Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies B57CS22.
nl Veiligheid Inhoudsopgave ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie. Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡ om voedsel en dranken te bereiden.
Veiligheid Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging. Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. ▶ Plaats nooit bakpapier bij het voorverwarmen en tijdens het bereiden los op het accessoire. ▶ Bakpapier altijd op maat maken en verzwaren met een vorm.
nl Veiligheid Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken. ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
Materiële schade vermijden WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! De reinigingsfunctie warmt de binnenruimte tot een heel hoge temperatuur op zodat resten van braden, grillen en bakken verbranden. Hierbij komen dampen vrij die tot irritaties van de slijmvliezen kunnen leiden. ▶ Tijdens de reinigingsfunctie de keuken grondig ventileren. ▶ Niet gedurende langere tijd in de ruimte verblijven. ▶ Kinderen en huisdieren uit de buurt houden.
nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. ▶ De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren. 3.2 Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het recept of de insteladviezen dit aangeven. ¡ Wanneer u het apparaat niet voorverwarmt, dan bespaart u tot 20% energie.
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Knoppen Bedieningselement 4.2 Knoppen De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop.
nl Uw apparaat leren kennen Knop Naam Boven Gebruik Op het display naar boven navigeren Beneden Op het display naar beneden navigeren 4.4 Hoofdmenu In het hoofdmenu vindt u een overzicht van de functies van uw apparaat. Om het hoofdmenu te openen, drukt u op de toets Functie . Naam Verwarmingsmethoden Bak- en braadassistent MyProfile Gebruik Gewenste verwarmingsmethode en temperatuur voor uw gerechten kiezen Home Connect De oven met een mobiel eindapparaat verbinden en op afstand bedienen.
Accessoires Symbool Verwarmingsmethode Deegrijsstand Temperatuur Gebruik 35 - 55 °C Ontdooistand 30 - 60 °C Om deeg deeg te laten rijzen en yoghurt te laten rijpen. Het deeg rijst sneller dan bij kamertemperatuur. Het oppervlak van het deeg droogt niet uit. Voor het voorzichtig ontdooien van bevroren gerechten. Boven- en onderwarmte Eco 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C nl Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten. De warmte komt van boven en van onderen.
nl Accessoires Accessoires Rooster Braadslede Bakplaat Accessoirehouders 5.1 Vergrendelingsfunctie De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen wanneer ze worden uitgetrokken. U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken, tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert alleen wanneer u het accessoire op de juiste manier in de binnenruimte schuift. Gebruik ¡ Bakvormen ¡ Ovenschalen ¡ Vormen ¡ Vlees, bijv.
Voor het eerste gebruik nl 5.3 Meer accessoires Rooster op braadslede Meer accessoires kunt u kopen bij de servicedienst, in speciaalzaken of op het internet. U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in onze folders of op internet: www.neff-international.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
nl Tijdfuncties ¡ Wanneer u het apparaat langere tijd niet bedient, gaat het apparaat automatisch uit. 2. De temperatuur met of wijzigen. a De temperatuur wordt gewijzigd. 7.2 Apparaat uitschakelen 7.6 Verwarmingsmethode wijzigen ▶ Schakel het apparaat uit met Als u de verwarmingsmethode wijzigt, zet het apparaat alle instellingen terug. 1. Onderbreek de werking met . 2. De gewenste verwarmingsmethode met of selecteren. 3. Naar de volgende regel met navigeren. 4. Kies de temperatuur met of . 5.
Bak- en braadassistent nl 8.2 Wekker U kunt de timer zowel bij ingeschakeld als bij uitgeschakeld apparaat instellen. met kiezen. 3. De timertijd met of kiezen. 4. Start de timer met . a Op het display verschijnt . De timertijd loopt af. a Als de timertijd is verstreken, klinkt er een signaal. 5. Druk op een willekeurige knop om het signaal voortijdig te beëindigen. Wekker wijzigen 1. Druk op . 2. Wijzig de timertijd met of . a De instelling wordt overgenomen. Wekker afbreken 1. Druk op . 2.
nl Kinderslot ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Klein gebak bladerdeeg Muffins, 1 niveau Wit brood in langwerpige bakvorm Afbakbroodjes/-stokbrood, voorgebakken Pizza diepvries, met dunne bodem, 1 stuk Frites, diepvries, 1 niveau Gegratineerde aardappels, van ongekookte aardappels Aardappels in de oven Lasagne, vers Gebraden varkensvlees, doorregen, zonder zwoerd Gehakt (1 kg) Rosbief, medium, 1,5 kg Runderstoofvlees Lamsbout zonder been Kip, heel Kippenbouten Gans, heel (3 - 4 kg) 9.
Snel voorverwarmen 10.5 Eenmalig kinderslot activeren Het eenmalige kinderslot blokkeert het bedieningsveld, zodat kinderen het apparaat niet per ongeluk inschakelen. Deactiveer het eenmalige kinderslot om het apparaat in te schakelen. Nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld, blokkeert het apparaat het bedieningspaneel niet langer. Opmerking: Zodra u het automatische kinderslot activeert, blokkeert het apparaat het bedieningspaneel. Een uitzondering hierop vormen de toetsen en .
nl Basisinstellingen 8. Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een ge- luidssignaal. Op het display verschijnt een aanwijzing, dat de werking is beëindigd. Het apparaat houdt op met verwarmen en reageert weer zoals buiten de sabbatfunctie gebruikelijk is. ‒ Schakel het apparaat uit met . Na ca. 10 tot 20 minuten schakelt het apparaat automatisch uit. 12.2 Sabbatfunctie afbreken ▶ De sabbatfunctie met afbreken. 13 Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. 13.
Home Connect nl 14 Home Connect Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te kunnen bedienen via de Home Connect app, basisinstellingen aan te passen of de actuele gebruikstoestand te bewaken. De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar. De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land. Informatie hierover vindt u op: www.home-connect.com.
nl Home Connect 14.3 Apparaat met Home Connect app bedienen Wanneer het starten op afstand is geactiveerd, dan kunt u met de Home Connect app kunt u het apparaat op afstand instellen en starten. Opmerking: Sommige functies kunt u alleen op de oven zelf starten. Vereisten ¡ Het apparaat is ingeschakeld. ¡ Het apparaat is met het thuisnetwerk en met de Home Connect app verbonden. ¡ Om het apparaat via de Home Connect app in te kunnen stellen, moet de basisinstelling "Afstandsbediening" zijn ingeschakeld.
Reiniging en onderhoud nl 15 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 15.1 Reinigingsmiddelen Gebruik om de verschillende oppervlakken van het apparaat niet te beschadigen geen ongeschikte reinigingsmiddelen. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
nl Reinigingsfuncties Binnenruimte Gebied Emaillen oppervlakken Geschikte schoonmaakmiddelen ¡ Warm zeepsop ¡ Azijnwater ¡ Ovenreiniger Glazen kapje van de ovenlamp Rekjes ¡ Warm zeepsop Accessoires ¡ Warm zeepsop ¡ Ovenreiniger ¡ Warm zeepsop Aanwijzingen Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het apparaat open laten. Opmerkingen ¡ Gebruik bij voorkeur de reinigingsfunctie.
Reinigingsfuncties WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. ▶ Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte. ▶ Wanneer er rook wordt geproduceerd moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet de deur gesloten worden gehouden om eventueel optredende vlammen te doven. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen tijdens de reiniging vlam vatten.
nl Rekjes 8. Na de reinigingsfunctie het apparaat gebruiksklaar maken. → "Apparaat na de reinigingsfunctie gebruiksklaar maken", Pagina 22 1. Verwijder de accessoires uit de binnenruimte. 2. LET OP! Apparaat na de reinigingsfunctie gebruiksklaar maken 1. Laat het apparaat afkoelen. 2. Achtergebleven as in de binnenruimte en bij de ap- 3. 4. 5. 6. 7. paraatdeur afnemen met een vochtig doekje. 3. Witte aanslag met citroenzuur verwijderen.
Apparaatdeur nl 3. Het rekje reinigen. → "Reinigingsmiddelen", Pagina 19 2. Het rekje in de voorste bus steken , tot het rekje aansluit op de wand van de binnenruimte en vervolgens naar beneden duwen . 17.2 Rekjes inhangen Opmerkingen ¡ De rekjes passen alleen links of rechts. ¡ Let er bij beide rekjes op dat de bevestigingsbeugel zich aan de voorkant bevindt. 1. Het rekje in het midden van de achterste bus steken , tot het rekje aansluit op de wand van de binnenruimte en naar achteren drukken .
nl Apparaatdeur 3. Open de apparaatdeur ca. 45°. 5. LET OP! Openen en sluiten van de apparaatdeur in de vergrendelstand leidt tot beschadiging van de deurscharnieren. ▶ Nooit de apparaatdeur tegen een weerstand openen of sluiten. ▶ Wanneer het deurscharnier beschadigd werd, neem dan contact op met de klantenservice. Beweeg de apparaatdeur naar boven en beneden, tot een zachte klik hoorbaar is. De apparaatdeur kan nog slechts minimaal worden bewogen. 4.
Apparaatdeur nl 18.2 Apparaatdeur inhangen 5. 1. Tip: Let erop dat de apparaatdeur niet wordt gekan- teld en volledig ingehangen is. De apparaatdeur tegelijkertijd via de rechter en linker geleiderollen inhangen. 2. Draai de deurgreep een beetje naar boven WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Door een niet vergrendelde deurbeveiliging kan de apparaatdeur uit de hengsels loskomen. ▶ Na het inbrengen van de apparaatdeur, de linker en rechter deurbeveiliging sluiten.
nl Apparaatdeur 4. Druk de tussenruit bij iets naar beneden en til de houder voorzichtig op, tot deze er uit getrokken kan worden. 18.4 Deurruiten aanbrengen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Een niet correct ingebouwde deurruit of apparaatdeur is gevaarlijk. ▶ Let erop dat alle deurruiten en de apparaatdeur correct zijn ingebouwd, voordat u het apparaat weer in bedrijf neemt. 1. Tip: Let er bij het inbouwen op dat de deurruiten zich in de oorspronkelijke volgorde bevinden.
Storingen verhelpen 4. Plaats de tweede middelste ruit zonder afstandshou- der en afdichtingen en schuif deze in de richting van de pijl, totdat deze in het plaatstalen frame past . De pijl op de middelste ruit moet corresponderen met de pijl op het frame . nl 5. Duw de eerste tussenruit bij iets naar beneden en schuif de houder schuin er in en aandrukken, totdat deze vergrendelt. a De houder is ingebracht. 6. De binnenruit schuin naar binnen in de bevesti- gingsrail inbrengen . 7.
nl Storingen verhelpen 19.1 Functiestoringen Storing Apparaat werkt niet. Oorzaak en probleemoplossing Zekering is defect. ▶ Controleer de zekering in de meterkast. Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren. Op het display verStroomvoorziening is uitgevallen. schijnt "Sprache ▶ Stel de opties voor het eerste gebruik in. Deutsch".
Afvoeren nl Storing Melding met "D" of "E" verschijnt in het display, bijv. D0111 of E0111. Oorzaak en probleemoplossing De elektronica heeft een fout geconstateerd. 1. Schakel het apparaat uit en weer in. a Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 2. Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmelding door. → "Servicedienst", Pagina 30 Bereidingsresultaat is Instellingen waren niet geschikt. niet bevredigend.
nl Servicedienst Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
Zo lukt het nl 23 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellingen alsmede de beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd. 23.1 Algemene aanwijzingen voor de bereiding Houd deze informatie aan bij het bereiden van alle gerechten. ¡ Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de hoeveelheid en het recept. Daarom zijn er instelbereiken aangegeven. Probeer het eerst met de lagere waarden.
nl Zo lukt het ¡ Wanneer u geen geschikte vorm heeft, kunt u de braadslede gebruiken. ¡ Schuif om afdruipende vloeistof op te vangen, de braadslede minstens één niveau onder het rooster in de binnenruimte. Opmerkingen ¡ Het grillelement wordt steeds weer in- en uitgeschakeld. Dit is normaal. De frequentie hangt af van de ingestelde temperatuur. ¡ Bij het grillen kan rook ontstaan. Braden in gesloten vormen ¡ Gebruik een passend, goed sluiten deksel.
Zo lukt het Gerecht Koekjes, 2 niveaus Accessoires / vormen Braadslede + Bakplaat Koekjes, 3 niveaus 1x Braadslede + 2x Bakplaat Brood, op de plaat 750 g Braadslede of Langwerpige bakvorm Brood, op de plaat 1500 g Braadslede of Langwerpige bakvorm Brood, op de plaat 1500 g Braadslede of Langwerpige bakvorm Brood, op de plaat 1500 g Langwerpige bakvorm Plat rond brood Braadslede Broodjes, vers Bakplaat Pizza, vers - op de bakplaat Bakplaat Pizza, vers - op de bakplaat, 2 ni- Braadslede veaus + Bakplaat P
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Lamsbout zonder been, medium, Open vorm 1,5 kg Vis, gegrild, heel 300 g, bijv. forel Rooster 1 Het apparaat voorverwarmen. Hoogte 2 VerwarTemperatuur in Tijdsduur in mingsme- °C min. thode → Pagina 8 170 - 190 50 - 80 2 170 - 190 20 - 30 3. 150 g yoghurt op koelkasttemperatuur door de Yoghurt melk roeren. Maak yoghurt met uw apparaat. Yoghurt maken 1. De accessoires en de rekjes uit de binnenruimte nemen. 2.
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Kalfsmedaillons, 4 cm Open vorm dik Lamsrack, zonder been, Open vorm à 200 g 1 Het apparaat voorverwarmen. Hoogte 2 Aanbraadduur in min. 4 2 4 Ontdooien Ontdooi diepvriesproducten met uw apparaat. Aanwijzingen voor het ontdooien ¡ Ontdooi diepvries fruit, groente of gebak met het apparaat. ¡ Gevogelte, vlees en vis kunt u beter in de koelkast ontdooien. ¡ Neem het diepvriesproduct uit de verpakking om te ontdooien.
nl Montagehandleiding Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Sprits, 2 niveaus VerwarTemperatuur in Tijdsduur in mingsme- °C min.
Montagehandleiding ¡ Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur tot maximaal 95°C, aangrenzende meubelfronten tot 70°C. ¡ Het apparaat niet inbouwen achter een decor- of meubeldeur. Er bestaat gevaar van oververhitting. ¡ Voer uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel uit voordat het apparaat wordt geplaatst. Spanen verwijderen. Deze kunnen invloed hebben op de werking van elektrische componenten.
nl Montagehandleiding ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. 24.4 Inbouw onder een kookplaat Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, dan moeten de minimale afmetingen in acht worden genomen, eventueel inclusief onderbouw.
Montagehandleiding ¡ De zekering dient in overeenstemming te zijn met de vermogensopgave op het typeplaatje en de lokale voorschriften. ¡ Het apparaat moet bij alle montagewerkzaamheden spanningsloos zijn. ¡ Het apparaat mag alleen met de meegeleverde aansluitkabel worden aangesloten. ¡ De aansluitkabel moet op de achterzijde worden ingestoken tot een klik hoorbaar is. Een 3 m lange aansluitkabel is bij de service verkrijgbaar. ¡ De aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een originele kabel.
nl Montagehandleiding 6. Indien nodig de hoogte van de ovendeur met de in- stelschroeven links en rechts instellen. Met de klok mee: spleet verkleinen Tegen de klok in: spleet vergroten 7. Het apparaat vastschroeven. 9. De deur van het apparaat iets openen, de panelen er tegenaan zetten en eerst boven en vervolgens onder vastschroeven. Opmerking: De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra lijsten worden afgesloten.
*9001613097* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001613097 010805 nl
