Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação B58VT68.
pt Segurança Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança Respeite as seguintes indicações de segurança. 1.1 Indicações gerais 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 5 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 6 4 Familiarização ...................................................... 7 5 Acessórios .........................................................
Segurança pt 1.4 Utilização segura Insira sempre os acessórios corretamente no interior do aparelho. → "Acessórios", Página 10 AVISO ‒ Risco de incêndio! Os objetos inflamáveis armazenados no interior do aparelho podem incendiar-se. ▶ Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho. ▶ Se sair fumo do aparelho, este deve ser desligado ou deve ser retirada a ficha da tomada e mantida a porta fechada, de modo a abafar eventuais chamas.
pt Segurança Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha. ▶ Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico. ▶ Contactar a Assistência Técnica.
Evitar danos materiais pt AVISO ‒ Risco de danos sérios para a saúde! O aparelho fica muito quente durante a função de limpeza. O revestimento antiaderente dos tabuleiros e das formas é destruído e liberta gases tóxicos. ▶ Nunca inclua na função de limpeza tabuleiros e formas com revestimento antiaderente. ▶ Inclua apenas acessórios esmaltados na limpeza. AVISO ‒ Risco de queimaduras! O interior do aparelho fica muito quente durante a função de limpeza. ▶ Nunca abra a porta do aparelho.
pt Proteção do meio ambiente e poupança A utilização da porta do aparelho como assento ou suporte pode danificar a porta do aparelho. ▶ Não se apoie, não se sente nem se pendure na porta do aparelho. ▶ Não coloque recipientes ou acessórios em cima da porta do aparelho. Consoante o tipo de aparelho, o acessório pode riscar o vidro da porta ao fechar a porta do aparelho. ▶ Insira os acessórios no interior do aparelho, sempre até ao batente. 2.
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. 1 2 1 2 Visor Teclas 4.2 Teclas As teclas são superfícies sensíveis ao toque. Para selecionar uma função toque na tecla correspondente.
pt Familiarização 4.3 Visor Através do visor, pode selecionar todas as funções do seu aparelho. Para adaptar uma regulação, toque com o dedo no respetivo local no visor. A zona de regulação torna-se mais clara. Nesta zona de regulação, deslize com o dedo no visor para a esquerda ou para a direita, até a regulação pretendida estar aumentada.
Familiarização pt Símbolo Tipo de aquecimento Temperatura Grelhador, superfície 50 - 290 °C grande Grelhador, pequena superfície 50 - 290 °C Calor inferior 50 - 250 °C Estufar lentamente 70 - 120 °C Nível de fermentação 2 níveis Nível de descongelação Pré-aquecer a loiça 30 - 60 °C Utilização Para grelhar alimentos planos, tais como bifes, salsichas ou tostas e para gratinar. Toda a superfície sob a resistência do grelhador fica quente.
pt Acessórios Quando se inicia o funcionamento, a iluminação liga-se na maioria dos modos de funcionamento. Uma vez concluído o funcionamento, a iluminação desliga-se. O depósito de água encontra-se atrás do painel de comandos. → "Encher o depósito de água", Página 14 Ventoinha de arrefecimento A ventoinha de arrefecimento liga-se e desliga-se em função da temperatura do aparelho. O ar quente sai por cima da porta. ATENÇÃO! Não tapar as ranhuras de ventilação situadas por cima da porta do aparelho.
Acessórios pt Acessórios Termómetro de cozedura Utilização Assados e cozinhados no ponto certo. → "Termómetro de cozedura", Página 18 Suporte para acessórios Durante a função de limpeza, também pode limpar o acessório, p. ex., o tabuleiro universal. → "Função de limpeza Autolimpeza", Página 29 5.1 Função de encaixe A função de encaixe impede que o acessório se vire ao puxá-lo para fora. Pode puxar o acessório para fora até cerca de metade, até encaixar.
pt Antes da primeira utilização 2. Agarre o acessório de ambos os lados na zona e retire-o. Grelha ou tabuleiro 5.4 Outros acessórios Poderá adquirir mais acessórios junto do Serviço de Assistência Técnica, no comércio especializado ou através da Internet. Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: www.neff-international.com Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a designação exata (n.
Operação base pt 4. Toque em "Minutos". 5. Para selecionar minutos, deslize com o dedo para a 2. Limpe as superfícies lisas no interior do aparelho esquerda ou para a direita. 6. Guarde a regulação com . 3. Ligue o aparelho com Acertar data 1. Toque em "Data". 2. Toque na linha de baixo. 3. Para selecionar o dia, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 4. Toque em "Mês". 5. Para selecionar o mês, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 6. Toque em "Ano". 7.
pt Vapor a A barra de aquecimento indica o aumento de temperatura. 6. Quando a refeição estiver pronta, desligue o aparelho com . 7.5 Alterar a temperatura Depois de iniciar o funcionamento, poderá ainda alterar a temperatura. 1. Prima Temperatura. 2. Deslizar o dedo para a esquerda ou para a direita, até aparecer a temperatura alterada ao centro. a A temperatura é alterada. 7.6 Alterar o tipo de aquecimento Se alterar o tipo de aquecimento, o aparelho repõe todas as regulações. 1.
Vapor 5. Encha com água até à marca "máx" no depósito de água. 6. Coloque o depósito de água cheio . Nessa ocasião, certifique-se de que o depósito de água engata nos suportes . 7. Empurre o painel de comandos lentamente para baixo e, em seguida, pressione-o para trás, até que o painel de comandos esteja completamente fechado. 8.2 Atestar o depósito da água Se surgir "Encher depósito de água" no visor, ateste o depósito de água.
pt Vapor 12. Esvazie o depósito de água e seque o interior do aparelho. → "Após cada funcionamento a vapor", Página 16 8.4 Cozinhar com a ajuda de vapor Ao cozinhar com a ajuda de vapor, o aparelho adiciona vapor no interior do aparelho em diferentes intervalos. Desta forma, os alimentos ficam com uma crosta estaladiça e uma superfície brilhante. A carne fica suculenta e tenra por dentro, reduzindo apenas minimamente o seu volume.
Funções de tempo pt ATENÇÃO! Água na base do interior do aparelho se este estiver a funcionar a temperaturas superiores a 120 C dá origem a danos no esmalte. ▶ Não inicie o funcionamento se houver água na base do interior do aparelho. ▶ Antes do funcionamento, limpar a água na base do interior do aparelho. 11. Deixe a porta do aparelho aberta durante 1-2 minu- Requisito: O interior do aparelho está arrefecido. 1. Remova a sujidade no interior do aparelho. 2. Secar o interior do aparelho com uma esponja.
pt Termómetro de cozedura 3. Para selecionar o tempo de duração, deslize com o 4. a a 5. dedo para a esquerda ou para a direita. Inicie o funcionamento com tempo de duração com . No visor surge o tempo de duração. O tempo de duração entra em contagem decrescente. Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal sonoro. Para desligar o sinal, prima uma tecla à escolha. Alterar o tempo de duração 1. Prima . 2. Para alterar o tempo de duração, deslize com o de- do para a esquerda ou para a direita.
Termómetro de cozedura Pedaços de carne finos Pedaços de carne grossos Espete o termómetro de cozedura de lado, na parte mais grossa da carne. 10.3 Temperatura interna de diferentes alimentos Espete o termómetro de cozedura obliquamente na carne, a partir de cima, até ao limite. Aqui encontra os valores indicativos para as temperaturas internas de diferentes alimentos. Os valores indicativos dependem da qualidade e da composição dos alimentos. Não utilize alimentos ultracongelados.
pt Assistente para cozer e assar 10.4 Regular temperatura no interior do aparelho e temperatura interna O termómetro de cozedura mede a temperatura no interior dos alimentos entre 30 °C e 99 °C. Requisitos ¡ Os alimentos com o termómetro de cozedura encontram-se no interior do aparelho. ¡ O termómetro de cozedura está inserido no interior do aparelho. 1. Ligue o aparelho com . 2. Selecione um tipo de aquecimento adequado. 3. Prima "Temperatura no interior do aparelho", na linha inferior à esquerda. 4.
Programas de vapor 7. Prima na refeição pretendida. a As regulações recomendadas surgem no visor. 8. Nota: As indicações adicionais não podem ser selecionadas para todas as refeições. Deslizar com o dedo para a esquerda, para apresentar as indicações adicionais relativas à refeição. a Surgem as indicações adicionais, p. ex., nível de inserção, acessórios ou recipientes, ou momento para virar, mexer ou adicionar líquido. 9. Para adaptar as regulações recomendadas, prima "Adaptar". ‒ Prima na regulação.
pt Fecho de segurança para crianças Para adaptar o peso, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 11. Inicie o programa de vapor com . a Surge o tempo de duração calculado. Nos primeiros minutos, em alguns programas de vapor, o tempo de duração pode alterar-se, visto que o tempo de aquecimento depende, p. ex., da temperatura dos alimentos e da água. a Algumas refeições precisam ser viradas ou mexidas. Quando chegar a altura de virar ou mexer, soa um sinal e no visor aparece uma indicação.
Aquecimento rápido pt 13.6 Desativar fecho de segurança para crianças temporário ▶ Mantenha premida a tecla , até surgir "Fecho de segurança para crianças desativado". 14 Aquecimento rápido Com as funções "Aquecimento rápido" e "PowerBoost" pode reduzir o tempo de aquecimento. Se o aparelho é aquecido com a função "Aquecimento rápido" ou "PowerBoost", depende do tipo de aquecimento regulado. 14.
pt Regulações base 16 Regulações base Pode regular o seu aparelho de acordo com as suas necessidades. 16.1 Vista geral das regulações base Aqui encontra uma vista geral das regulações base e das definições de fábrica. As regulações base dependem do equipamento do seu aparelho.
Home Connect pt 17 Home Connect Este aparelho pode ser ligado em rede. Ligue o seu aparelho a um aparelho móvel, de modo a operar as funções através da aplicação Home Connect, a ajustar as regulações base ou para monitorar o estado de operação atual. Os serviços Home Connect não se encontram disponíveis em todos os países. A disponibilidade da função Home Connect depende da disponibilidade dos serviços Home Connect no seu país. Para mais informações, visite: www.home-connect.com.
pt Home Connect 17.3 Opere o aparelho com a aplicação Home Connect Se o controlo remoto estiver ativo, pode regular e iniciar remotamente o aparelho com a aplicação Home Connect. Nota: Alguns modos de funcionamento só podem ser iniciados no forno. Requisitos ¡ O aparelho está ligado. ¡ O aparelho está ligado à rede doméstica e à aplicação Home Connect. ¡ Para poder regular o aparelho através da aplicação Home Connect é necessário que a regulação base "Controlo remoto" esteja ativa.
Limpeza e manutenção pt 18 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. 18.1 Produtos de limpeza Para não danificar as diversas superfícies no aparelho, não utilize produtos de limpeza inadequados. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico. ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.
pt Limpeza e manutenção Zona Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Para evitar manchas que já não saem, remover imediatamente o anticalcário que chega à superfície. Não retirar nem limpar com produtos abrasivos.
Funções de limpeza ‒ Em algumas superfícies pode utilizar produtos de limpeza alternativos. → "Produtos de limpeza adequados", Página 27 pt 2. Seque com um pano macio. 19 Funções de limpeza Utilize as funções de limpeza para limpar o aparelho. 19.1 Função de limpeza Autolimpeza Com a função de limpeza "Autolimpeza", o interior do aparelho quase que se limpa por si só. Limpe o interior do aparelho com a função de limpeza, a cada 2 a 3 meses.
pt Funções de limpeza Requisito: . 1. Ligue o aparelho com . 2. Prima . 3. Para regular a "Autolimpeza pirolítica" , deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 4. Toque na linha de baixo. 5. Para selecionar o nível de limpeza, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. Nível de limpeza 1 2 3 a 6. 7. a a a 8. 9. Grau de limpeza Ligeiro Médio Alto Tempo de duração em horas Aprox. 1:15 Aprox. 1:30 Aprox.
Funções de limpeza 3. Remova as manchas de calcário com um pano em- bebido em vinagre. Em seguida, lave com água limpa e seque esfregando com um pano macio, também por baixo do vedante da porta. 4. Quando a sujidade persistente não se solta, repita o assistente de limpeza, depois de o interior do aparelho ter arrefecido. 5. Para deixar que o interior do aparelho seque, deixe a porta do aparelho aberta durante aprox. 1 hora. 19.
pt Estruturas de suporte 20 Estruturas de suporte Para limpar bem as estruturas de suporte e o interior do aparelho ou para trocar as estruturas de suporte, pode desengatar as estruturas de suporte. 2. Empurre a barra para trás e engate-a para baixo no pino . 3. Certifique-se de que o gancho está engatado no pino . 20.1 Alterar o nível de inserção para a extensão telescópica As barras e extensões telescópicas podem ser colocadas em qualquer ordem.
Porta do aparelho pt 2. Encaixe a estrutura de suporte no casquilho diantei- ro , até que a estrutura de suporte encoste na parede do interior do aparelho e pressione-a para baixo . 21 Porta do aparelho Para limpar bem a porta do aparelho, pode desmontála. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Quando as dobradiças estão desbloqueadas devido a um travamento incompleto, podem fechar-se com muita força. ▶ Para desengatar e engatar a porta do aparelho, rodar sempre ambas as travas até ao batente.
pt Porta do aparelho 3. Abrir a porta do aparelho aprox. 45°. 5. ATENÇÃO! Um abrir e fechar da porta do aparelho na posição travada danifica as dobradiças da porta. ▶ Nunca abrir nem fechar a porta do aparelho contra uma resistência. ▶ Se a dobradiça da porta estiver danificada, contacte a assistência técnica. Mover a porta do aparelho para cima e para baixo até se ouvir um pequeno clique. A porta do aparelho só pode ser movida ligeiramente. 4. Meter a moeda na fenda da trava e rodar até ao batente .
Porta do aparelho 21.2 Engatar a porta do aparelho 1. Dica: Certifique-se de que a porta do aparelho não fica presa por estar torta e está totalmente engatada. Engatar a porta do aparelho simultaneamente sobre os rolos guia esquerdo e direito . 5. pt AVISO ‒ Risco de ferimentos! Devido a dispositivos de bloqueio da porta desbloqueados, a porta do aparelho pode desengatar-se. ▶ Depois do engate da porta do aparelho, fechar o dispositivo de bloqueio da porta à esquerda e à direita.
pt Porta do aparelho 4. Inserir a chave de fendas entre a lingueta metálica 9. Se necessário, para proceder a uma limpeza, retirar e o plástico. os espaçadores 5. Levantar o refletor com a chave de fendas até que este se solte, em seguida, levantar e puxar para fora . 10. e os vedantes . AVISO ‒ Risco de ferimentos! O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar.
Porta do aparelho 1. Dica: Durante a montagem, certifique-se de que os vidros da porta são colocados pela ordem original. Colocar o vidro intermédio de modo que a seta aponte para cima, à direita. pt 5. Pressionar o primeiro vidro intermédio ligeiramente para baixo na zona , empurrar o suporte nado e pressioná-lo até encaixar. incli- a O suporte está colocado. 2. Verificar a posição dos 4 espaçadores e dos 2 ve- dantes. ‒ Colocar os espaçadores de forma centrada sobre as linhas .
pt Eliminar anomalias 7. Colocar o refletor e encaixar na fenda . 10. Inserir o vidro interior inclinado para trás na calha de fixação . 11. Pressionar o vidro interior por cima até encaixar . 8. Colocar o segundo refletor como o primeiro. 9. Se necessário, limpe as dedadas nos refletores com um produto limpa-vidros. 22 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador.
Eliminar anomalias pt Avaria O aparelho não aquece, no visor surge . Causa e diagnóstico Faltou a alimentação elétrica. ▶ Abra e feche a porta do aparelho uma vez após uma falha de energia. a O aparelho verifica-se e, em seguida, está pronto a funcionar. A hora não é exibida quando o aparelho está desligado. A regulação base foi alterada. ▶ Altere a regulação base para a indicação da hora.
pt Eliminação Avaria São audíveis barulhos “Plop” ao cozinhar com vapor. O aparelho zumbe durante o funcionamento e depois de desligar. O aparelho zumbe ou clica ao abrir o painel de comandos. A iluminação do interior do aparelho não funciona. Causa e diagnóstico O vapor da água causa o efeito frio/quente em alimentos ultracongelados. Nenhuma ação necessária. A verificação de funcionamento da bomba gera um ruído de funcionamento. Nenhuma ação necessária.
Serviço de Assistência Técnica pt 24 Serviço de Assistência Técnica Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for necessário proceder a uma reparação, contacte a nossa Assistência Técnica. Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web. Se contactar a Assistência Técnica, deve ter à mão o número de produto (E-Nr.
pt Como obter bons resultados ¡ Para pratos de forno e gratinados utilize um recipiente largo e plano. Os alimentos preparados num recipiente estreito e alto precisam de mais tempo e ficam mais escuros em cima. ¡ Formas de silicone não são adequadas. ¡ Se preparar gratinados diretamente no tabuleiro universal, insira-os no nível 2. ¡ Os valores de regulação para massas de pão aplicam-se quer a massas em tabuleiro quer a massas em formas de bolo inglês.
Como obter bons resultados pt ¡ Remova o gelo. ¡ Em parte, os produtos ultracongelados estão précozidos de forma irregular. Mesmo depois de cozidos, mantêm um tom tostado irregular. Notas ¡ A resistência do grelhador está sempre a ligar-se e a desligar-se. Isso é normal. A frequência depende da temperatura regulada. ¡ Pode haver produção de fumo enquanto grelha. 26.5 Preparação de refeições prontas 26.4 Preparação de produtos ultracongelados ¡ Retire a refeição pronta da embalagem.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Pão, sem forma, 750 g Altura Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Pão, sem forma, 1500 g Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Pão, sem forma, 1500 g Tabuleiro universal ou Forma de bolo inglês Pão, sem forma, 1500 g Forma de bolo inglês Pão árabe Tabuleiro universal Pãezinhos, frescos Tabuleiro Pizza, fresca - no tabulei- Tabuleiro ro Pizza, fresca - no tabulei- Tabuleiro universal ro, 2 níveis + Tabuleiro Pizza, fresca, base de
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Carne de porco para assar com courato, p. ex., pá, 2 kg Lombo de vaca, no ponto, 1 kg Lombo de vaca, no ponto, 1 kg Carne de vaca para estufar, 1,5 kg Carne de vaca para estufar, 1,5 kg Rosbife, no ponto, 1,5 kg Rosbife, no ponto, 1,5 kg Hambúrguer, 3-4 cm de altura Perna de borrego sem osso, no ponto, 1,5 kg Perna de borrego sem osso, no ponto, 1,5 kg Peixe, grelhado, inteiro 300 g, p. ex., truta Peixe, assado, inteiro 300 g, p. ex.
pt Como obter bons resultados Requisito: O interior do aparelho está frio. 1. Utilizar carne fresca e higienicamente irrepreensível, sem osso. 2. Colocar o recipiente sobre a grelha no nível 2 no interior do aparelho. 3. Pré-aquecer o interior do aparelho e o recipiente durante aprox. 15 minutos. 4. Saltear a carne no disco de todos os lados em lume muito alto. 5. Colocar a carne de imediato no recipiente pré-aquecido no interior do aparelho.
Como obter bons resultados ¡ Para descongelar, retire o alimento congelado da embalagem. ¡ As recomendações de regulação são validas para alimentos com temperatura de congelação (-18 °C). ¡ Para descongelar, utilize os seguintes níveis de inserção: – 1 grelha: nível 2 – 2 grelhas: nível 3 + 1 ¡ Entretanto mexa ou vire os alimentos 1-2. Vire bocados grandes várias vezes. Distribua, de vez em quando, o alimento. Retire os pedaços já descongelados do interior do aparelho.
pt Instruções de montagem Recomendações de regulação para cozer Alimento Acessório/recipiente Altura Tipo de aquecimento → Página 8 Temperatura em Intensidade °C de vapor Tabuleiro 3 140 - 150 1 Tabuleiro 3 140 - 150 1 Tabuleiro universal 3+1 140 - 150 1 + Tabuleiro Biscoitos, 3 níveis 2x 4+3+1 130 - 140 1 Tabuleiro + 1x Tabuleiro universal Bolinhos Tabuleiro 3 160 1 Bolinhos Tabuleiro 3 150 1 Bolinhos, 2 níveis Tabuleiro universal 3+1 150 1 + Tabuleiro Bolinhos, 3 níveis 2x 4+3+1 140 1 Tabuleiro +
Instruções de montagem 27.1 Instruções gerais de montagem Tenha em consideração estas indicações antes de começar com a montagem do aparelho. ¡ Apenas uma montagem profissional de acordo com estas instruções de montagem garante uma utilização segura. Os danos causados por uma montagem inadequada são da responsabilidade do instalador. ¡ Não utilize o puxador da porta para o transporte ou montagem. ¡ Examine o aparelho depois de o desembalar. Se forem detetados danos de transporte, não ligue o aparelho.
pt Instruções de montagem ¡ Para a ventilação do aparelho, o fundo falso deve apresentar uma abertura de ventilação. ¡ A bancada tem de ser fixada no móvel de embutir. ¡ Respeite as instruções de montagem eventualmente existentes da placa de cozinhar. 27.3 Montagem por baixo da bancada de trabalho Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar por baixo de uma bancada de trabalho. 27.
Instruções de montagem 27.5 Montagem num armário alto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar no armário vertical. pt ¡ O cabo de ligação tem de ser encaixado na parte de trás do aparelho, até ser audível um clique. Na Assistência Técnica pode adquirir um cabo de ligação de 3 m de comprimento. ¡ O cabo de ligação apenas pode ser substituído por um cabo original. Este pode ser adquirido na Assistência Técnica. ¡ A proteção contra contacto tem de estar garantida na montagem.
pt Instruções de montagem 1. Se necessário, ajuste a folga entre a porta do apa- relho e os painéis, através dos parafusos de ajuste, à esquerda e à direita. No sentido dos ponteiros do relógio: aumentar a folga No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio: reduzir a folga 2. Insira o aparelho por completo. Não dobre, não entale nem passe o cabo de ligação sobre arestas vivas. 3. Alinhe o aparelho ao centro. 6.
Instruções de montagem pt 9. Abra um pouco a porta do aparelho, coloque o pai- nel e aparafuse, primeiro em cima e depois em baixo. Nota: O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado com réguas adicionais. Nas paredes laterais do armário embutido não podem ser colocadas réguas de proteção térmica. 27.9 Desmontar o aparelho 1. Desligue o aparelho da corrente. 2. Desaperte os parafusos de fixação. 3. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completa- mente para fora.
*9001613714* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001613714 010806 pt
