Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке B57CS22.
ru Безопасность Содержание ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.2 Использование по назначению Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу. Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. В случае повреждений из-за неправильного подключения гарантийные обязательства теряют силу.
Безопасность Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые загрязнения из рабочей камеры, с поверхности нагревательных элементов и принадлежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бумага может подняться, коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во время приготовления обязательно закрепляйте пергаментную бумагу в принадлежностях.
ru Безопасность Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу.
Во избежание материального ущерба или выпекания сгорают. При этом выделяются пары, которые могут раздражать слизистые оболочки. ▶ Тщательно проветривайте кухню во время очистки. ▶ Не оставайтесь в помещении на долгое время. ▶ Выведите из него детей и домашних животных. ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время очистки рабочая камера сильно нагревается. ▶ Не открывайте дверцу прибора. ▶ Дайте прибору остыть. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время очистки прибор сильно нагревается снаружи.
ru Защита окружающей среды и экономия 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Выпекайте несколько блюд одно за другим или одновременно. ¡ Рабочая камера остается разогретой после выпекания первого пирога, за счет чего время выпекания второго пирога уменьшается. При длительном времени приготовления блюда выключайте прибор за 10 минут до завершения приготовления. ¡ Остаточного тепла достаточно, чтобы довести блюдо до готовности.
Знакомство с прибором ru 1 Дисплей 2 3 Клавиши Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
ru Знакомство с прибором 4.5 Главное меню В главном меню представлен обзор остальных функций вашего прибора. Для открывания главного меню, нажмите кнопку Функция Наименование Виды нагрева .
Аксессуары Символ Вид нагрева Температура Верхний/нижний жар 50–275 °C Еco CircoTherm Eco 40–200 °C ru Применение Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном режиме. Для щадящего приготовления выбранных блюд на одном уровне без предварительного разогрева.
ru Аксессуары Принадлежности Решетка Универсальный противень Противень Держатели принадлежностей 5.1 Функция фиксации Применение ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей жидкости, например, мясного сока, капающего с решётки при приготовлении на гриле.
Перед первым использованием ru 2. Устанавливайте универсальный противень на уро- вень между обоими направляющими стержнями одного уровня. Решетка должна находиться над верхним направляющим стержнем. Решетка на универсальном противне 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете: www.neff-international.
ru Стандартное управление 7 Стандартное управление 7.1 Включение прибора 7.5 Изменение температуры ▶ Включите прибор с помощью . Примечания ¡ В базовых установках можно указать, будут ли после включения отображаться виды нагрева или главное меню. → "Базовые установки", Страница 17 ¡ Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, он автоматически отключится. После начала работы, вы все еще можете изменить температуру. 1. Выберите строку «Температура» с помощью или . 2.
Функции времени ru 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется временной интервал. При установке времени приготовления вы можете, например, установить время до одного часа с шагом в 1 минуту, более одного часа с шагом 5 минут. Функция вре- Применение мени Таймер Таймер можно установить независимо от режима работы. Таймер не влияет на работу прибора.
ru Помощник при выпекании и жарении Изменение режима с задержкой «Время готовности» 1. Нажмите . 2. Выберите "«Время готовности»" с помощью 3. Измените время окончания с помощью или . Прерывание режима с задержкой «Время готовности» . a Установка принята. 1. Нажмите . 2. Сбросьте время окончания с помощью . a Время окончания соответствует текущему времени плюс установленное время приготовления. a Включается режим с установленным временем приготовления.
Блокировка для безопасности детей ru 10 Блокировка для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. 2. Включите прибор с помощью 10.1 Варианты блокировки 10.
ru Быстрый нагрев 11 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoost. Будет ли нагреваться прибор с функцией быстрого нагрева или PowerBoost, зависит от установленного вида нагрева. 11.1 Функции быстрого нагрева и PowerBoost Функция Быстрый нагрев PowerBoost Вид нагрева Верхний/нижний жар ¡ Горячий воздух CircoTherm ¡ Выпечка хлеба Блюдо в рабочей камере После нагрева Перед нагревом для приготовления только на одном уровне 11.
Базовые установки ru 13 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 13.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования прибора. Базовая установка Язык Время суток Дата Личные настройки → "Изменение личных настроек", Страница 17 Звуковой сигнал Выбор см. выбор на приборе 00:00 - 23:59 День, месяц и год Укажите виды нагрева, которые должны отображаться в меню «Виды нагрева» ¡ Непродолжит.
ru Home Connect 14 Home Connect Данный прибор можно подключить к домашней сети связи. Подключите прибор к мобильному устройству, чтобы управлять функциями прибора через приложение Home Connect, изменять базовые установки и отслеживать актуальный статус стирки. Сервис Home Connect имеется не во всех странах. Возможность использования функции Home Connect зависит от наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Информацию об этом вы найдете здесь: www.home-connect.com.
Home Connect 14.3 Управление прибором с помощью приложения Home Connect При активированном дистанционном запуске вы можете задать установки и запустить прибор через приложение Home Connect дистанционно. Заметка: Некоторые режимы работы можно активировать только на духовом шкафу. Требования ¡ Прибор включён. ¡ Прибор подключен к домашней беспроводной сети и приложению Home Connect.
ru Очистка и уход 15 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 15.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей прибора, используйте только подходящие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Очистка и уход Зона очистки Внутренняя рама дверцы из нержавеющей стали Ручка дверцы Уплотнитель дверцы ru Подходящие чистящие Указания средства Средство для очистки Цветные пятна можно удалить с помощью средства для очистки нержавеющей стали нержавеющей стали. Не используйте специальные средства для очистки изделий из нержавеющей стали. ¡ Горячий мыльный Для предотвращения появления пятен, которые невозможно удараствор лить, сразу убирайте средство для удаления накипи при попадании на поверхность.
ru Режимы очистки 16 Режимы очистки Для очистки прибора используйте режимы очистки. 16.1 Режим самоочистки Благодаря режиму "самоочистки" рабочая камера очищается практически автоматически. Используйте режим очистки рабочей камеры каждые 2–3 месяца. При необходимости можно производить очистку чаще. Потребление электроэнергии при выполнении режима очистки составляет прим. 2,5–4,7 кВтч. 1. Установите держатель принадлежностей аналогич- но установке навесных элементов.
Режимы очистки 3. Установите режим "самоочистки" с помощью или . 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите режим очистки с помощью или . ru 1. Дайте прибору остыть. 2. Вытрите влажной салфеткой нагар, оставшийся в Требования ¡ Запуск программы очистки возможен только после остывания рабочей камеры (до комнатной температуры) и закрывания дверцы прибора. ¡ Не открывайте дверцу прибора во время его работы. Иначе выполнение программы очистки прервется.
ru Навесные элементы 17 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и рабочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 17.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным элементам. ▶ Всегда давайте прибору остыть. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. 1. Слегка приподнимите навесной элемент и снимите . 2. Потяните навесной элемент вперёд и извлеките.
Двepцa прибора ru 2. Для этого, держа отвертку горизонтально , поверните блокиратор дверцы (деталь чёрного цвета) с обеих сторон вверх до упора . Блокиратор дверцы открыт Блокиратор дверцы закрыт 4. Вставьте монету в зазор фиксатора и поверните до упора . ‒ Фиксатор слева поверните по часовой стрелке. ‒ Фиксатор справа поверните против часовой стрелки. Фиксатор с левой стороны зафиксирован Стрелки смотрят друг на друга Фиксатор с левой стороны не зафиксирован 3.
ru 6. Двepцa прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторожном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. 3. Выверните с помощью монеты оба фиксатора дверцы. Вставьте монету в зазор фиксатора и поверните до упора . ‒ Фиксатор слева поверните против часовой стрелки. ‒ Фиксатор справа поверните по часовой стрелке. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться.
Двepцa прибора ru 2. Ослабьте винты слева и справа на дверце и сни- 7. При очистке по мере необходимости снимайте 3. Осторожно приподнимите внутренее стекло вверх 8. мите её. под наклоном и снимите держатель . 4. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и извлеките движением в направлении, указанном стрелкой . распорки и уплотнитель . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть.
ru Двepцa прибора 2. Проверьте положение 4 распорок и 2 уплотни- телей. ‒ Поместите распорку посередине линий ‒ Установите уплотнители на углах . . 3. Установите центральное стекло с распоркой и 5. Слегка отожмите первое центральное стекло вниз на участке , вставьте держатель под наклоном и прижмите так, чтобы он зафиксировался. a Держатель установлен. уплотнители в направлении, указанном стрелкой . Стрелка на центральном стекле должна совпадать со стрелкой на рамке . 4.
Устранение неисправностей ru 8. Установите внутреннее стекло вместе с держа- телем в отверстие. 9. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 19 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.
ru Устранение неисправностей Неисправность Прибор не нагревается, на дисплее отображается . Причина и устранение неисправностей Сбой электропитания. ▶ Откройте и закройте дверцу прибора однократно после отключения электроэнергии. a После выполнения самодиагностики прибор готов к работе. Время суток не отоб- Изменена базовая установка. ражается при вы▶ Измените базовую установку для индикатора времени. ключенном приборе. → "Базовые установки", Страница 17 Дверца прибора не открывается.
Утилизация Требования ¡ Прибор отключен от электросети. ¡ Рабочая камера остыла. ¡ Новая галогенная лампочка для замены находится под рукой. 1. Во избежание повреждений положите в рабочую камеру кухонное полотенце. 2. Отверните стеклянный плафон в направлении против часовой стрелки . ru 3. Извлеките галогенную лампочку, не поворачивая ее . 4. Вставьте новую галогенную лампочку и закрутите 5. 6. 7. 8. в патрон. Следите за положением штифтов.
ru Сертификат соответствия 21.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится внизу на внутренней стороне дверцы прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, вы можете записать эти данные.
У вас всё получится! ru Выпекание на одном уровне Выпечка высокой формы/форма на решётке Выпечка плоской формы/противень Высота 2 Выпекание на нескольких уровнях 2 уровня ¡ Универсальный противень ¡ Противень 2 уровня ¡ 2 решётки с установленными на них формами 3 уровня ¡ Противень ¡ Универсальный противень ¡ Противень 4 уровня ¡ 4 решётки с пергаментной бумагой Высота 3 3 1 3 1 4 3 1 4 3 2 1 Используйте вид нагрева «Горячий воздух CircoTherm».
ru У вас всё получится! 23.6 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов.
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Хлеб, подовый, 1,5 кг Универсальный противень или Прямоугольная форма Прямоугольная форма Универсальный противень Противень Противень Универсальный противень + Противень Форма для пиццы 2 Форма для тарта , Чёрная жесть Тарт фламбе Универсальный противень Запеканка, пикантная, готовые Форма для запеингредиенты канки Картофельная запеканка, сырые Форма для запеингредиенты, высота 4 см канки Цыплёнок, 1 кг, нефарширован- Решётка ный Цыплёнок
ru У вас всё получится! 5. Оберните посуду, например, пищевой пленкой. 6. Поставьте посуду на дно рабочей камеры. 7. Выполните настройки прибора в соответствии с со- 8. Готовый йогурт поставьте для охлаждения в холо- дильник минимум на 12 часов. ветами по установкам. Рекомендации по установкам для десертов и компота Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Йогурт Порционные формы Дно рабочей камеры 23.
У вас всё получится! ru Поддержание в горячем состоянии Рекомендации по поддержанию в горячем состоянии ¡ Поддерживайте температуру приготовленного блюда с помощью вида нагрева "Верхний/нижний жар" при 70 °C. Таким образом вы избежите образования конденсата и вам не придется протирать рабочую камеру. ¡ Чтобы блюдо не подсыхало, его можно накрыть. ¡ Поддерживайте блюда в горячем состоянии не более 2 часов. ¡ Учитывайте, что некоторые продукты продолжают готовиться при использовании поддержания тепла. 23.
ru Инструкция по монтажу Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Бисквит на воде Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 8 160 - 170 2 Время приготовления, мин Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 8 290 1 Время приготовления, мин Разъёмная форма 2 25 - 35 Ø 26 см Бисквит на воде Разъёмная форма 2 160 - 170 2 30 - 40 Ø 26 см Бисквит на воде, 2 уровня Разъёмная форма 3+1 150 - 170 2 30 - 50 Ø 26 см 1 Требуется предварительный разогрев прибора в течение 5 минут.
Инструкция по монтажу ru ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, используйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть острыми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! Постоянные магниты используются в панели управления или в элементах управления. Они могут влиять на работу электронных имплантатов, например, кардиостимуляторов или инсулиновых помп.
ru Инструкция по монтажу 24.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). Тип варочной панели Индукционная варочная панель Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева Газовая варочная панель Электрическая варочная панель В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная толщина столешницы .
Инструкция по монтажу ru ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свободный доступ к вилке сетевого кабеля.
ru Инструкция по монтажу 3. Выровняйте прибор по центру. 8. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы закрыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предварительно просверлите алюминиевые профили под резьбовые соединения . ‒ Закрепите прибор подходящим винтом . Между прибором и соседними мебельными фасадами необходимо оставлять воздушные зазоры не менее 4 мм. 4.
*9001640973* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001640973 020202 ru
