Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies B57CS22.
nl Veiligheid Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Veiligheid.............................................................. 2 2 Materiële schade vermijden ................................ 5 3 Milieubescherming en besparing........................ 5 4 Uw apparaat leren kennen................................... 6 5 Accessoires.......................................................... 9 6 Voor het eerste gebruik ..................................... 10 7 De Bediening in essentie.................
Veiligheid Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging. Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. ▶ Plaats nooit bakpapier bij het voorverwarmen en tijdens het bereiden los op het accessoire. ▶ Bakpapier altijd op maat maken en verzwaren met een vorm.
nl Veiligheid ▶ Contact opnemen met de servicedienst. → Pagina 29 WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! In het bedieningspaneel of de bedieningselementen bevinden zich permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden. ▶ Dragers van elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het bedieningspaneel aan te houden.
Materiële schade vermijden ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tijdens het reinigen. ▶ Nooit de apparaatdeur aanraken. nl ▶ Het apparaat laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. 2 Materiële schade vermijden 2.1 Algemeen LET OP! Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat er warmteophoping door voorwerpen op de bodem van de binnenruimte. De bak- en braadtijden kloppen niet meer en het email wordt beschadigd.
nl Uw apparaat leren kennen Opmerking: Het apparaat verbruikt: ¡ in netwerkgebonden standby max. 2 W ¡ in niet netwerkgebonden gebruik met ingeschakeld display max. 1 W ¡ in niet netwerkgebonden gebruik met uitgeschakeld display max. 0,5 W Verwijder niet gebruikte accessoires uit de binnenruimte. ¡ Overtollige accessoires hoeven niet verwarmd te worden. Laat diepgevroren producten vóór de bereiding ontdooien. ¡ Hierdoor wordt bespaard op de energie om het voedsel te ontdooien.
Uw apparaat leren kennen nl 4.3 Bedieningselement Via het bedieningselement stelt u alle functies van uw apparaat in. De lichtere instelwaarden kunt u wijzigen. U kunt ook snel door de instelwaarden lopen door een toets ingedrukt te houden. Zodra u de toets loslaat, stopt het snelle doorlopen. Knop Naam Links Gebruik Op het display naar links navigeren Rechts Op het display naar rechts navigeren Boven Op het display naar boven navigeren Beneden Op het display naar beneden navigeren 4.
nl Uw apparaat leren kennen Symbool Verwarmingsmetho- Temperatuur de CircoTherm hetelucht 40 - 200 °C Boven- en onderwarmte 50 - 275 °C Thermogrillen 50 - 250 °C Pizzastand 50 - 275 °C Broodbakstand 180 - 240 °C Grill, groot 50 - 290 °C Grill, klein 50 - 290 °C Onderwarmte 50 - 250 °C Langzaam garen 70 - 120 °C Deegrijsstand 35 - 55 °C Ontdooistand 30 - 60 °C Boven- en onderwarmte Eco 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C Gebruik Op één niveau of meerdere niveaus bakken of braden
Accessoires De accessoires kunt u, bijvoorbeeld om te reinigen, verwijderen. → "Rekjes", Pagina 22 nl Wanneer u de deur van het apparaat opent, gaat de verlichting in de binnenruimte aan. Blijft de deur langer dan 15 minuten open, dan gaat de verlichting weer uit. Bij de meeste functies schakelt de verlichting in zodra het gebruik wordt gestart. Als het gebruik wordt beëindigd, schakelt de verlichting uit.
nl Voor het eerste gebruik 5.1 Vergrendelingsfunctie De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen wanneer ze worden uitgetrokken. U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken, tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert alleen wanneer u het accessoire op de juiste manier in de binnenruimte schuift. 5.2 Accessoire in de binnenruimte schuiven Het accessoire altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven.
De Bediening in essentie Het jaar met of kiezen. Zo vaak op drukken tot "Datum" verschijnt. De instellingen met overnemen. De apparaatdeur één keer openen en sluiten. a Het apparaat controleert zichzelf en is vervolgens klaar voor gebruik. a De eerste inbedrijfstelling is afgesloten. 6. 7. 8. 9. 6.2 Apparaat reinigen Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te reinigen. 1.
nl Tijdfuncties a Al naar gelang de temperatuur in de binnenruimte blijft de koelventilator draaien, totdat de binnenruimte is afgekoeld. 7.9 Actuele temperatuur weergeven 7.10 Informatie weergeven Vereiste: De toets is verlicht. ▶ Druk op . a De informatie verschijnt gedurende enkele seconden. Tijdens het verwarmen kunt u ook de actuele temperatuur weergeven. ▶ Druk op . a De temperatuur verschijnt gedurende enkele seconden.
Bak- en braadassistent nl 1. De gerechten in de binnenruimte doen en de appa2. 3. 4. 5. a 6. 7. a a raatdeur sluiten. Een verwarmingsmethode en een temperatuur instellen. Druk op . Kies de tijdsduur met of . "Klaar om" met navigeren. Op het display verschijnt het einde van de werking. De eindtijd met kiezen. De starttijdvoorkeuze met starten. Het apparaat start de werking op het passende tijdstip. Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. 8.
nl Kinderslot 10 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per ongeluk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. 10.3 Automatisch kinderslot onderbreken 10.1 Blokkeringen ingedrukt houden tot "Kinderslot gedeactiveerd" verschijnt. 2. Schakel het apparaat in met en stel de functie in. Uw apparaat beschikt over 2 verschillende blokkeringen: 10.
Sabbatinstelling 11.3 Snel voorverwarmen deactiveren ▶ Het snel voorverwarmen met de toets vroegtijdig deactiveren. 11.4 Powerboost activeren 1. De gerechten op één niveau in de binnenruimte nl 3. Start de werking . a De toets is verlicht. 4. De PowerBoost met de toets activeren. a Op het display verschijnt . a Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt de PowerBoost automatisch uit en er klinkt een signaal. In het display dooft . plaatsen. 2.
nl Home Connect Basisinstelling Uittreksysteem1 Keuze ¡ Niet achteraf aangebracht (rekje of 1-voudig uittreksysteem) ¡ Achteraf aangebracht (2‑ of 3‑voudig uittreksysteem) Home Connect Home Connect Instellingen → "Home Connect ", Pagina 16 Fabrieksinstellingen Resetten 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 13.2 MyProfile wijzigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Schakel het apparaat in met . Druk op . "MyProfile" met of selecteren. Naar de volgende regel met navigeren.
Home Connect nl 3. De aanwijzingen in de Home Connect app opvol- gen. 14.2 Home Connect Instellingen In de basisinstellingen van uw apparaat kunt u voor Home Connect instellingen en netwerkinstellingen aanpassen. Welke instellingen het display toont, hangt ervan af of Home Connect geïnstalleerd is en of het apparaat met het thuisnetwerk is verbonden.
nl Reiniging en onderhoud Opmerkingen ¡ Tijdens de download kunt u uw apparaat gewoon blijven gebruiken. Afhankelijk van de persoonlijke instellingen in de app kan een software-update ook automatisch worden gedownload. ¡ In geval van een veiligheidsrelevante update is het raadzaam deze zo snel mogelijk te installeren. 14.
Reiniging en onderhoud nl Voorzijde van het apparaat Oppervlak RVS Kunststof of gelakte oppervlakken bijv. bedieningspaneel Geschikte schoonmaakmiddelen ¡ Warm zeepsop ¡ Speciale RVS-verzorgingsmiddelen voor warme oppervlakken ¡ Warm zeepsop Aanwijzingen Om corrosie te voorkomen kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken op roestvrijstalen oppervlakken onmiddellijk verwijderen. Verzorgingsmiddel voor roestvaststaal dun aanbrengen. Gebruik geen glasreiniger of schraper.
nl Reinigingsfuncties Gebied Rekjes Accessoires Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Opmerking: Voor een grondige reiniging de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 22 ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Geëmailleerde accessoires kunnen in de vaatwasser worden ge¡ Ovenreiniger daan. 15.
Reinigingsfuncties Opmerking: De verticale staaf aan de accessoirehouders moet vooraan zijn. a 6. a a a 2. Grove verontreinigingen van de accessoires verwij- deren. 7. 3. De accessoires op de accessoirehouder leggen. Opmerking: Alleen meegeleverde, geëmailleerde accessoires mee reinigen, bijv. universele braadslede of bakplaat. Roosters zijn niet geschikt voor de reinigingsfunctie en zouden verkleuren.
nl Rekjes 1. Verwijder de accessoires uit de binnenruimte. 2. LET OP! 3. 4. 5. 6. 7. a a 8. 9. Gebruik van gedestilleerd water in de binnenruimte leidt tot corrosie. ▶ Geen gedestilleerd water gebruiken. 0,4 l water met een druppel afwasmiddel mengen en in het midden op de bodem van de binnenruimte gieten. Schakel het apparaat in met . Druk op . "EasyClean" met of kiezen. Naar de volgende regel met navigeren. De reinigingshulp met starten. De reinigingshulp start.
Apparaatdeur nl 18 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de apparaatdeur demonteren. 3. Open de apparaatdeur ca. 45°. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer de scharnieren door niet volledige borging niet beveiligd zijn, kunnen ze met grote kracht dichtklappen. ▶ Voor het verwijderen en ophangen van de deur van het apparaat de beide borgingen altijd tot de aanslag draaien.
nl Apparaatdeur 5. LET OP! Openen en sluiten van de apparaatdeur in de vergrendelstand leidt tot beschadiging van de deurscharnieren. ▶ Nooit de apparaatdeur tegen een weerstand openen of sluiten. ▶ Wanneer het deurscharnier beschadigd werd, neem dan contact op met de klantenservice. Beweeg de apparaatdeur naar boven en beneden, tot een zachte klik hoorbaar is. De apparaatdeur kan nog slechts minimaal worden bewogen. 18.2 Apparaatdeur inhangen 1.
Apparaatdeur nl 5. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Door een niet vergrendelde deurbeveiliging kan de apparaatdeur uit de hengsels loskomen. ▶ Na het inbrengen van de apparaatdeur, de linker en rechter deurbeveiliging sluiten. De schroevendraaier horizontaal houden en de deurbeveiliging (zwart onderdeel) aan beide kanten tot de aanslag naar onder schuiven . 4. De binnenruit voorzichtig schuin naar boven optillen en in de richting van de pijl verwijderen . 5.
nl Apparaatdeur 8. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten. ▶ Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de ovendeur omdat dit het oppervlak kan beschadigen. Reinig de deurruiten aan beide kanten met glasreiniger en een zachte doek. 9. Droog de deurruiten en monteer ze weer. 4.
Storingen verhelpen 7. De binnenruit voorzichtig schuin naar boven optillen en de houder aanbrengen. 8. De binnenruit met de houder nl 9. Draai de beide schroeven links en rechts op de ap- paraatdeur er in. in de opening plaat- sen. 19 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.
nl Storingen verhelpen Storing Werking start niet of wordt onderbroken. Apparaat warmt niet op, op het display verschijnt . Als het apparaat uitgeschakeld is, verschijnt de actuele tijd niet. Apparaatdeur kan niet worden geopend. Oorzaak en probleemoplossing Verschillende oorzaken zijn mogelijk. ▶ Controleer de aanwijzingen die op het display verschijnen. → "Informatie weergeven", Pagina 12 Storing ▶ Neem contact op met de klantenservice.
Afvoeren nl 19.2 Ovenlamp vervangen 1. Leg een theedoek in de binnenruimte om beschadi- Wanneer de verlichting in de oven is uitgevallen, vervang dan de ovenlamp. Opmerking: Hittebestendige 230V-halogeenlampen, 40 watt, kunt u verkrijgen bij de servicedienst of in speciaalzaken. Gebruik uitsluitend originele lampen. Pak nieuwe halogeenlampen uitsluitend beet met een schone, droge doek. Hierdoor wordt de levensduur van de lamp verlengd. 2. Het glazen kapje er naar links uitdraaien . 3.
nl Conformiteitsverklaring 21.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje met de nummers vindt u onder in de bodem wanneer u de apparaatdeur opent. Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.
Zo lukt het Bakken op meerdere niveaus 2 niveaus ¡ Braadslede ¡ Bakplaat 2 niveaus ¡ 2 roosters met vormen erop 3 ¡ ¡ ¡ 4 ¡ niveaus Bakplaat Braadslede Bakplaat niveaus 4 roosters met bakpapier Hoogte 3 1 3 1 Algemene richtlijnen voor braden in vormen ¡ Gebruik hittebestendige vormen die geschikt zijn voor de oven. ¡ Plaats de vorm op het rooster. ¡ Vormen van glas zijn het meest geschikt. ¡ Houd de aanwijzingen van de fabrikant van de braadvorm aan.
nl Zo lukt het 23.6 Selectie van gerechten Insteladvies voor talrijke levensmiddelen gesorteerd op categorie.
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Pizza, vers - op de bakplaat, 2 ni- Braadslede veaus + Bakplaat Pizza, vers, dunne bodem, in piz- Pizzaplaat zavorm Quiche Taartvorm , Zwart blik Flammkuchen Braadslede Ovenschotel, hartig, gegaarde in- Ovenschaal grediënten. Aardappelgratin, rauwe ingrediOvenschaal ënten, 4 cm hoog Kip, 1 kg, ongevuld Rooster Kleine kipdelen, à 250 g Rooster Gans, niet gevuld, 3 kg Rooster Gebraden varkensvlees zonder Open vorm zwoerd, bijv.
nl Zo lukt het 1. Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder 23.7 Bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen bot. 2. De vorm op het rooster op niveau 2 in de binnen- Informatie en insteladvies over bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen, bijv. langzaam garen of inkoken. ruimte plaatsen. 3. De binnenruimte en de vorm ca. 15 minuten voor- verwarmen. 4. Het vlees op de kookplaat van alle kanten zeer heet Langzaam garen aanbraden. Bereid fijn vlees, bijv.
Montagehandleiding ¡ Gebruik bij het bakken eerst de laagste opgegeven temperatuur. ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
nl Montagehandleiding 24.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw. ¡ Gebruik de deurgreep niet voor transport of inbouw. ¡ Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade.
Montagehandleiding nl ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden bevestigd. ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. 24.3 Inbouw onder een werkblad Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. 24.
nl Montagehandleiding 24.5 Inbouw in een hoge kast Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dienen de tussenschotten te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Wanneer de bovenkast naast de element-achterwanden nog een achterwand heeft, dient deze verwijderd te worden. ¡ Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de toebehoren er zonder probleem uitgenomen kunnen worden.
Montagehandleiding Apparaat met geaarde stekker elektrisch aansluiten nl 3. Het apparaat gecentreerd uitlijnen. Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. ▶ Steek de stekker in het stopcontact met randaarde. Wanneer het apparaat is ingebouwd moet de stekker van de aansluiting op het net vrij toegankelijk zijn.
nl Montagehandleiding 8. Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: ‒ ‒ ‒ Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele scherpe randen af te dekken en een veilige montage te waarborgen. Aluminiumprofielen voorboren, om een schroefverbinding te maken . Apparaat met adequate schroeven bevestigen . 9. De deur van het apparaat iets openen, de panelen er tegenaan zetten en eerst boven en vervolgens onder vastschroeven.
*9001629514* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629514 020202 nl
