Фурна за вграждане [bg] Наръчник на потребителя и инструкции за монтаж B57CS22.
bg Безопасност Съдържание ¡ Не свързвайте уреда в случай на повреда, получена по време на транспортирането. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 1.2 Употреба по предназначение Този уред е предназначен само за вграждане. Вземете под внимание специалното ръководство за монтаж. Само специализиран експертен персонал може да свързва уреда без щекер. При повреди поради неправилно свързване правото на гаранция отпада. Използвайте уреда само: ¡ за приготвяне на ястия и напитки.
Безопасност Остатъците от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се запалят. ▶ Преди работа отстранявайте грубите замърсявания от камерата, от нагревателните елементи и принадлежностите. При отваряне на вратата на уреда се образува въздушно течение. Хартията за печене може да докосне нагревателните елементи и да се възпламени. ▶ Никога не поставяйте хартия за печене при предварително нагряване и по време на готвене незакрепена върху принадлежностите.
bg Безопасност Повреден уред или кабел за свързване към мрежата представляват опасност. ▶ Никога не пускайте в експлоатация повреден уред. ▶ Никога не дърпайте кабела за свързване към мрежата, за да отделите уреда от електрозахранващата мрежа. Винаги хващайте щепсела на кабела за свързване към мрежата. ▶ Ако уредът или кабелът за свързване към мрежата са повредени, незабавно издърпайте щепсела на кабела за свързване към мрежата от контакта или изключете предпазителя в кутията с предпазители.
Предотвратяване на материални щети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от увреждане на здравето! Функцията за почистване загрява отделението за готвене до много високи температури, така че останалата от изпичането, печенето на грил и печенето храна ще изгори. При този процес се отделят пари, които могат да предизвикат възпаление на мукозните мембрани. ▶ Проветрявайте кухнята добре, докато се изпълнява функцията "почистване". ▶ Не оставайте в помещението продължително време.
bg Опазване на околната среда и икономия 3 Опазване на околната среда и икономия 3.1 Предаване на опаковката за отпадъци Печете няколко ястия директно едно след друго или паралелно. ¡ Камерата е загрята след първото печене. Така се скъсява времето за печене за следващите сладкиши. При по-дълги времена на готвене изключете уреда 10 минути преди края на времето за готвене. ¡ Остатъчната топлина стига за сготвяне на ястието. Не отстранявайте използвани принадлежности от камерата.
Запознаване 2 Бутони 3 bg Елемент за управление 4.2 Бутони Бутоните са чувствителни на допир повърхности. За да изберете функция, натиснете съответния бутон.
bg Запознаване 4.5 Основно меню В основното меню ще откриете преглед на функциите на Вашия уред. За да отворите основното меню, натиснете бутона Функция Име Видове загряване . Употреба Изберете желания вид на нагряване и температура за Вашето ястие Асистент за печене и пържене MyProfile Препоръки за настройка за печене и пържене Home Connect Свържете и управлявайте дистанционно фурната с мобилно устройство.
Принадлежности Символ Вид загряване Горно/долно нагряване Есо Температура 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C bg Употреба За щадящо готвене на избрани ястия. Топлината идва отгоре и отдолу. Най-ефективен е видът загряване между 150‑250 °C. Toзи вид на нагряване се използва за установяване на разхода на енергия в конвенционален режим. За щадящо готвене на избрани ястия на едно ниво без предварително загряване.
bg Принадлежности Аксесоари Скара Универсална тава Тава за печене Носачи на допълнителни принадлежности 5.1 Функция за фиксиране Функцията за фиксиране не позволява преобръщането на допълнителните принадлежности при изтегляне. Можете да изтеглите принадлежностите до половината докато се фиксират. Защитата от преобръщане функционира само когато принадлежностите са правилно вкарани в камерата. Употреба ¡ Форми за сладкиши ¡ Форми за пудинг ¡ Cъдoвe ¡ Месо, напр.
Преди първата употреба 2. Вкарвайте универсалната тава между двата вода- ча на височината на вкарване. Скарата при това е над горния водач. Скара върху универсална тава bg 5.3 Допълнителни принадлежности Можете да закупите допълнителни принадлежности от службата обслужване на клиенти, от специализираните магазини или по интернет. Предлаганата широка гама принадлежности за Вашия уред ще намерите в интернет или в нашия проспект: www.neff-international.com Принадлежностите са специфични за уреда.
bg Основни положения при работа с уреда Бележки ¡ В основните настройки можете да установите дали след включване се появяват видовете на загряване или основното меню. → "Основни настройки", Страница 16 ¡ Ако не използвате уреда за дълго, уредът автоматично се изключва. След като сте стартирали работа, можете да променяте температурата. 1. Изберете реда Температура с или . 2. Променете температурата с или . a Температурата се променя. 7.2 Изключване на уреда 7.
Времеви функции bg 8 Времеви функции Вашият уред има различни времеви функции, с които можете да управлявате работата. 8.1 Преглед на функциите за време Ако настроите по-високи стойности, времевият интервал се променя. При продължителност можете напр. да настройте до един час на стъпка от по минута, а над един час на стъпка от по 5 минути. Функция за време Таймер Употреба Продължител ност Свършва в Можете да настройвате таймера независимо от работата. Таймерът не оказва влияние върху уреда.
bg Асистент за печене и пържене a Часът на край отговаря на актуалния час плюс настроената продължителност. a Режимът на работа с продължителност стартира. 9 Асистент за печене и пържене С асистента за печене и пържене Вашият уред Ви помага при приготвянето на различни ястия и предлага автоматично оптималните настройки. Асистентът за печене и пържене Ви помага при настройването на класически сладкиш, хляб и печено. Уредът избира вместо Вас оптималния вид на загряване.
Защита от деца bg 10 Защита от деца Обезопасете Вашия уред, за да не могат децата по погрешка да го включват или да променят настройките. 10.1 Блокирания 10.3 Прекъсване на автоматичната защита от деца 1. Задръжте натиснат бутон докато не се появи "Защита от деца деактивирана". 2. Включете уреда с и настройте желания режим. Вашият уред има 2 различни блокирания: Блокиране Автоматична защита от деца Еднократна защита от деца Активиране / деактивиране През менюто MyProfile Чрез бутона 10.
bg Съботна настройка a Ако настроената температура е достигната, бързото загряване автоматично се изключва и прозвучава сигнал. На дисплея угасва . 4. Вкарайте ястието в камерата. 2. Настройте CircoTherm горещ въздух 3. a 4. 11.3 Деактивиране на бързото загряване ▶ Деактивирайте бързото загряване с бутона a a предсрочно. или степен за печене на хляб и температура от 100 °C. Стартирайте работата с . Бутонът светва. Активирайте PowerBoost с бутона . На дисплея се показва .
Home Connect Основна настройка Избор Нощно затъмнява- ¡ Изключено не ¡ Включено (дисплеят се затъмнява между 22:00 и 5:59 часа) Лого на марката ¡ Показвай ¡ Не се показва Вентилатор допъл- ¡ Препоръчано нителен ход ¡ Минимално Удължаващи се ¡ Не е дооборудвано (посрелси1 тавка или 1-кратно изкарване) ¡ Дооборудвано (2-кратно изкарване или 3-кратно изкарване) Home Connect Home Connect настройки → "Home Connect ", Страница 17 Фабрични настрой- Връщане в начално положеки ние 1 Според оборудването на уреда 13
bg Home Connect 3. Следвайте указанията в приложението Home Connect. 14.2 Home Connect настройки В основните настройки на Вашия уред можете да адаптирате настройки и мрежови настройки за Home Connect. Показваните на дисплея настройки зависят от това дали Home Connect е настроено и дали уредът е свързан с домашната мрежа.
Почистване и поддръжка WLAN домашна мрежа (WiFi). След успешно инсталиране ще бъдете информирани посредством приложението Home Connect. Бележки ¡ По време на изтеглянето можете да продължите използването на Вашия уред. В зависимост от индивидуалните настройки в приложението е възможно също автоматично изтегляне на актуализацията на софтуера. ¡ Ако актуализацията засяга сигурността, е препоръчително да я инсталирате възможно най-скоро. 14.
bg Почистване и поддръжка Предна страна на уреда Повърхност Подходящи препарати за почистване Неръждаема сто- ¡ Горещ сапунен разтмана вор ¡ Специални средства за поддръжка на неръждаема стомана за топли повърхности пластмаса или ¡ Горещ сапунен разтлакирани повърхвор ности напр. обслужващ панел Указания За да избегнете корозия, веднага отстранявайте петната от котлен камък, мазнина, киселина и белтъци от повърхностите от неръждаема стомана.
Почистване и поддръжка bg Камера Зона Емайлирани повърхности Стъклен плафон за лампата на фурната Поставка Принадлежности Подходящи препарати за почистване ¡ Горещ сапунен разтвор ¡ Оцетен разтвор ¡ Почистващ препарат за фурни ¡ Горещ сапунен разтвор Указания При силно замърсяване размекнете и използвайте четка или спирала от неръждаема стомана. За да изсушите камерата след почистване, оставяйте вратата на уреда отворена. Бележки ¡ Най-добре използвайте функцията за почистване.
bg Функции за почистване 16 Функции за почистване Използвайте функциите за почистване, за да почистите уреда. 16.1 Функция за почистване Самопочистване С функцията за почистване "Самопочистване" камерата се почиства почти самостоятелно. Почиствайте камерата на всеки 2 до 3 месеца с функцията за почистване. При нужда можете да използвате функцията за почистване по-често. Функцията за почистване се нуждае от ок. 2,5 - 4,7 киловатчаса.
Функции за почистване Изискване: → "Подготвяне на уреда за функцията за почистване", Страница 22. 1. Включете уреда с . 2. Натиснете . 3. Настройте "Самопочистване" с или . 4. Преминете в следващия ред с . 5. Изберете степента на почистване с или . Степен на почистване 1 2 3 a 6. a a a 7. 8. Клас на почистване Слабо замърсено Средно Високо Продължителност в часове Ок. 1:15 Ок. 1:30 Ок. 2:00 При по-силни или по-стари замърсявания изберете по-висока степен на почистване.
bg Поставка 2. Гладките повърхности в камерата се почистват с 4. Ако упоритите замърсявания не се разтворят, кърпа или мека четка. Упоритите остатъци се отстраняват със спирала от неръждаема стомана. 3. Отстранете ръбовете с котлен камък с напоена в оцет кърпа. След това измийте с чиста вода и подсушете с мека кърпа и под уплътнението на вратата. повторете помощта при почистване след като камерата се е охладила. 5. За да оставите камерата да изсъхне, оставете вратата на уреда отворена за ок. 1 час.
Врата на уреда bg 2. За тази цел задръжте отвертката хоризонтално и избутайте защитата за вратата (черен компонент) от двете страни нагоре докрай . 4. Пъхнете монетата в отвора на фиксирането и завъртете до упор . ‒ Завъртете фиксирането от лявата страна по часовника. ‒ Завъртете фиксирането от дясната страна обратно на часовника. Защтата за врата отворена Фиксиране от лявата страна закрепено Стрелките сочат една към друга Защита на вратата затворена Фиксиране от лявата страна освободено 3.
bg Врата на уреда 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Вратата на уреда има тегло от 7 - 10 кг и може да падне при невнимателно боравене. ▶ Внимателно действайте с вратата на уреда. Дръжката за врата не е подходяща за носене на вратата на уреда. Дръжката на вратата може да се счупи. ▶ Никога не носете вратата на уреда за дръжката. ▶ За носене обхванете вратата на уреда отляво или отдясно.
Врата на уреда bg 18.3 Демонтаж на стъклата на вратата 6. Повдигнете първото и второто междинно стъкло отдолу За по-добро почистване можете да демонтирате стъклата на вратата. и извадете в посоката на стрелката . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Компонентите във вратата на уреда могат да са с остри ръбове. ▶ Носете защитни ръкавици. Изискване: Вратата на уреда е откачена. 1. Поставете вратата на уреда с предната страна надолу върху равна, мека и чиста повърхност. 2.
bg Врата на уреда 1. Съвет: При монтажа внимавайте стъклата на вра- тата да се намират в първоначалната последователност. Поставете междинното стъкло така, че стрелката да сочи надясно нагоре. 5. Притиснете първото междинно стъкло в зоната леко надолу, вкарайте държача тиснете докато не се фиксира. скосено и при- a Държачът е поставен. 2. Проверете поставянето на 4-те ограничителя и 2- те уплътнения. ‒ Поставете раздалечителите централно върху линиите .
Отстраняване на неизправности 8. Поставете вътрешното стъкло с държача в от- вора. bg 9. Завийте двата винта вляво и вдясно върху врата- та на уреда. 19 Отстраняване на неизправности Можете да отстраните самостоятелно малки неизправности по Вашия уред. Преди да се свържете с отдела по обслужване на клиенти, направете справка с информацията за отстраняване на неизправности. Така ще избегнете ненужни разходи.
bg Отстраняване на неизправности Неизправност Уредът не нагрява, на дисплея се показва . Причина и отстраняване на неизправности Спиране на електрозахранването. ▶ Отворете и затворете един път вратата на уреда след спиране на тока. a Уредът се проверява и след това е функционален. Часът не се показва, Основната настройка бе променена. ако уредът е изклю- ▶ Променете основната настройка за часа. чен.
Предаване за отпадъци 1. За да избегнете щети, поставете кърпа за съдове в камерата. 2. Развийте плафона наляво . 3. Изтеглете халогенната крушка без да я въртите . bg 4. Поставете новата халогенна крушка и здраво на5. 6. 7. 8. тиснете във фасунгата. Внимавайте за позицията на щифтовете. Според типа на уреда стъкленото покритие е снабдено с уплътнителен пръстен. Поставете уплътнителния пръстен. Завийте плафона. Извадете кърпата за съдове от камерата. Свържете уреда с електрическата мрежа.
bg Декларация за съответствие 22 Декларация за съответствие С настоящото Constructa Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция Home Connect съответства на съществените изисквания и останалите релевантни разпоредби от Директива 2014/53/EU. Изчерпателна RED декларация за съответствие ще намерите в интернет на адрес www.neffinternational.com при допълнителните документи на продуктовата страница на Вашия уред. BE FR MT SE 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): 2,4-GHz диапазон (2400–2483,5 MHz): макс.
Така става bg Печене на няколко нива 3 нива ¡ Тава за печене ¡ Универсална тава ¡ Тава за печене 4 нива ¡ 4 скари с хартия за печене Височина 4 3 1 4 3 2 1 Използвайте вид на загряване CircoTherm горещ въздух. Бележка: Едновременно вкараните сладки върху тави или във форма не трябва да са едновременно готови. 23.3 Указания за приготвяне за печене, задушаване и приготвяне на грил ¡ Препоръките за настройка важат за печено с температура от хладилника, както и за непълна, готова за печене птица.
bg Така става 23.6 Избор на ястие Препоръки за настройка за множество ястия, сортирани по категории ястия.
Така става bg Храна Принадлежности / Съдове Киш Форма за тарт , Черна тава Универсална тава Форма за ястия със заливка Форма за ястия със заливка Скара Скара Скара Отворен съд Тарт фламбе Запеканка, пикантна, печени съставки Огретен oт картофи, сурови съставки, височина 4 см Пиле, 1 кг, непълнено Пилешки дреболии, по 250 г Гъска, непълнена, 3 кг Свинско печено без кожа, напр. врат, 1,5 кг Свинско печено без кожа, Отворен съд напр.
bg Така става 1. Използвайте прясно, хигиенично безупречно ме- 23.7 Специални видове приготвяне и други приложения со без кост. 2. Поставете съда върху скарата на ниво 2 в каме- Информация и препоръки за настройка за специални видове приготвяне и други приложения, напр. деликатно готвене или завиране. рата. 3. Загрейте предварително камерата и съда за ок. 15 минути. 4. Запечете месото върху котлона от всички страни Печ. слабо с висока температура.
Така става bg 23.8 Тестови ястия Информацията в този раздел е насочена към тестовите институти с цел облекчаване на тестването на уреда съгласно EN 60350-1. Печене ¡ Стойностите на настройка важат за вкарването в студена камера. ¡ Спазвайте указанията за предварително загряване в препоръките за настройка. Стойностите на настройка важат без бързо загряване. ¡ За печене използвайте първо по-ниската от посочените температури.
bg Ръководство за монтаж Препоръки за настройка за печене на грил Храна Принадлежности / Съдове Запичане до зачервяване на Скара хляб 1 Не загрявайте предварително уреда. Височина Вид заг- Температура в Продължителряване °C ност в мин. → Страни ца 8 4 290 1 4-6 24 Ръководство за монтаж Спазвайте тази информация при монтажа на уреда. 24.1 Общи монтажни указания Спазвайте тези указания преди да започнете с монтажа на уреда.
Ръководство за монтаж bg но сечение от 1,5 мм² и отговарят на релевантните национални разпоредби за безопасност. ▶ Ако кабелът за свързване към мрежата е твърде къс, се свържете с отдела по обслужване на клиенти. ▶ Използвайте само разрешени от производителя адаптери. 24.3 Монтаж под работен плот Спазвайте монтажните размери и указания при монтаж под работен плот. ВНИМАНИЕ! Чрез носене на уреда за дръжката на вратата последната може да се счупи. Дръжката на вратата не издържа теглото на уреда.
bg Ръководство за монтаж Вид на готварския плот Газов плот Електрически готварски плот а поставен в мм 27 27 24.5 Монтаж във висок шкаф Спазвайте монтажните размери и указания при монтаж във висок шкаф. ¡ За проветрение на уреда междинните дъна трябва да имат вентилационен изрез. ¡ Ако високият шкаф допълнително наред с модулните задни стени има още една задна стена, тя трябва да се отстрани. ¡ Вграждайте уреда само толкова високо, че допълнителният аксесоар да може безпроблемно да се изважда.
Ръководство за монтаж bg ¡ Пъхнете кабела за свързване от задната страна на уреда до прозвучаване на щракащ звук. От клиентската служба е на разположение 3 м кабел за свързване. ¡ Кабелът за свързване за свързване може да се заменя само от оригинален кабел. Той е наличен при службата за обслужване на клиенти. ¡ Защитата при допир трябва да се гарантира чрез вграждането. 1. Луфтът между вратата на уреда и блендите при нужда може да се регулира чрез винтовете за регулиране вляво и вдясно.
bg Ръководство за монтаж 6. Настройте височината на вратата на уреда с вин- товете за регулиране вляво и вдясно. По часовниковата стрелка: намаляване на отвора Обратно на часовниковата стрелка: увеличаване на отвора 7. Закрепете с винтове уреда. 9. Леко отворете вратата на уреда, поставете блен- дите и първо завинтете отгоре, а после отдолу. Бележка: Луфтът между работния плот и уреда не бива да се затваря с допълнителни лайстни.
*9001629509* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629509 020202 bg