Installation Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- 3. Нивелирайте уреда централно (фиг. 5b).
- 6. Настройте височината на вратата на уреда с винтовете за регулиране вляво и вдясно (фиг. 5d).
- 3. Tsentreerige seade (jonis 5b).
- 6. Seadme ukse kõrgust reguleerige vajaduse korral vasakul ja paremal olevate reguleerimiskruvide abil (joonis 5d).
- 2. Sulgege ahju uks.Seadme ukse kõrgust reguleerige vasakult ja paremalt reguleerimiskruvidega.
- 3. Uređaj izravnajte (slika 5b).
- 6. Po potrebi visinu vrata uređaja namjestite pomoću vijaka za namještanje s lijeve i desne strane (slika 5d).
- 2. Zatvorite vrata uređaja. Visinu vrata uređaja namjestite pomoću vijaka za namještanje s lijeve i desne strane.
- 3. Prietaisą išlygiuokite centre (5b pav.).
- 6. Prireikus prietaiso durelių aukštį nustatykite kairėje ir dešinėje pusėse esančiais nustatymo varžtais (5d pav.).
- 2. Uždarykite prietaiso dureles. Prietaiso durelių aukštį nustatykite kairėje ir dešinėje pusėse esančiais nustatymo varžtais.
- 3. Novietojiet ierīci vidū (5.b attēls).
- 6. Ja nepieciešams, ierīces durvju augstumu var pielāgot ar regulēšanas skrūvēm labajā un kreisajā pusē (5.d attēls).
- 2. Aizveriet ierīces durvis.Ierīces durvju augstumu var pielāgot ar regulēšanas skrūvēm labajā un kreisajā pusē.
- 3. Aparat poravnajte na sredino (slika 5b).
- 6. Po potrebi nastavite višino vrat aparata z nastavitvenimi vijaki na levi in desni strani (slika 5d).
- 2. Zaprite vrata aparata. Višino vrat aparata nastavite z nastavitvenimi vijaki na levi in desni strani.
bg
Ò
ΚτδθάθήλμάθαΪζθημΪΰ
Αίεμηςιίζίμηώσηβ
■ ΛΪζθικΪάβείηζθημΪΰλτέεΪληθηΪλμθωσΪμΪβηλμκνδπβωαΪ
ζθημΪΰέΪκΪημβκΪΫίαθιΪληΪνιθμκίΫΪΙκβσίμβιθκΪήβ
έκίςηθάέκΪΰήΪηίθμέθάθκηθλμηθλβζθημβκΪσβωμ
■ ΗίβαιθεαάΪγμίήκτΰδΪμΪηΪάκΪμΪμΪαΪμκΪηλιθκμβκΪηίβεβ
άέκΪΰήΪηίηΪνκίήΪ
■ ΙκθάίκίμίνκίήΪλείήκΪαθιΪδθάΪηίμθΙκβμκΪηλιθκμηβ
ιθάκίήβηίάδεψράΪγμί
■ ΛάΪείμίθμδΪζίκΪμΪβθμάκΪμΪμΪθιΪδθάτρηβωζΪμίκβΪεβ
θΫείιάΪσθμθξθεβθικίήβάτάίΰήΪηίάίδλιεθΪμΪπβω
■ ΖίΫίεβμί αΪ άέκΪΰήΪηί μκωΫάΪ ήΪ λΪ νλμθγρβάβ ηΪ μίζιίκΪμνκβ
ήθ&ΪέκΪηβρίσβμίικίήηβρΪλμβηΪζίΫίεβηΪ
μίζιίκΪμνκβήθ&
■ ΝκίήτμήΪηίλίζθημβκΪαΪήήίδθκΪμβάηΪΫείηήΪΗΪεβπίί
θιΪληθλμθμικίέκωάΪηί
■ ΒαάτκςίμίάλβρδβήίγηθλμβιθβακωαάΪηίηΪζίΫίεβμίικίήβ
ιθλμΪάωηίμθηΪνκίήΪΘμλμκΪηίμίλμκνΰδβμίμίζθέΪμήΪ
αΪλμκΪςΪμξνηδπβθηβκΪηίμθηΪίείδμκβρίλδβμίδθζιθηίημβ
■ ΑΪ βαΫωέάΪηί ηΪ ιθκωαάΪηβω ηθλίμί αΪσβμηβ κτδΪάβπβ ΡΪλμβμί
δθβμθιθάκίζίηΪζθημΪΰΪλΪήθλμτιηβζθέΪμήΪλΪλθλμκβ
κτΫθάί
■ ΙκβνκίήβληΪδεΪηωσΪλίικίήηΪρΪλμάηβζΪάΪγμίμΪαβρΪλμ
ικββαδΪκάΪηίήΪηίλίνήκωάλτλίήηβμίςδΪξθάί
■ ΔθημΪδμτμαΪλάτκαάΪηίηΪνκίήΪμκωΫάΪήΪίάαθηΪμΪηΪ
αΪσκβοθάΪηΪμΪιεθσ ΏβεββαάτηαθηΪμΪηΪάέκΪΰήΪηί
■ ΑΪδκίιάΪγμίηίξβδλβκΪηΪμΪζίΫίεληΪεβρίηάμτκέθάλδΪμΪ
ζκίΰΪάβηδίε %αΪλμίηΪμΪ
■ ΎΪηηβαΪκΪαζίκβμίηΪξβένκβμίάζζ
: Ξοηρδείρδκημίδκδιρονμμηηλξκίμρη
ΝκίήτμζθΰίήΪλτήτκΰΪιίκζΪηίημηβζΪέηβμβδθβμθζθέΪμήΪ
θδΪΰΪμάεβωηβίηΪίείδμκθηηβμίβζιεΪημβδΪμθηΪικ
ιίγλζίγδτκββεββηλνεβηθάβιθζιβΏμθαΪσθικβζθημΪΰΪ
λιΪαάΪγμίζβηβζΪεηθκΪαλμθωηβίθμλζήθίείδμκθηηβμί
βζιεΪημβ
οδγξνγοίΰνρμηώξκνρσηβ
ΑΪικθάίμκίηβίηΪνκίήΪζίΰήβηηβωμιθήμκωΫάΪήΪβζΪ
άίημβεΪπβθηίηβακία
ΑΪδκίιίμίκΪΫθμηβωιεθμαΪζίΫίεαΪάέκΪΰήΪηί
ΊδθνκίήτμλίζθημβκΪιθήέθμάΪκλδβιεθμμκωΫάΪήΪλίλιΪαωμ
λείήηβμίζβηβζΪεηβκΪαζίκβικβηνΰήΪάδεήθεηΪμΪ
δθηλμκνδπβω
ΗΪ ΫΪαΪμΪ ηΪ ηίθΫοθήβζθμθ ζβηβζΪεηθ κΪαλμθωηβί E λί ιθενρΪάΪ
ζβηβζΪεηΪμΪήίΫίεβηΪηΪκΪΫθμηβωιεθμ D
ΛιΪαάΪγμίκτδθάθήλμάθμθαΪζθημΪΰηΪέθμάΪκλδβωιεθμ
οδγαωααηπνιχιίσσηβ
ΑΪικθάίμκίηβίηΪνκίήΪζίΰήβηηβμίήτηΪμκωΫάΪήΪβζΪμ
άίημβεΪπβθηίηβακία
Ίδθ άβλθδβωμ ςδΪξ ήθιτεηβμίεηθ ηΪκίή λ ζθήνεηβμί αΪήηβ λμίηβ
βζΪθσίίήηΪαΪήηΪλμίηΪμωμκωΫάΪήΪλίθμλμκΪηβ
ΌέκΪΰήΪγμίνκίήΪλΪζθμθεδθάΪάβλθδθρίήθιτεηβμίεηβωμ
ΪδλίλθΪκήΪζθΰίΫίαικθΫείζηθήΪλίβαάΪΰήΪ
Αβοίεγίμδαωβωκσηβ
ΑΪ ήΪ ζθΰί ήΪ λί θμάΪκω άκΪμΪμΪ ηΪ νκίήΪ ικβ τέεθάθ άέκΪΰήΪηί
λιΪαάΪγμίκΪαζίκβμί &ΚΪαζίκ 'αΪάβλβθμήίΫίεβηΪηΪ
ικίήηΪμΪρΪλμηΪςδΪξΪιθήήκτΰδΪμΪ
Δκδιροηφδπινπαωοζαίμδμίςοδγί
ΝκίήτμθμέθάΪκωηΪδεΪληΪαΪσβμΪ,βζθΰίήΪλίβαιθεαάΪλΪζθ
λτλλάτκαάΪηίλικίήιΪαίηικθάθήηβδ
ΘΫίαθιΪλωάΪηίμθμκωΫάΪήΪλίβαάτκςάΪλιθκίήήΪηηβμίαΪ
ζθσηθλμμΪάτκονμβιθάΪμΪμΪΫίεδΪβλιθκίήεθδΪεηβμί
ικίήιβλΪηβω
ΙκβάλβρδβζθημΪΰηβήίγηθλμβμκωΫάΪνκίήτμήΪίΫία
ηΪικίΰίηβί
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκαάΪλΪζθλήθλμΪάίηβωήθιτεηβμίεηθ
δΪΫίεαΪλάτκαάΪηίΙτοηίμίδΪΫίεΪαΪλάτκαάΪηίάαΪήηΪμΪ
λμκΪηΪηΪνκίήΪσκΪδάΪηί
ΘμδεβίημλδΪμΪλενΰΫΪίηΪκΪαιθεθΰίηβίζδΪΫίεαΪ
λάτκαάΪηί
ΔΪΫίετμαΪλάτκαάΪηίαΪλάτκαάΪηίζθΰίήΪλίαΪζίηωλΪζθθμ
θκβέβηΪείηδΪΫίεδθγμθίηΪκΪαιθεθΰίηβίθμδεβίημλδΪμΪ
λενΰΫΪ
ΑΪσβμΪμΪθμήθιβκμκωΫάΪήΪλίέΪκΪημβκΪρκίαζθημΪΰΪ
Παωοζαίψξονανγμηιπωπζίζδλδμινμρίιρ
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκαάΪλΪζθδτζβηλμΪεβκΪηλιθκίή
ικίήιβλΪηβωμΪικίήιΪαίηδθημΪδμ
ΊδθσίιλίετμλείήζθημΪΰΪάίρίηίζθΰίήΪλίήθλμβέηίά
ηίιθήάβΰηθικθδΪκΪηΪμΪίείδμκθβηλμΪεΪπβωμκωΫάΪήΪλί
ικίήάβήβλίιΪκΪμθκάτάξΪαβμίλιθκίήδθηλμκνδμβάηβμί
κΪαιθκίήΫβ
Παωοζαίψξονανγμηιΰδζψδξπδκπωπζίζδλδμινμρίιρ
ΛΪζθθμθκβαβκΪηίδλιίκμζθΰίήΪλάτκαάΪνκίήΪ
ΌηίιθήάβΰηθικθδΪκΪηΪμΪίείδμκθβηλμΪεΪπβωμκωΫάΪήΪλί
ικίήάβήβλίιΪκΪμθκάτάξΪαβμίλιθκίήδθηλμκνδμβάηβμί
κΪαιθκίήΫβΒήίημβξβπβκΪγμίξΪαΪμΪβηίνμκΪεηβωμικθάθήηβδ
ηνεΪάδθημΪδμΪΙκβιθέκίςηθλάτκαάΪηίνκίήτμζθΰίήΪ
Ϋτήίιθάκίήίη
ΛάτκαάΪγμίλΪζθλτέεΪληθίείδμκβρίλδΪμΪλοίζΪΑΪ
ηΪικίΰίηβίμθάΰμβιθάΪμΪμΪΫίεδΪΐβεΪμΪηΪδΪΫίεΪαΪ
λάτκαάΪηίδτζζκίΰΪμΪλίλάτκαάΪμλτέεΪληθπάίμθάθμθ
δθήβκΪηίαίείηθΰτεμθ αΪσβμίηικθάθήηβδ
<λβηφθ ηνεΪ
ηίνμκΪείηικθάθήηβδδΪξωάθ ξΪαΪάτηςίηικθάθήηβδ
ΠίλνΧαδυηώΣημκίμγηώηΜνοαδβηώ
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκΰίλικβεθΰίηβωσίιλίελτλλβλμίζΪ
λτλαΪσβμίηδθημΪδμΜθγμκωΫάΪήΪίήθλμτιίηλείή
άέκΪΰήΪηίμθΊδθσίιλίετμλείήζθημΪΰΪάίρίηίζθΰίήΪλί
ήθλμβέηίάηίιθήάβΰηθικθδΪκΪηΪμΪίείδμκθβηλμΪεΪπβωμκωΫάΪ
ήΪλίικίήάβήβλίιΪκΪμθκάτάξΪαβμίλιθκίήδθηλμκνδμβάηβμί
κΪαιθκίήΫβ
Ζίιοδξαίμδμίςοδγίσηβ
Αμηλίμηδ
ΑΪαΪδκίιάΪηίηΪΫείηήβμίηίβαιθεαάΪγμίΪδνζνεΪμθκίη
άβημθάτκμείηήβμίζθέΪμήΪλίιθάκίήωμ
Ενξμτμ ζίΰήν άκΪμΪμΪ ηΪ νκίήΪ β Ϋείηήβμί ικβ ηνΰήΪ ζθΰί ήΪ
λίκίένεβκΪρκίαάβημθάίμίαΪκίένεβκΪηίάεωάθβάήωληθξβέ
Ϊ
ΙθρΪλθάηβδθάΪμΪλμκίεδΪνάίεβρΪάΪηίηΪθμάθκΪ
ΘΫκΪμηθηΪρΪλθάηβδθάΪμΪλμκίεδΪηΪζΪεωάΪηίηΪθμάθκΪ
ΌδΪκΪγμίνκίήΪήθδκΪγΙκβμθάΪηίικίέτάΪγμίαΪοκΪηάΪσβω
δΪΫίε ηί έθ αΪσβιάΪγμί β ηί έθ ικίδΪκάΪγμί ικία θλμκβ κτΫθάί
ΗβάίεβκΪγμίνκίήΪπίημκΪεηθξβέE
Ζίΰήν νκίήΪ β έκΪηβρίσβμί ικίήηβ λμκΪηβ ηΪ δνοηίηλδβω ςδΪξ
ίηίθΫοθήβζενξμθμζβηζζ
ΘμάθκίμίάκΪμΪμΪηΪνκίήΪOHNRβθμάβγμίΫείηήβμίάεωάθβ
άήωληθξβέλ
ΑΪμάθκίμίάκΪμΪμΪηΪνκίήΪ
ΗΪλμκθγμίάβλθρβηΪμΪηΪάκΪμΪμΪηΪνκίήΪλάβημθάίμίαΪ
κίένεβκΪηίάεωάθβάήωληθξβέG
ΙθρΪλθάηβδθάΪμΪλμκίεδΪηΪζΪεωάΪηίηΪθμάθκΪ
ΘΫκΪμηθηΪρΪλθάηβδθάΪμΪλμκίεδΪνάίεβρΪάΪηίηΪθμάθκΪ
ΑΪάβημίμίνκίήΪδτζςδΪξΪξβέί
ΕίδθθμάθκίμίάκΪμΪμΪηΪνκίήΪΙθλμΪάίμίΫείηήβμίβέβ
αΪάβημίμίιτκάθθμέθκίΪιθλείβθμήθενξβέI
ΕνξμτμζίΰήνκΪΫθμηβωιεθμβνκίήΪηίΫβάΪήΪλίαΪμάΪκωλ
ήθιτεηβμίεηβεΪγλμηβ
ΔτζλμκΪηβρηβμίλμίηβηΪλάΪεωσβωλίςδΪξηίΫβάΪήΪλί
ιθλμΪάωμμθιεθαΪσβμηβεΪγλμηβ
Αηγμίβνραίοπιηώ
ξκνρ
D
ξνπρίαδμ
D
ηζοίαμδμ
E
έθμάΪκλδβ ιεθμ λ πίεβ
ιεθλδθλμβ
ζζ ζζ ζζ
βηήνδπβθηίη
έθμάΪκλδβ ιεθμ λ πίεβ
ιεθλδθλμβ
ζζ ζζ ζζ
έΪαθάέθμάΪκλδβιεθμ ζζ ζζ ζζ
ίείδμκβρίλδβέθμάΪκ
λδβιεθμ
ζζ ζζ ζζ
D
E