVWUDQHD]DWLPSRQRYQRVGRQMHVWUDQH
'HPRQWDçD
 2GYRMLWHXUHđDMVQDSRQD
 /DJDQRRWYRULWHYUDWDXUHđDMDLRGYLMWHSORĀHVOLMHYHLGHVQH
VWUDQH
 2WSXVWLWHSULĀYUVQHYLMNH
 8UHđDMODJDQRQDGLJQLWHLXSRWSXQRVWLJDL]YXFLWH
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
6YDUELRVQXRURGRV²SDY
■ 3ULHWDLVXQDXGRVLWėVVDXJLDLWLNWDGDMHLMLVEXVWLQNDPDL
ĭPRQWXRWDVNDLSQXURG\WDPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRMH-HL
PRQWDYLPR GDUEDL DWOLNWL QHWLQNDPDL Xç çDOĉ DWVDNR PRQWXRWRMDV
■ 1HQDXGRNLWHGXUHOLŨUDQNHQRVSULHWDLVXLWUDQVSRUWXRWLDUED
ĭPRQWXRWL
■ ,åSDNXRNLWHSULHWDLVĉLUMĭSDWLNULQNLWH-HLWUDQVSRUWXRMDQW
SULHWDLVDVEXYRSDçHLVWDVMRQHSULMXQNLWH
■ 3ULHåSUDGėGDPLQDXGRWLLåNDPHURVLUQXRGXUHOLŨQXLPNLWH
SDNXRWėVPHGçLDJĉLUOLSQLĉSOėYHOę
■ %DOGDLĭNXULXRVPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVWXULEŠWLDWVSDUŠV
NDUåĀLXL LNL  & R SULHNLQėV JUHWLPŨ EDOGŨ SORNåWėV ² LNL  &
■ 1HPRQWXRNLWHSULHWDLVRXçDSGDLORVVN\GR*DOLSHUNDLVWL
■ $QJDVEDOGHLåSMDXNLWHSULHåĭVWDW\GDPLSULHWDLVĉ1XYDO\NLWH
GURçOHVQHVMRVJDOLWXUėWLQHLJLDPRVĭWDNRVHOHNWULQėPV
NRQVWUXNFLQėPVGDOLPV
■ 0ŠYėNLWH DSVDXJLQHV SLUåWLQHV NDG QHĭVLSMDXWXPėWH 0RQWXRMDQW
SULHLQDPŨGDOLŨEULDXQRVJDOLEŠWLDåWULRV
■ 1DXGRGDPL SULHWDLVXV VX SDVXNDPX MXQJLNOLŨ VN\GHOLX DWNUHLSNLWH
GėPHVĭNDGLåWUDXNLDQWMXQJLNOLŨVN\GHOLVQHDWVLWUHQNWŨĭåDOLD
HVDQĀLXVEDOGXV
■ 3ULHWDLVRSULMXQJLPROL]GDVWXULEŠWLXçEUŠNåQLXRWRSORWR $VULW\MH
DUEDXçNRUSXVR
■ 1HSULWYLUWLQWXVEDOGXVSULHVLHQRVSULWYLUWLQNLWHĭSUDVWXNDPSDLQLX
%
■ 3DYHLNVOėO\MHPDWPHQ\VSDWHLNWLPLOLPHWUDLV
: $VPHQ\VQHåLRMDQW\VHOHNWURQLQLXVLPSODQWXV
3ULHWDLVHJDOLEŠWLQXRODWLQLŨPDJQHWŨNXULHJDOLWXUėWLĭWDNRV
HOHNWURQLQLŨ LPSODQWŨ SY] åLUGLHV VWLPXOLDWRULŨ DU LQVXOLQR SRPSŨ
YHLNLPXL 7RGėO PRQWXRMDQW DWVWXPDV QXR HOHNWURQLQLŨ LPSODQWŨ WXUL
EŠWLPDçLDXVLDLFP
3ULHWDLVDVSRVWDOYLUåLX²SDY
.DGSULHWDLVDVYėGLQWŨVLWDUSLQLDPHGXJQHWXULEŠWLYėGLQLPR
LåSMRYD
6WDOYLUåĭSULWYLUWLQNLWHDQWĭPRQWXRMDPŨMŨEDOGŨ
3ULHWDLVĉPRQWXRMDQWSRNDLWOHQWHEŠWLQDODLN\WLVQXURG\WŨ
PDçLDXVLŨPDWPHQŨJDOLEŠWLWDLNRPDLUDSDWLQHLNRQVWUXNFLMDL
.DGDQJL EŠWLQD SDLV\WL PDçLDXVLR DWVWXPR E PDçLDXVLDV VWDOYLUåLR
VWRULV\UD D
9DGRYDXNLWėVNDLWOHQWėVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD
3ULHWDLVDVDXNåWRMHVSLQWRMH²SDY
.DGSULHWDLVDVYėGLQWŨVLWDUSLQLXRVHGXJQXRVHWXULEŠWLYėGLQLPR
LåSMRYD
-HL DXNåWRMH VSLQWRMH \UD QH WLN HOHPHQWŨ JDOLQėV VLHQHOėV EHW LU GDU
YLHQDJDOLQėVLHQHOėMĉUHLNLDLåLPWL
3ULHWDLVĉ PRQWXRNLWH WLN WRNLDPH DXNåW\MH NDG EŠWŨ JDOLPD OHQJYDL
LåLPWLSULHGXV
0RQWDYLPDVĭNDPSĉ²SDY
.DGEŠWŨJDOLPDDWLGDU\WLSULHWDLVRGXUHOHVPRQWXRMDQWĭNDPSĉ
EŠWLQDDWVLçYHOJWLĭPDWPHQLV &0DWPHQ\V 'SULNODXVRQXREDOGR
SULHNLQėVGDOLHVVWRULRSRUDQNHQD
3ULHWDLVRĭMXQJLPDVĭHOHNWURVWLQNOĉ
3ULHWDLVDVDWLWLQND,DSVDXJRVNODVęLUJDOLEŠWLQDXGRMDPDVWLNVX
DSVDXJLQLRODLGRMXQJWLPL
5HLNLDQDXGRWLVDXJLNOLXVDWLWLQNDQĀLXVVSHFLILNDFLMŨOHQWHOėMH
QXURG\WXVGXRPHQLVLUåDO\MHJDOLRMDQĀLXVSRWYDUNLXV
$WOLHNDQWEHWNRNLXVPRQWDYLPRGDUEXVSULHWDLVXLWXULEŠWL
DWMXQJWDVĭWDPSRVWLHNLPDV
3ULHWDLVDV JDOL EŠWL MXQJLDPDV WLN NRPSOHNWH HVDQĀLX HOHNWURV ODLGX
(OHNWURVODLGĉSULMXQNLWHSULHSULHWDLVRJDOLQėVSXVėVWXULSDVLJLUVWL
VSUDJWHOėMLPDV
PODLGĉĭVLJ\VLWHNOLHQWŨDSWDUQDYLPRWDUQ\ERMH
.DLWOHQWėVUŠåLV D
XçGėWD
D
SULJODXGXVSULH
SDYLUåLDXV
E
,QGXNFLQėNDLWOHQWė PP PP PP
9LVRSDYLUåLDXV
,QGXNFLQėNDLWOHQWė
PP PP PP
'XMLQėNDLWOHQWė PP PP PP
(OHNWULQėNDLWOHQWė PP PP PP
D
E