Фурна за вграждане [bg] Наръчник на потребителя и инструкции за монтаж B57CS22.
bg Безопасност Съдържание ¡ Не свързвайте уреда в случай на повреда, получена по време на транспортирането. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 1.2 Употреба по предназначение 1 Безопасност ........................................................ 2 2 Предотвратяване на материални щети........... 5 3 Опазване на околната среда и икономия ....... 6 4 Запознаване ........................................................ 7 5 Принадлежности ................................................
Безопасност bg Остатъците от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се запалят. ▶ Преди работа отстранявайте грубите замърсявания от камерата, от нагревателните елементи и принадлежностите. При отваряне на вратата на уреда се образува въздушно течение. Хартията за печене може да докосне нагревателните елементи и да се възпламени. ▶ Никога не поставяйте хартия за печене при предварително нагряване и по време на готвене незакрепена върху принадлежностите.
bg Безопасност Повреден уред или кабел за свързване към мрежата представляват опасност. ▶ Никога не пускайте в експлоатация повреден уред. ▶ Никога не използвайте уред с напукана или счупена повърхност. ▶ Никога не дърпайте кабела за свързване към мрежата, за да отделите уреда от електрозахранващата мрежа. Винаги хващайте щепсела на кабела за свързване към мрежата.
Предотвратяване на материални щети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от сериозно увреждане на здравето! Уредът става много горещ по време на функцията за почистване. Покритието против слепване на тавите и формите се разрушава и се образуват отровни газове. ▶ Никога не почиствайте тави и форми с покритие против слепване с функцията за почистване. ▶ Почиствайте само емайлирани принадлежности.
bg Опазване на околната среда и икономия Чрез използването на вратата на уреда като повърхност за сядане или опиране вратата на уреда може да се повреди. ▶ Не поставяйте предмети и не сядайте или се увисвайте върху вратата на уреда. ▶ Не поставяйте съдове или аксесоари върху вратата на уреда. Според типа на уреда принадлежността може да надраска стъклото на вратата при затваряне на вратата на уреда. ▶ Винаги вкарвайте принадлежностите до упор в камерата. 3 Опазване на околната среда и икономия 3.
Запознаване bg 4 Запознаване 4.1 Обслужващ панел Посредством панела за обслужване се настройват всички функции на Вашия уред и се извежда информация относно режима на работа. 1 2 1 3 Дисплей 2 2 3 Бутони Елемент за управление 4.2 Бутони Бутоните са чувствителни на допир повърхности. За да изберете функция, натиснете съответния бутон.
bg Запознаване Бутон Име Вляво Употреба На дисплея преминете наляво Вдясно На дисплея преминете надясно Горе На дисплея преминете нагоре Долу На дисплея преминете надолу 4.4 Основно меню В основното меню ще откриете преглед на функциите на Вашия уред. За да отворите основното меню, натиснете бутона Функция Име Видове загряване .
Принадлежности Символ Вид загряване Печ. слабо Температура 70 - 120 °C Степен на готвене 35 - 55 °C Степен на размразя- 30 - 60 °C ване Горно/долно нагря- 50 - 275 °C ване Есо CircoTherm Eco 40 - 200 °C bg Употреба За щадящо и бавно готвене на запечени, нежни парчета месо в отворен съд. Топлината идва отгоре и отдолу равномерно при ниска температура. За втасване на теста и заквасване на кисело мляко. Тестото втасва по-бързо отколкото при стайна температура. Повърхността на тестото не се изсушава.
bg Принадлежности Аксесоари Скара Универсална тава Тава за печене Носачи на допълнителни принадлежности 5.1 Функция за фиксиране Функцията за фиксиране не позволява преобръщането на допълнителните принадлежности при изтегляне. Можете да изтеглите принадлежностите до половината докато се фиксират. Защитата от преобръщане функционира само когато принадлежностите са правилно вкарани в камерата. Употреба ¡ Форми за сладкиши ¡ Форми за пудинг ¡ Cъдoвe ¡ Месо, напр.
Преди първата употреба bg 5.3 Допълнителни принадлежности Скара върху универсална тава Можете да закупите допълнителни принадлежности от службата обслужване на клиенти, от специализираните магазини или по интернет. Предлаганата широка гама принадлежности за Вашия уред ще намерите в интернет или в нашия проспект: www.neff-international.com Принадлежностите са специфични за уреда. При покупка винаги посочвайте точното обозначение (ЕNr.) на Вашия уред.
bg Основни положения при работа с уреда 7.5 Промяна на температурата Бележки ¡ В основните настройки можете да установите дали след включване се появяват видовете на загряване или основното меню. → "Основни настройки", Страница 16 ¡ Ако не използвате уреда за дълго, уредът автоматично се изключва. След като сте стартирали работа, можете да променяте температурата. 1. Изберете реда Температура с или . 2. Променете температурата с или . a Температурата се променя. 7.2 Изключване на уреда 7.
Времеви функции bg 8 Времеви функции Вашият уред има различни времеви функции, с които можете да управлявате работата. 8.1 Преглед на функциите за време Ако настроите по-високи стойности, времевият интервал се променя. При продължителност можете напр. да настройте до един час на стъпка от по минута, а над един час на стъпка от по 5 минути. Функция за време Таймер Употреба Можете да настройвате таймера независимо от работата. Таймерът не оказва влияние върху уреда.
bg Асистент за печене и пържене a Часът на край отговаря на актуалния час плюс настроената продължителност. a Режимът на работа с продължителност стартира. 9 Асистент за печене и пържене С асистента за печене и пържене Вашият уред Ви помага при приготвянето на различни ястия и предлага автоматично оптималните настройки. Асистентът за печене и пържене Ви помага при настройването на класически сладкиш, хляб и печено. Уредът избира вместо Вас оптималния вид на загряване.
Защита от деца bg 10 Защита от деца Обезопасете Вашия уред, за да не могат децата по погрешка да го включват или да променят настройките. 10.1 Блокирания 10.3 Прекъсване на автоматичната защита от деца 1. Задръжте натиснат бутон докато не се появи "Защита от деца деактивирана". 2. Включете уреда с и настройте желания режим. Вашият уред има 2 различни блокирания: Блокиране Автоматична защита от деца Еднократна защита от деца Активиране / деактивиране През менюто MyProfile Чрез бутона 10.
bg Съботна настройка 2. Настройте CircoTherm горещ въздух a Ако настроената температура е достигната, бързото загряване автоматично се изключва и прозвучава сигнал. На дисплея угасва . 4. Вкарайте ястието в камерата. a 11.3 Деактивиране на бързото загряване a a 3. 4. ▶ Деактивирайте бързото загряване с бутона предсрочно. 11.4 PowerBoost активиране 1. Поставяйте ястието на едно ниво в камерата. или степен за печене на хляб и температура от 100 °C. Стартирайте работата с . Бутонът светва.
Home Connect Основна настройка Избор Нощно затъмнява- ¡ Изключено не ¡ Включено (дисплеят се затъмнява между 22:00 и 5:59 часа) Лого на марката ¡ Показвай ¡ Не се показва Вентилатор допъл- ¡ Препоръчано нителен ход ¡ Минимално Удължаващи се ¡ Не е дооборудвано (посрелси1 тавка или 1-кратно изкарване) ¡ Дооборудвано (2-кратно изкарване или 3-кратно изкарване) Home Connect Home Connect настройки → "Home Connect ", Страница 17 Фабрични настрой- Връщане в начално положеки ние 1 Според оборудването на уреда 13
bg Home Connect 3. Следвайте указанията в приложението Home Connect. 14.2 Home Connect настройки В основните настройки на Вашия уред можете да адаптирате настройки и мрежови настройки за Home Connect. Показваните на дисплея настройки зависят от това дали Home Connect е настроено и дали уредът е свързан с домашната мрежа.
Почистване и поддръжка WLAN домашна мрежа (WiFi). След успешно инсталиране ще бъдете информирани посредством приложението Home Connect. Бележки ¡ По време на изтеглянето можете да продължите използването на Вашия уред. В зависимост от индивидуалните настройки в приложението е възможно също автоматично изтегляне на актуализацията на софтуера. ¡ Ако актуализацията засяга сигурността, е препоръчително да я инсталирате възможно най-скоро. 14.
bg Почистване и поддръжка Предна страна на уреда Повърхност Подходящи препарати за почистване Неръждаема сто- ¡ Горещ сапунен разтмана вор ¡ Специални средства за поддръжка на неръждаема стомана за топли повърхности пластмаса или ¡ Горещ сапунен разтлакирани повърхвор ности напр. обслужващ панел Указания За да избегнете корозия, веднага отстранявайте петната от котлен камък, мазнина, киселина и белтъци от повърхностите от неръждаема стомана.
Почистване и поддръжка bg Камера Зона Емайлирани повърхности Стъклен плафон за лампата на фурната Поставка Принадлежности Подходящи препарати за почистване ¡ Горещ сапунен разтвор ¡ Оцетен разтвор ¡ Почистващ препарат за фурни ¡ Горещ сапунен разтвор Указания При силно замърсяване размекнете и използвайте четка или спирала от неръждаема стомана. За да изсушите камерата след почистване, оставяйте вратата на уреда отворена. Бележки ¡ Най-добре използвайте функцията за почистване.
bg Функции за почистване 16 Функции за почистване Използвайте функциите за почистване, за да почистите уреда. 16.1 Функция за почистване Самопочистване С функцията за почистване "Самопочистване" камерата се почиства почти самостоятелно. Почиствайте камерата на всеки 2 до 3 месеца с функцията за почистване. При нужда можете да използвате функцията за почистване по-често. Функцията за почистване се нуждае от ок. 2,5 - 4,7 киловатчаса.
Функции за почистване Изискване: → "Подготвяне на уреда за функцията за почистване", Страница 22. 1. Включете уреда с . 2. Натиснете . 3. Настройте "Самопочистване" с или . 4. Преминете в следващия ред с . 5. Изберете степента на почистване с или . Степен на почистване 1 2 3 a 6. a a a 7. 8. Клас на почистване Слабо замърсено Средно Високо Продължителност в часове Ок. 1:15 Ок. 1:30 Ок. 2:00 При по-силни или по-стари замърсявания изберете по-висока степен на почистване.
bg Поставка 2. Гладките повърхности в камерата се почистват с 4. Ако упоритите замърсявания не се разтворят, кърпа или мека четка. Упоритите остатъци се отстраняват със спирала от неръждаема стомана. 3. Отстранете ръбовете с котлен камък с напоена в оцет кърпа. След това измийте с чиста вода и подсушете с мека кърпа и под уплътнението на вратата. повторете помощта при почистване след като камерата се е охладила. 5. За да оставите камерата да изсъхне, оставете вратата на уреда отворена за ок. 1 час.
Врата на уреда bg 2. За тази цел задръжте отвертката хоризонтално и избутайте защитата за вратата (черен компонент) от двете страни нагоре докрай . 4. Пъхнете монетата в отвора на фиксирането и завъртете до упор . ‒ Завъртете фиксирането от лявата страна по часовника. ‒ Завъртете фиксирането от дясната страна обратно на часовника. Защтата за врата отворена Фиксиране от лявата страна закрепено Стрелките сочат една към друга Защита на вратата затворена Фиксиране от лявата страна освободено 3.
bg Врата на уреда 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Вратата на уреда има тегло от 7 - 10 кг и може да падне при невнимателно боравене. ▶ Внимателно действайте с вратата на уреда. Дръжката за врата не е подходяща за носене на вратата на уреда. Дръжката на вратата може да се счупи. ▶ Никога не носете вратата на уреда за дръжката. ▶ За носене обхванете вратата на уреда отляво или отдясно.
Врата на уреда bg 18.3 Демонтаж на стъклата на вратата 6. При нужда за почистване свалете раздалечители- те За по-добро почистване можете да демонтирате стъклата на вратата. и уплътненията . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Компонентите във вратата на уреда могат да са с остри ръбове. ▶ Носете защитни ръкавици. Изискване: Вратата на уреда е откачена. 1. Поставете вратата на уреда с предната страна надолу върху равна, мека и чиста повърхност. 2.
bg Отстраняване на неизправности 2. Проверете поставянето на 4-те ограничителя и 2- те уплътнения. ‒ Поставете раздалечителите централно върху линиите . ‒ Закрепете уплътненията по ъглите . 5. Притиснете първото междинно стъкло в зоната леко надолу, вкарайте държача тиснете докато не се фиксира. скосено и при- a Държачът е поставен. 3. Поставете междинното стъкло с ограничителите и уплътненията в посоката на стрелката .
Отстраняване на неизправности bg ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! Некомпетентно извършените ремонти представляват опасност. ▶ Само обучен за целта специализиран персонал трябва да извършва ремонти на уреда. ▶ За ремонта на уреда трябва да се използват само оригинални резервни части. ▶ Ако кабелът за свързване към мрежата на този уред бъде повреден, той трябва да се смени от обучен специализиран персонал. 19.1 Функционални неизправности Неизправност Уредът не функционира.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Максималното време на работа е достигнато. На дисплея се появява съобщение с "D" или "E", напр. D0111 или E0111. Резултатът от готвенето не е задоволителен. Причина и отстраняване на неизправности За да избегнете нежелана продължителна работа, уредът след няколко часа престава автоматично да нагрява, ако настройките не се променят. Указание се показва на дисплея.
Предаване за отпадъци bg 20 Предаване за отпадъци Тук ще узнаете как се предават правилно за отпадъци излезли от употреба уреди. Актуална информация относно начините на предаване за oтпaдъци ще получите oт Вашия специализиран тъpгoвeц, както и от съответната oбщинcкa или гpaдcкa yпpaвa. 20.
bg Така става 23 Така става За различни ястия тук ще откриете подходящите настройки и най-добрите принадлежности и съдове. Препоръките сме съгласували оптимално за Вашия уред. Печене на няколко нива 2 нива ¡ 2 скари с форми отгоре 23.1 Oбщи указания за приготвяне 3 ¡ ¡ ¡ 4 ¡ Спазвайте тази информация при приготвянето на всички ястия. ¡ Температурата и времето зависят от количеството и рецептата. Ето защо са посочени диапазоните на настройка. Опитайте първо с по-ниските стойности.
Така става bg ¡ За да улавяте изтичащите течности, избутайте универсалната тава най-малко на едно ниво под скарата. Бележки ¡ Нагряващото тяло на грила непрекъснато се включва и се изключва. Това е нормално. Честотата се ориентира според настроената температура. ¡ При печенето на грил може да се образува дим. Печене в открит съд ¡ Използвайте висока форма за печене. ¡ Ако нямате подходящ съд, можете да използвате универсалната тава. Печене в затворен съд ¡ Използвайте подходящ, добре затварящ се капак.
bg Така става Храна Сладки, 2 нива Принадлежности / Съдове Универсална тава + Тава за печене Сладки, 3 нива 1x Универсална тава + 2x Тава за печене Хляб, сводно сложен, 750 г Универсална тава или Правоъгълна форма Хляб, сводно сложен, 1500 г Универсална тава или Правоъгълна форма Хляб, сводно сложен, 1500 г Универсална тава или Правоъгълна форма Хляб, сводно сложен, 1500 г Правоъгълна форма Пита Универсална тава Хлебчета, пресни Тава за печене Пица, прясна - върху тава Тава за печене Пица, прясна - върх
Така става bg 3. 150 г кисело мляко с температура от хладилник Кисело мляко се разбъркват в млякото. Приготвяйте кисело мляко с уреда си. 4. Напълнете в малки съдове, напр. чаши или малки Приготвяне на кисело мляко 1. Извадете принадлежностите и поставките от камерата. 2. 1 литър мляко (3,5 % масленост) се загрява на котлона до 90 °C и се охлажда до 40 °C. При Н-мляко е достатъчно загряване до 40 °C. бурканчета. 5. Покрийте съдовете с фолио, напр. фолио за за- пазване на пресни храни. 6.
bg Така става ¡ Разбърквайте или обръщайте ястията междувременно 1-2 пъти. Обръщайте многократно големите парчета. Междувременно раздробете ястието. Извадете от камерата вече размразените парчета. ¡ Оставяйте размразените ястия още 10 до 30 минути в изключения уред да престой, за да се изравни температурата. Затопляне Указания за приготвяне за затопляне ¡ С вид на загряване "Горно/долно загряване" при 70°C поддържате топли готовите ястия.
Ръководство за монтаж bg Храна Принадлежности / Съдове Пандишпанено тесто с вода Височина Вид заг- Температура в Продължителряване °C ност в мин. → Страни ца 8 2 160 - 170 2 25 - 35 Форма с подвижен борд Ø 26 cм Пандишпанено тесто с вода Форма с подвижен 2 160 - 170 2 борд Ø 26 cм Пандишпанено тесто с вода, 2 Форма с подвижен 3+1 150 - 170 2 нива борд Ø 26 cм 1 Загрейте уреда предварително за 5 минути. Не използвайте функцията Бързо загряване. 2 Загрейте предварително уреда.
bg Ръководство за монтаж ¡ За избягване на порязвания носете защитни ръкавици. Частите, които по време на монтажа са достъпни, могат да са с остри ръбове. ¡ Данни за размерите на фигурите в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност: Магнетизъм! В обслужващия панел или в обслужващите елементи се използват постоянни магнити. Те могат да повлияят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи.
Ръководство за монтаж bg 24.4 Монтаж под готварски плот Ако уредът се монтира под готварски плот, трябва да се спазят минимални размери, при нужда вкл. долната конструкция. Вид на готварския плот Индукционен готварски плот Индукционен готварски плот с цели плоскости Газов плот Електрически готварски плот На базата на необходимото минимално разстояние се получава минималната дебелина на работния плот . а поставен в мм 37 а изравняване в мм 38 b в мм 5 47 48 5 27 27 38 30 5 2 24.
bg Ръководство за монтаж ¡ Пъхнете кабела за свързване от задната страна на уреда до прозвучаване на щракащ звук. От клиентската служба е на разположение 3 м кабел за свързване. ¡ Кабелът за свързване за свързване може да се заменя само от оригинален кабел. Той е наличен при службата за обслужване на клиенти. ¡ Защитата при допир трябва да се гарантира чрез вграждането. 1. Луфтът между вратата на уреда и блендите при нужда може да се регулира чрез винтовете за регулиране вляво и вдясно.
Ръководство за монтаж bg 6. Настройте височината на вратата на уреда с вин- товете за регулиране вляво и вдясно. По часовниковата стрелка: намаляване на отвора Обратно на часовниковата стрелка: увеличаване на отвора 7. Закрепете с винтове уреда. 9. Леко отворете вратата на уреда, поставете блен- дите и първо завинтете отгоре, а после отдолу. Бележка: Луфтът между работния плот и уреда не бива да се затваря с допълнителни лайстни.
*9001613098* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001613098 010805 bg
