Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies B57CR22.
nl Veiligheid Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Veiligheid.............................................................. 2 2 Materiële schade vermijden ................................ 5 3 Milieubescherming en besparing........................ 6 4 Uw apparaat leren kennen................................... 7 5 Accessoires.......................................................... 9 6 Voor het eerste gebruik ..................................... 11 7 De Bediening in essentie.................
Veiligheid Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging. Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. ▶ Plaats nooit bakpapier bij het voorverwarmen en tijdens het bereiden los op het accessoire. ▶ Bakpapier altijd op maat maken en verzwaren met een vorm.
nl Veiligheid Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken. ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
Materiële schade vermijden WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! De reinigingsfunctie warmt de binnenruimte tot een heel hoge temperatuur op zodat resten van braden, grillen en bakken verbranden. Hierbij komen dampen vrij die tot irritaties van de slijmvliezen kunnen leiden. ▶ Tijdens de reinigingsfunctie de keuken grondig ventileren. ▶ Niet gedurende langere tijd in de ruimte verblijven. ▶ Kinderen en huisdieren uit de buurt houden.
nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. ▶ De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren. 3.2 Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het recept of de insteladviezen dit aangeven. ¡ Wanneer u het apparaat niet voorverwarmt, dan bespaart u tot 20% energie.
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Knoppen Bedieningselement 4.2 Knoppen De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop.
nl Uw apparaat leren kennen Knop Naam Boven Gebruik Op het display naar boven navigeren Beneden Op het display naar beneden navigeren 4.4 Hoofdmenu In het hoofdmenu vindt u een overzicht van de functies van uw apparaat. Om het hoofdmenu te openen, drukt u op de toets Functie .
Accessoires Symbool Verwarmingsmethode Boven- en onderwarmte Eco Temperatuur Gebruik 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten. De warmte komt van boven en van onderen. Het meest doeltreffend is de verwarmingsmodus tussen 150-250 °C. Deze verwarmingsmethode wordt gebruikt voor het bepalen van het energieverbruik in de conventionele modus. Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten op één niveau, zonder voorverwarmen.
nl Accessoires Accessoires Rooster Braadslede Bakplaat Accessoirehouders 5.1 Vergrendelingsfunctie De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen wanneer ze worden uitgetrokken. U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken, tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert alleen wanneer u het accessoire op de juiste manier in de binnenruimte schuift. Gebruik ¡ Bakvormen ¡ Ovenschalen ¡ Vormen ¡ Vlees, bijv.
Voor het eerste gebruik nl 5.3 Meer accessoires Rooster op braadslede Meer accessoires kunt u kopen bij de servicedienst, in speciaalzaken of op het internet. U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in onze folders of op internet: www.neff-international.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
nl Tijdfuncties 7.2 Apparaat uitschakelen 7.6 Verwarmingsmethode wijzigen ▶ Schakel het apparaat uit met Als u de verwarmingsmethode wijzigt, zet het apparaat alle instellingen terug. 1. Onderbreek de werking met . 2. De gewenste verwarmingsmethode met of selecteren. 3. Naar de volgende regel met navigeren. 4. Kies de temperatuur met of . 5. Start de werking . . Opmerkingen ¡ Al naar gelang de temperatuur in de binnenruimte verschijnt op het display de restwarmte-indicatie.
Tijdfuncties nl 2. Als het apparaat is ingeschakeld, de "timer" 3. 4. a a 5. met kiezen. De timertijd met of kiezen. Start de timer met . Op het display verschijnt . De timertijd loopt af. Als de timertijd is verstreken, klinkt er een signaal. Druk op een willekeurige knop om het signaal voortijdig te beëindigen. Wekker wijzigen 1. Druk op . 2. Wijzig de timertijd met of . a De instelling wordt overgenomen. Wekker afbreken 1. Druk op . 2. De timertijd "00:00" met instellen.
nl Kinderslot 9 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per ongeluk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. 9.3 Automatisch kinderslot onderbreken 9.1 Blokkeringen ingedrukt houden tot "Kinderslot gedeactiveerd" verschijnt. 2. Schakel het apparaat in met en stel de functie in. Uw apparaat beschikt over 2 verschillende blokkeringen: 9.
Sabbatinstelling 10.3 Snel voorverwarmen deactiveren ▶ Het snel voorverwarmen met de toets vroegtijdig deactiveren. 10.4 Powerboost activeren 1. De gerechten op één niveau in de binnenruimte nl 3. Start de werking . a De toets is verlicht. 4. De PowerBoost met de toets activeren. a Op het display verschijnt . a Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt de PowerBoost automatisch uit en er klinkt een signaal. In het display dooft . plaatsen. 2.
nl Reiniging en onderhoud Basisinstelling Uittreksysteem1 Keuze ¡ Nee (rekje of 1-voudig uittreksysteem ingehangen) ¡ Ja (2‑ of 3‑voudig uittreksysteem achteraf aangebracht) Fabrieksinstellingen Laden 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 12.2 Basisinstelling wijzigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Schakel het apparaat in met . Druk op . "Instelling" met of selecteren. Naar de volgende regel met navigeren. De instelling met of selecteren. Naar de volgende regel met navigeren.
Reiniging en onderhoud nl Voorzijde van het apparaat Oppervlak RVS Kunststof of gelakte oppervlakken bijv. bedieningspaneel Geschikte schoonmaakmiddelen ¡ Warm zeepsop ¡ Speciale RVS-verzorgingsmiddelen voor warme oppervlakken ¡ Warm zeepsop Aanwijzingen Om corrosie te voorkomen kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken op roestvrijstalen oppervlakken onmiddellijk verwijderen. Verzorgingsmiddel voor roestvaststaal dun aanbrengen. Gebruik geen glasreiniger of schraper.
nl Reinigingsfuncties Gebied Rekjes Accessoires Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Opmerking: Voor een grondige reiniging de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 20 ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Geëmailleerde accessoires kunnen in de vaatwasser worden ge¡ Ovenreiniger daan. 13.
Reinigingsfuncties Opmerking: De verticale staaf moet vooraan zijn. aan de accessoirehouders a 6. a a a 2. Grove verontreinigingen van de accessoires verwij- deren. 7. 3. De accessoires op de accessoirehouder leggen. Opmerking: Alleen meegeleverde, geëmailleerde accessoires mee reinigen, bijv. universele braadslede of bakplaat. Roosters zijn niet geschikt voor de reinigingsfunctie en zouden verkleuren.
nl Rekjes 1. Verwijder de accessoires uit de binnenruimte. 2. LET OP! 3. 4. 5. 6. 7. a a 8. 9. Gebruik van gedestilleerd water in de binnenruimte leidt tot corrosie. ▶ Geen gedestilleerd water gebruiken. 0,4 l water met een druppel afwasmiddel mengen en in het midden op de bodem van de binnenruimte gieten. Schakel het apparaat in met . Druk op . "EasyClean" met of kiezen. Naar de volgende regel met navigeren. De reinigingshulp met starten. De reinigingshulp start. De tijdsduur loopt af op het display.
Apparaatdeur nl 16 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de apparaatdeur demonteren. 3. Open de apparaatdeur ca. 45°. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer de scharnieren door niet volledige borging niet beveiligd zijn, kunnen ze met grote kracht dichtklappen. ▶ Voor het verwijderen en ophangen van de deur van het apparaat de beide borgingen altijd tot de aanslag draaien.
nl Apparaatdeur 5. LET OP! Openen en sluiten van de apparaatdeur in de vergrendelstand leidt tot beschadiging van de deurscharnieren. ▶ Nooit de apparaatdeur tegen een weerstand openen of sluiten. ▶ Wanneer het deurscharnier beschadigd werd, neem dan contact op met de klantenservice. Beweeg de apparaatdeur naar boven en beneden, tot een zachte klik hoorbaar is. De apparaatdeur kan nog slechts minimaal worden bewogen. 16.2 Apparaatdeur inhangen 1.
Apparaatdeur nl 5. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Door een niet vergrendelde deurbeveiliging kan de apparaatdeur uit de hengsels loskomen. ▶ Na het inbrengen van de apparaatdeur, de linker en rechter deurbeveiliging sluiten. De schroevendraaier horizontaal houden en de deurbeveiliging (zwart onderdeel) aan beide kanten tot de aanslag naar onder schuiven . 4. Druk de tussenruit bij iets naar beneden en til de houder voorzichtig op, tot deze er uit getrokken kan worden. 5.
nl Apparaatdeur 16.4 Deurruiten aanbrengen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Een niet correct ingebouwde deurruit of apparaatdeur is gevaarlijk. ▶ Let erop dat alle deurruiten en de apparaatdeur correct zijn ingebouwd, voordat u het apparaat weer in bedrijf neemt. 4. Plaats de tweede middelste ruit zonder afstandshou- der en afdichtingen en schuif deze in de richting van de pijl, totdat deze in het plaatstalen frame past . 1.
Storingen verhelpen nl 17 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Bel de servicedienst als het apparaat defect is.
nl Storingen verhelpen Storing Verlichting van de binnenruimte werkt niet. Oorzaak en probleemoplossing Halogeenlamp is defect. ▶ Vervang de ovenlamp. → "Ovenlamp vervangen", Pagina 26 Maximale gebruiksOm een ongewilde permanente werking te vermijden, stopt het apparaat na meerdere uren duur bereikt. automatisch met op te warmen als de instellingen onveranderd zijn. Er verschijnt een aanwijzing op het display.
Afvoeren nl 18 Afvoeren Wij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de juiste manier afvoert. 18.1 Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.
nl Zo lukt het Bakken op één niveau Hoog gebak / vorm op het rooster Plat gebak / bakplaat Bakken op meerdere niveaus 2 niveaus ¡ Braadslede ¡ Bakplaat 2 niveaus ¡ 2 roosters met vormen erop 3 ¡ ¡ ¡ 4 ¡ niveaus Bakplaat Braadslede Bakplaat niveaus 4 roosters met bakpapier Hoogte 2 3 Hoogte 3 1 3 1 4 3 1 4 3 2 1 Gebruik de verwarmingsmethode CircoTherm® hete lucht. Opmerking: Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde moment klaar te zijn. 20.
Zo lukt het nl 20.6 Selectie van gerechten Insteladvies voor talrijke levensmiddelen gesorteerd op categorie.
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Pizza, vers - op de bakplaat, 2 ni- Braadslede veaus + Bakplaat Pizza, vers, dunne bodem, in piz- Pizzaplaat zavorm Quiche Taartvorm , Zwart blik Flammkuchen Braadslede Ovenschotel, hartig, gegaarde in- Ovenschaal grediënten. Aardappelgratin, rauwe ingrediOvenschaal ënten, 4 cm hoog Kip, 1 kg, ongevuld Rooster Kleine kipdelen, à 250 g Rooster Gans, niet gevuld, 3 kg Rooster Gebraden varkensvlees zonder Open vorm zwoerd, bijv.
Zo lukt het nl 1. Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder 20.7 Bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen bot. 2. De vorm op het rooster op niveau 2 in de binnen- Informatie en insteladvies over bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen, bijv. langzaam garen of inkoken. ruimte plaatsen. 3. De binnenruimte en de vorm ca. 15 minuten voor- verwarmen. 4. Het vlees op de kookplaat van alle kanten zeer heet Langzaam garen aanbraden. Bereid fijn vlees, bijv.
nl Montagehandleiding ¡ Gebruik bij het bakken eerst de laagste opgegeven temperatuur. ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
Montagehandleiding 21.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw. ¡ Gebruik de deurgreep niet voor transport of inbouw. ¡ Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade.
nl Montagehandleiding ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden bevestigd. ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. 21.3 Inbouw onder een werkblad Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. 21.
Montagehandleiding 21.5 Inbouw in een hoge kast Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. nl ¡ De aansluitkabel moet op de achterzijde worden ingestoken tot een klik hoorbaar is. Een 3 m lange aansluitkabel is bij de service verkrijgbaar. ¡ De aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een originele kabel. Die is bij de service verkrijgbaar. ¡ De bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd.
nl Montagehandleiding 1. Indien nodig de spleet tussen apparaatdeur en pa- nelen middels de instelschroeven links en rechts aanpassen. Met de klok mee: spleet vergroten Tegen de klok in: spleet verkleinen 2. Het apparaat helemaal inschuiven. Zorg ervoor dat het aansluitsnoer hierbij niet knikt, wordt ingeklemd of over scherpe randen wordt geleid. 3. Het apparaat gecentreerd uitlijnen. 6. Indien nodig de hoogte van de ovendeur met de in- stelschroeven links en rechts instellen.
Montagehandleiding nl 9. De deur van het apparaat iets openen, de panelen er tegenaan zetten en eerst boven en vervolgens onder vastschroeven. Opmerking: De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra lijsten worden afgesloten. Aan de zijwanden van de ombouwkast mogen geen isolatieprofielen worden aangebracht. 21.9 Apparaat demonteren 1. Maak het apparaat spanningsloos. 2. De apparaatdeur een beetje openzetten en de pane- len links en rechts losschroeven. 3.
*9001612391* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001612391 010805 nl
