Cuptor încorporabil [ro] Manual de utilizare şi instrucţiuni de instalare B57CS22.
ro Siguranţa Cuprins MANUAL DE UTILIZARE 1 Siguranţa .............................................................. 2 2 Prevenirea pagubelor materiale .......................... 5 3 Protecţia mediului şi economisirea .................... 5 4 Cunoaşterea ......................................................... 7 5 Accesorii............................................................. 10 6 Înainte de prima utilizare ................................... 11 7 Utilizarea de bază ..................
Siguranţa ro 1.4 Utilizarea în siguranţă Introduceţi întotdeauna accesoriul în locul corespunzător din interiorul cuptorului. → "Accesorii", Pagina 10 AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Obiectele inflamabile depozitate în interiorul cuptorului se pot aprinde. ▶ Nu depozitaţi niciodată obiecte inflamabile în interiorul cuptorului. ▶ Dacă iese fum, opriţi aparatul sau scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi uşa aparatului închisă pentru a stinge eventualele flăcări.
ro Siguranţa Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea. ▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la reţea deteriorat este periculos. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. ▶ Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă.
Prevenirea pagubelor materiale AVERTISMENT ‒ Pericol de afectare a sănătăţii! Funcţia de curăţare încălzeşte interiorul cuptorului la temperaturi ridicate astfel încât reziduurile de la prăjire, de la prepararea pe grill şi coacere sunt arse. Astfel, se elimină aburi, care pot duce la iritarea mucoaselor. ▶ În timpul derulării funcţiei de curăţare, aerisiţi foarte bine bucătăria. ▶ Nu rămâneţi mult timp în încăpere. ▶ Ţineţi copiii şi animalele domestice la distanţă.
ro Protecţia mediului şi economisirea 3.2 Economisirea de energie Dacă respectaţi aceste instrucţiuni, aparatul dvs. va consuma mai puţină energie electrică. Preîncălziţi aparatul numai dacă acest lucru este prevăzut în reţetă sau în cadrul recomandărilor de reglare. ¡ Dacă optaţi să nu preîncălziţi aparatul, obţineţi o economie energetică de 20%. Utilizaţi tăvi închise la culoare, vopsite în negru sau emailate. ¡ Formele de copt absorb foarte bine căldura.
Cunoaşterea ro 4 Cunoaşterea 4.1 Panoul de comandă Prin intermediul elementului de operare setaţi toate funcţiile aparatului dvs şi primiţi informaţii cu privire la stadiul de operare. 1 2 1 3 Display 2 2 3 Tastele Elementul de comandă 4.2 Tastele Tastele sunt suprafeţe sensibile la atingere. Pentru a alege o funcţie, apăsaţi tasta corespunzătoare.
ro Cunoaşterea Tastă Denumire Stânga Utilizare Navigare spre stânga pe display Dreapta Navigare spre dreapta pe display Sus Navigare în sus pe display Jos Navigare în jos pe display 4.4 Meniul principal În meniul principal este disponibilă o prezentare generală a funcţiilor suplimentare ale aparatului dumneavoastră. Pentru a deschide meniul principal, apăsaţi tasta Funcţie Nume Modurile de încălzire Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire MyProfile Home Connect EasyClean .
Cunoaşterea Simbol Mod de încălzire Prepararea delicată Temperatură 70 - 120 °C Treapta pentru dospi- 35 - 55 °C re Treaptă de decongelare Încălzire în partea superioară/inferioară Eco 30 - 60 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C 50 - 275 °C ro Utilizare Pentru prepararea delicată şi lentă a bucăţilor de carne uşor prăjite, fragede, în veselă neacoperită. Căldura se distribuie uniform de sus şi de jos, la temperatură redusă. Pentru dospirea aluatului şi maturarea iaurtului.
ro Accesorii 5 Accesorii Utilizați accesorii originale. Acestea sunt adaptate pentru aparatul dumneavoastră. Notă: În cazul în care accesoriile se încing, acestea se pot deforma. Această deformare nu influenţează funcţionarea. După răcirea accesorilor, deformarea dispare. Accesorii Grătarul Tigaia universală Tava de copt Suporturile pentru accesorii 5.1 Funcţia de fixare În funcţie de tipul aparatului, în pachetul de livrare există accesorii livrate împreună cu acesta.
Înainte de prima utilizare ro Combinarea accesoriilor 5.3 Alte accesorii Pentru a colecta lichidele care se scurg, puteţi combina grătarul cu tigaia universală. 1. Aşezaţi grătarul pe tigaia universală astfel încât ambele distanţiere să fie situate pe marginea tigăii universale. 2. Introduceţi tigaia universală între cele două tije de ghidare ale unui nivel de introducere. Grătarul se află deasupra tijei de ghidare superioare.
ro Utilizarea de bază 7 Utilizarea de bază 7.1 Conectarea aparatului 7.5 Modificarea temperaturii ▶ Porniţi aparatul cu După pornirea aparatului, puteţi modifica în continuare temperatura. 1. Selectaţi rândul pentru temperatură cu sau . 2. Modificaţi temperatura cu sau . a Temperatură a fost modificată. . Observaţii ¡ Din cadrul setărilor de bază puteţi stabili dacă doriţi ca, după conectare, să apară moduriel de încălzire sau meniul principal.
Funcţiile de timp ro 8 Funcţiile de timp Aparatul dumneavoastră dispune de diverse funcţii de timp cu ajutorul cărora puteţi controla modul de funcţionare. 8.1 Prezentare generală a funcţiilor de timp Dacă setaţi valori mai înalte, intervalul de timp se modifică. O durată de până la o oră poate fi setată în trepte de un minut, iar o durată mai mare de o oră poate fi setată în trepte de câte 5 minute. Funcţia de timp Temporizatorul Utilizare Puteţi seta temporizatorul independent de modul de funcţionare.
ro Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire a Ora de finalizare se calculează adăugând durata setată la ora curentă. a Începe regum de funcţionare cu durata. 9 Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire vă permite să preparaţi în interiorul aparatului diferite alimente şi propune setările optime. Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire vă ajută cu setările pentru prepararea prăjiturilor, pâinii şi fripturilor.
Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor ro 10 Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor Asiguraţi aparatul împotriva conectării accidentale de către copii sau împotriva modificării setărilor de către aceştia. 10.1 Blocări Aparatul dumneavoastră dispune de 2 moduri de blocare: Blocare Sistemul automat de siguranţă împotriva accesului copiilor Sistem unic de siguranţă împotriva accesului copiilor Activare / Dezactivare Prin intermediul meniului MyProfile 10.
ro Încălzirea rapidă 11 Încălzirea rapidă Cu funcţiile de încălzire rapidă şi PowerBoost puteţi reduce durata de încălzire. Depinde de setarea modului de încălzire dacă aparatul este încălzit cu funcţia de încălzire rapidă sau cu PowerBoost. 11.
Setările de bază ro 13 Setările de bază Puteţi seta aparatul dvs. în funcţie de necesităţile dvs. 13.1 Prezentare generală a setărilor de bază Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra setările de bază şi setările din fabricaţie. Setările de bază depind de dotarea aparatului dvs.
ro Home Connect 14 Home Connect Acest aparat poate fi conectat la reţeaua de internet. Conectaţi aparatul dvs la un terminal mobil pentru a putea opera funcţiile prin intermediul unei Home Connect aplicaţii, pentru a adapta setările de bază sau pentru a supraveghea starea actuală de operare. Serviciile Home Connect nu sunt disponibile în toate ţările. Accesibilitatea funcţiei Home Connect depinde de accesibilitatea serviciilor Home Connect în ţara dumneavoastră.
Home Connect 14.3 Operarea aparatului cu aplicaţia Home Connect Dacă funcţia este activată, puteţi porni şi acţiona de la distanţă aparatul cu ajutorul aplicaţiei Home Connect. Notă: Unele moduri de funcţionare pot fi pornite numai de la cuptor. Cerinţe ¡ Aparatul este conectat. ¡ Aparatul este conectat la reţeaua locală şi la aplicaţia Home Connect. ¡ Pentru a putea seta aparatul prin intermediul aplicaţiei Home Connect, este necesar ca setarea de bază "Comandă de la distanţă" să fie activată.
ro Curăţare şi îngrijire 15 Curăţare şi îngrijire Pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului pentru o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi-l şi îngrijiţi-l cu atenţie. 15.1 Produsele de curăţare Pentru a nu deteriora diferitele suprafeţe ale aparatului, nu utilizaţi produse de curăţare neadecvate. AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea.
Curăţare şi îngrijire Zona Cadru interior din inox al uşii Mânerul uşii Garnitura de etanşare a uşii Produse de curăţare adecvate Produse de curăţare pentru oţel inoxidabil ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase ro Observaţii Colorările pot fi remediate prin utilizarea de produse de curăţare pentru inox. Nu utilizaţi produse de îngrijire pentru inox.
ro Funcţiile de curăţare 16 Funcţiile de curăţare Pentru a curăţa aparatul, utilizaţi funcţiile de curăţare. 16.1 Funcţia de curăţare Autocurăţare Cu funcţia de curăţare "Autocurăţare" interiorul cuptorului se curăţă aproape independent. Curăţaţi interiorul cuptorului la fiecare 2 - 3 luni cu ajutorul funcţiei de curăţare. Dacă este necesar, funcţia de curăţare poate fi utilizată şi mai frecvent. Funcţia de curăţare necesită aproximativ 2,5 - 4,7 kilowaţi-oră. 1.
Funcţiile de curăţare Treapta de curăţare 1 2 3 a 6. a a a 7. 8. Gradul de curăţare Uşor Mediu Înaltă Durata de preparare în ore Aproximativ 1:15 Aproximativ 1:30 Aproximativ 2:00 În cazul depunerilor de murdărie persistente sau vechi, utilizaţi o treaptă de curăţare mai înaltă. Durata funcţiei de curăţare nu poate fi modificată. După pornirea funcţiei de curăţare, treapta de curăţare nu poate fi modificată. Pe display este prezentată durata treptei de curăţare.
ro Suporturile pentru tăvi 17 Suporturile pentru tăvi Pentru a curăţa temeinic suporturile pentru tăvi şi interiorul cuptorului sau pentru a înlocui suporturile pentru tăvi, acestea pot fi decroşate. 17.1 Decroşarea suporturilor pentru tăvi AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri! Suporturile pentru tăvi se înfierbântă puternic ▶ Nu atingeţi niciodată suporturile fierbinţi. ▶ Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească. ▶ Ţineţi copiii la distanţă. 1.
Uşa aparatului ro 2. Ţineţi şurubelniţa în poziţie orizontală şi împingeţi în sus şi din ambele părţi siguranţa uşii (componentele negre), până la opritor . 4. Introduceţi moneda în fanta dispozitivului de blocare ‒ ‒ şi rotiţi-o până la opritor . Rotiţi în sens orar dispozitivul de blocare din partea stângă. Rotiţi în sens antiorar dispozitivul de blocare din partea dreaptă.
ro 6. Uşa aparatului AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Uşa aparatului are o greutate de 7 - 10 kg şi poate cădea în cazul unei manevrări neglijente. ▶ Manevraţi cu atenţie uşa aparatului. Mânerul uşii nu este adecvat pentru deschiderea prin tragerea de acesta. Mânerul uşii se poate desprinde. ▶ Nu deschideţi niciodată uşa aparatului trăgând de mânerul acesteia. ▶ Pentru tragere, prindeţi din stânga şi din dreapta uşa aparatului.
Uşa aparatului ro 6. Dacă este necesar, scoateţi distanţierele 18.3 Demontarea geamurilor uşii turile de etanşare Pentru o curăţare mai bună, puteţi demonta geamurile uşii. şi garni- în vederea curăţării. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Componentele din interiorul uşii aparatului pot avea muchii ascuţite. ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. Cerinţă: Uşa aparatului este demontată. 1. Amplasaţi uşa aparatului cu partea frontală în jos pe o suprafaţă plană, netedă şi curată. 2.
ro Remediaţi defecţiunile 2. Verificaţi aşezarea celor 4 distanţiere şi a celor 2 garnituri. ‒ Aşezaţi distanţierele în poziţie centrală pe liniile . ‒ Fixaţi garniturile în colţuri . 5. Apăsaţi uşor în jos primul geam intermediar în zona şi introduceţi în poziţie înclinată suportul de prindere şi apăsaţi-l până când se fixează în poziţie. a Suportul este fixat. 3. Montaţi geamul intermediar cu distanţierele şi garni- turile în direcţia săgeţii .
Remediaţi defecţiunile ro 19.1 Erori de funcţionare Defecţiune Cauzele şi remedierea defectelor Aparatul nu funcţione- Siguranţa este defectă. ază. ▶ Verificaţi siguranţa din panoul de siguranţe. Alimentarea cu curent electric a fost întreruptă. ▶ Verificaţi funcţionarea iluminării interiorului şi altor aparate din încăpere. Pe display apare "lim- Alimentarea cu curent electric a fost întreruptă. ba germană". ▶ Efectuaţi setările necesare pentru prima punere în funcţiune.
ro Evacuarea ca deşeu Defecţiune Cauzele şi remedierea defectelor Pe display apare un Sistemul electronic a identificat o eroare. mesaj cu "D" sau "E", 1. Opriţi şi apoi reporniţi aparatul. de exemplu, D0111 a Dacă eroarea a fost remediată prin acest procedeu, mesajul dispare. sau E0111. 2. Dacă anunţul apare din nou, contactaţi unitatea de service pentru clienţi. În acest caz, specificaţi cu exactitate mesajul de eroare.
Serviciul clienţi ro 21 Serviciul clienţi În cazul în care aveţi întrebări privind utilizarea, s-a produs o defecţiune la aparat pe care nu o puteţi remedia pe cont propriu sau este necesară repararea aparatului, adresaţi-vă unităţii noastre de service. Pentru informaţii detaliate despre perioada şi condiţiile de garanţie din ţara dumneavoastră, adresaţi-vă serviciului de asistenţă pentru clienţi, distribuitorului local sau accesaţi site-ul nostru web.
ro Procedaţi astfel ¡ Formele de copt din silicon nu sunt adecvate. ¡ Dacă preparaţi tocane direct în tava universală, aşezaţi-o pe nivelul 2. ¡ Valorile de reglare pentru aluaturile de pâine sunt valabile atât pentru aluaturile coapte în tăvi de copt, cât şi pentru aluaturile coapte în forme dreptunghiulare. ATENŢIE! Dacă în interiorul aparatului fierbinte există apă, se formează aburi. Din cauza variaţiei de temperatură se pot produce deteriorări.
Procedaţi astfel ro ¡ Îndepărtaţi gheaţa. ¡ Produsele congelate sunt parţial şi neuniform preparate. Rumenirea neuniformă rămâne şi după coacere. Observaţii ¡ Corpul de încălzit pentru grill comută la anumite intervale pe pornit şi pe oprit. Acest lucru este normal. Frecvenţa depinde de temperatura setată. ¡ În timpul preparării pe grill se poate produce fum. 23.5 Prepararea produselor gata preparate 23.4 Prepararea rapidă a produselor congelate ¡ Scoateţi din ambalaj produsele gata preparate.
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivel Pâine, introdusă liber, 1500 g Tavă universală sau Formă dreptunghiulară Tavă universală sau Formă dreptunghiulară Formă dreptunghiulară Tavă universală Tavă de copt Tavă de copt 2 Tavă universală + Tavă de copt Tavă pentru pizza Pâine, introdusă liber, 1500 g Pâine, introdusă liber, 1500 g Lipie Chifle din aluat proaspăt Pizza, din aluat proaspăt - în tavă de copt Pizza, din aluat proaspăt - în tavă de copt, pe 2 niveluri Pizza, din aluat proaspă
Procedaţi astfel ro Recomandări de reglare pentru deserturi şi compot Aliment Accesorii/Veselă Iaurt Forme porţionate Nivel Mod de Temperatura în Durata de preîncălzire °C parare în min. → Pagina 8 Baza inte35 - 40 8-9 h riorului cuptorului Cerinţă: Interiorul cuptorului este rece. 1. Folosiţi numai carne proaspătă şi în stare perfectă din punct de vedere igienic, fără oase. 2. Aşezaţi vasul pe grătar, pe nivelul 2 al cuptorului. 3. Preîncălziţi interiorul cuptorului timp de aproximativ 15 minute. 4.
ro Procedaţi astfel 23.8 Preparatele de verificare Informaţiile de la acest paragraf sunt destinate intituţiilor de verificare, pentru a facilita verificarea aparatului conform EN 60350‑1. Coacerea ¡ Valorile de reglare sunt valabile pentru introducerea în interiorul cuptorului rece. ¡ Respectaţi recomandările pentru preîncălzire din cadrul recomandărilor de reglare. Valorile de reglare sunt valabile fără încălzire rapidă.
Instrucţiuni de montare ro 24 Instrucţiuni de montare Ţineţi cont de aceste informaţii atuci când montaţi aparatul. 24.1 Indicaţii generale privind montarea Ţineţi cont de aceste indicaţii înainte de a începe montarea aparatului. ¡ Numai o montare corectă, în conformitate cu aceste instrucţiuni de montare, garantează o utilizare sigură. În cazul deteriorărilor provocate de montarea greşită, răspunderea îi revine montatorului. ¡ Nu folosiţi mânerul uşii pentru transportul sau montarea aparatului.
ro Instrucţiuni de montare 24.2 Dimensiunile aparatului 24.3 Montare sub un blat de lucru Aici sunt prezentate dimensiunile aparatului. În cazul montării sub un blat de lucru, ţineţi cont de dimensiunile de montare şi de instrucţiunile de montare. ¡ Pentru ventilarea aparatului, placa intermediară trebuie să aibă un decupaj de ventilaţie. ¡ Blatul de lucru trebuie fixat la corpul de mobilier. ¡ Respectaţi eventualele instrucţiuni de montare disponibile. 24.
Instrucţiuni de montare 24.5 Montarea într-un dulap înalt În cazul montării într-un dulap înalt, ţineţi cont de dimensiunile de montare şi de instrucţiunile de montare. ro ¡ Cablul de conectare trebuie să fie introdus în partea posterioară a aparatului până când se produce un zgomot de clic. La unităţile de service puteţi găsi cabluri de legătură cu lungimea de 3 m. ¡ Cablul de racord trebuie înlocuit numai cu un cablu original. Acesta poate fi achiziţionat de la unităţile de service.
ro Instrucţiuni de montare 2. Împingeţi complet în interior aparatul. 7. Fixaţi ferm cu şuruburi aparatul. În acest caz, nu îndoiţi, nu blocaţi şi nu treceţi cablul peste muchii ascuţite. 3. Poziţionaţi central aparatul. 8. În cazul bucătăriilor insulare cu panouri verticale: ‒ Între aparat şi panourile frontale ale mobilierului adiacent este necesară o fantă de minimum 4 mm. 4. Deschideţi puţin uşa aparatului şi desfaceţi panourile din stânga şi din dreapta. 5. Închideţi uşa aparatului. 6.
*9001613181* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001613181 010805 ro
