Forno da incasso [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione B57CR22.
it Sicurezza Indice MANUALE UTENTE 1 Sicurezza .............................................................. 2 2 Prevenzione di danni materiali............................ 5 3 Tutela dell'ambiente e risparmio......................... 6 4 Conoscere l'apparecchio..................................... 7 5 Accessori.............................................................. 9 6 Prima del primo utilizzo ..................................... 11 7 Comandi di base ..................................
Sicurezza it All'apertura dello sportello dell'apparecchio avviene uno spostamento d'aria che può sollevare la carta da forno. Quest'ultima potrebbe entrare in contatto con gli elementi riscaldanti e prendere fuoco. ▶ Durante il preriscaldamento e la cottura non disporre mai la carta da forno sugli accessori se non è ben fissata. ▶ Fermare sempre la carta da forno, che deve essere tagliata in modo idoneo, con una stoviglia o una teglia.
it Sicurezza Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costituiscono un pericolo. ▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. ▶ Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata. ▶ Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione.
Prevenzione di danni materiali AVVERTENZA ‒ Pericolo di danni alla salute! Con la funzione di pulizia, il vano cottura viene riscaldato a temperature molto alte, tanto che i residui degli alimenti arrostiti, cotti al grill o in forno vengono inceneriti. In questo modo vengono rilasciati vapori che potrebbero irritare le mucose. ▶ Durante la funzione di pulizia arieggiare bene la cucina. ▶ Non trattenersi per un tempo prolungato nella stanza. ▶ Tenere lontano i bambini e gli animali domestici.
it Tutela dell'ambiente e risparmio 3 Tutela dell'ambiente e risparmio 3.1 Smaltimento dell’imballaggio I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati. ▶ Smaltire le singole parti distintamente secondo il tipo di materiale. 3.2 Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l'apparecchio consuma meno energia elettrica. Preriscaldare l'apparecchio solo se previsto dalla ricetta o dalle impostazioni consigliate.
Conoscere l'apparecchio it 4 Conoscere l'apparecchio 4.1 Pannello di comando Il pannello di comando consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Tasti Elemento di comando 4.2 Tasti I tasti sono superfici sensibili al tatto. Per selezionare una funzione, premere sul relativo tasto.
it Conoscere l'apparecchio Tasto Nome Sinistra Utilizzo Navigare nel display verso sinistra. Destra Navigare nel display verso destra. In alto Navigare nel display verso l'alto. In basso Navigare nel display verso il basso. 4.4 Menu principale Nel menu principale è riportata una panoramica delle funzioni dell'apparecchio. Per aprire il menu principale, premere il tasto Funziona- Nome mento Tipi di riscaldamento .
Accessori Simbolo Tipo di riscaldamento Riscaldamento sup./ inf. eco Temperatura Utilizzo 50 - 275 °C CircoTherm eco 40 - 200 °C Per la cottura delicata di pietanze selezionate. Il calore viene distribuito dall'alto e dal basso. Il tipo di riscaldamento più efficace ha la temperatura compresa tra 150 e 250 °C. Questo tipo di riscaldamento viene utilizzato per definire il consumo di energia in modalità tradizionale. Per la cottura delicata di pietanze selezionate su un livello, senza preriscaldare.
it Accessori Accessori Griglia Leccarda Teglia Supporti per accessori 5.1 Funzione d'arresto La funzione d'arresto evita che l'accessorio si ribalti durante l'estrazione. È possibile estrarre gli accessori per la metà della loro lunghezza, dopodiché l'accessorio si blocca in posizione. La protezione antiribaltamento funziona soltanto se gli accessori vengono inseriti correttamente nel vano cottura. Utilizzo ¡ Stampi per dolci ¡ Stampi per sformato ¡ Stoviglie ¡ Carne ad es.
Prima del primo utilizzo it 5.3 Altri accessori Griglia su leccarda Gli altri accessori si possono acquistare presso il servizio clienti, i rivenditori specializzati o su Internet. Una vasta offerta di accessori per l'apparecchio è reperibile nei nostri cataloghi o su Internet: www.neff-international.com Gli accessori sono specifici dell'apparecchio. Al momento dell'acquisto indicare sempre il codice prodotto preciso (cod. E) dell'apparecchio.
it Comandi di base ¡ Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lasso di tempo prolungato si spegne automaticamente. 2. Modificare la temperatura con o . a La temperatura viene modificata. 7.2 Spegnimento dell'apparecchio 7.6 Modifica del tipo di riscaldamento ▶ Spegnere l'apparecchio con Se si modifica il tipo di riscaldamento, l'apparecchio ripristina tutte le impostazioni. 1. Interrompere il funzionamento con . 2. Selezionare il tipo di riscaldamento desiderato con o . 3.
Funzioni durata it 8 Funzioni durata L'apparecchio dispone di varie funzioni durata con le quali è possibile regolare il funzionamento. 8.1 Panoramica delle funzioni durata Se si impostano i valori più alti, si modifica l'intervallo di tempo. È possibile impostare la durata di minuto in minuto fino a un'ora, superata la quale gli intervalli sono di 5 minuti. Funzione dura- Utilizzo ta Timer Indipendentemente dal funzionamento è possibile impostare il timer in qualsiasi momento.
it Sicurezza bambini Modificare il funzionamento differito Pronto alle 1. Premere su . 2. Selezionare"Pronto alle" con . 3. Modificare l'ora di fine cottura con o . a L'impostazione viene acquisita. Interrompere il funzionamento differito Pronto alle 1. Premere su . 2. Ripristinare l'ora di fine cottura con . a L'ora di fine cottura corrisponde all'ora attuale più la durata impostata. a Il funzionamento con la durata si avvia.
Riscaldamento rapido it 10 Riscaldamento rapido Con le funzioni "Riscaldamento rapido" e "PowerBoost" è possibile ridurre la durata della messa a temperatura. Se l'apparecchio si riscalda con il Riscaldamento rapido o PowerBoost dipende dal tipo di riscaldamento impostato. 10.1 Riscaldamento rapido e PowerBoost Funzionamento Riscaldamento rapido PowerBoost Tipo di riscaldamento Riscaldamento sup./inf.
it Impostazioni di base 12 Impostazioni di base È possibile regolare l'apparecchio in base alle proprie esigenze. 12.1 Panoramica delle impostazioni di base Qui è riportata una panoramica delle impostazioni di base e delle impostazioni di fabbrica. Le impostazioni di base dipendono dall'equipaggiamento dell'apparecchio. Impostazione di ba- Selezione se Lingua Vedere la selezione sull'apparecchio. Ora 0.00 - 23.
Pulizia e cura it 13 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose. 13.1 Detergenti Per non danneggiare le diverse superfici dell'apparecchio, non utilizzare detergenti non idonei. AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! L'infiltrazione di umidità può provocare una scarica elettrica. ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici.
it Funzioni di pulizia Vano cottura Campo Superfici smaltate Detergenti adatti ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Acqua e aceto ¡ Detergente per forno Copertura in vetro ¡ Soluzione di lavaggio della lampadina calda del forno Supporti ¡ Soluzione di lavaggio calda Accessori ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Detergente per forno Note Inumidire lo sporco ostinato e utilizzare una paglietta d'acciaio o un detergente per forno.
Funzioni di pulizia Durante la fase di pulizia i residui di cibo, il grasso e il sugo dell'arrosto possono prendere fuoco. ▶ Prima di avviare la funzione di pulizia, eliminare lo sporco più intenso dal vano di cottura e dall'accessorio. Durante la funzione di pulizia l'esterno dell'apparecchio diventa molto caldo. ▶ Non appendere alla maniglia dello sportello oggetti infiammabili come ad es. gli strofinacci. ▶ Lasciare libero il lato anteriore dell'apparecchio. ▶ Tenere lontano i bambini.
it Sostegni 8. Preparare l'apparecchio al funzionamento al termine della funzione pulizia. → "Preparazione al funzionamento dell'apparecchio al termine della funzione pulizia", Pagina 20 1. Togliere gli accessori dal vano cottura. 2. ATTENZIONE! Preparazione al funzionamento dell'apparecchio al termine della funzione pulizia 1. Lasciar raffreddare l'apparecchio. 2. Eliminare la cenere residua nel vano cottura e nello spazio dello sportello dell'apparecchio con un panno umido. 3.
Sportello dell'apparecchio 2. Tirare in avanti il sostegno ed estrarlo. it ¡ Per entrambi i sostegni accertarsi che la staffa di fissaggio sia davanti. 1. Inserire il sostegno al centro nell'attacco posteriore , finché il sostegno non è posizionato sulla parete del vano di cottura e spingere all'indietro . 2. Inserire il sostegno nell'attacco anteriore finché il sostegno non è posizionato anche qui sulla parete del vano di cottura e spingere verso il basso . 3. Pulire il supporto.
it Sportello dell'apparecchio 3. Aprire lo sportello dell’apparecchio di circa 45°. 5. ATTENZIONE! L'apertura e la chiusura dello sportello dell'apparecchio in posizione di bloccaggio danneggia le cerniere dello sportello. ▶ Non aprire né chiudere mai lo sportello dell'apparecchio se si percepisce della resistenza. ▶ Se la cerniera dello sportello è stata danneggiata, rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Muovere lo sportello verso l'alto e verso il basso finché non si sente un leggero clic.
Sportello dell'apparecchio 16.2 Montaggio dello sportello dell'apparecchio 5. 1. Consiglio: Verificare che lo sportello dell'apparec- chio non sia storto e che sia completamente agganciato. Agganciare contemporaneamente lo sportello dell'apparecchio sopra i rulli di guida a destra e a sinistra . 2. Ruotare leggermente verso l'alto la maniglia it AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Se i dispositivi di sicurezza non sono fissati, lo sportello dell'apparecchio si può sganciare.
it Sportello dell'apparecchio 4. Premere verso il basso il pannello intermedio nella zona e sollevare attentamente il supporto ché non è possibile rimuoverlo. , fin- 16.4 Montaggio dei pannelli dello sportello AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Il montaggio non corretto del pannello o dello sportello dell'apparecchio costituisce un pericolo. ▶ Accertarsi che tutti i pannelli e gli sportelli siano montati correttamente, prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. 1.
Sistemazione guasti 4. Inserire il secondo pannello intermedio senza di- stanziatore né guarnizioni e spingerlo nella direzione della freccia finché non si inserisce nella cornice in lamiera . La freccia sul pannello intermedio deve coincidere con la freccia sulla cornice . it 5. Premere leggermente verso il basso il primo pannel- lo intermedio nella zona , inserire il supporto obliquamente e premere finché non si aggancia con uno scatto. a Il supporto è inserito. 6.
it Sistemazione guasti AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo. ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio. ▶ Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali. ▶ Se il cavo di collegamento dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico appositamente formato. 17.
Sistemazione guasti it Anomalia Causa e ricerca guasti L'illuminazione del va- La lampadina alogena è difettosa. no di cottura non fun- ▶ Sostituire la lampadina del forno. ziona. → "Sostituzione della lampadina del forno", Pagina 27 Durata di funzionaPer evitare un funzionamento duraturo involontario, dopo un po' di ore l'apparecchio smette mento massima rag- automaticamente di riscaldare, se le impostazioni restano invariate. Compare un'avvertenza giunta. sul display.
it Smaltimento 18 Smaltimento Di seguito sono indicate informazioni sul corretto smaltimento degli apparecchi dismessi. 18.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose. 1. Staccare la spina del cavo di alimentazione. 2. Tagliare il cavo di alimentazione. 3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.
Funziona così Livelli di inserimento Se si utilizza il tipo di riscaldamento Aria calda CircoTherm, è possibile scegliere tra i livelli di inserimento 1, 2, 3 e 4.
it Funziona così 20.6 Scelta delle pietanze Qui si trovano i suggerimenti sulle impostazioni per numerose pietanze suddivise in categorie.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Pizza, cruda, fondo sottile, nella teglia per pizza Quiche Teglia per pizza 2 Stampo per crostata , Lamiera nera Leccarda Stampo per sformato Stampo per sformato 3 190 - 210 3 2 2 260 - 280 200 - 220 160 - 190 Tarte flambée Sformato, salato, ingredienti cotti Gratin di patate crude, spessore 4 cm Pollo, 1 kg, non ripieno Tranci di pollo, 250 g ciascuno Oca, non ripiena, 3 kg Arrosto di maiale senza cotenna, ad es.
it Funziona così 1. Utilizzare carne fresca e in perfette condizioni igieni- 20.7 Tipi di preparazione particolari e altri usi che, senza ossa. 2. Collocare la stoviglia sulla griglia al livello 2 nel va- Informazioni e impostazioni consigliate relative a tipi di preparazione particolari e altri usi, ad es. cottura a fuoco lento o sterilizzazione. no cottura. 3. Preriscaldare il vano cottura e la stoviglia per circa 15 minuti. 4.
Funziona così it 20.8 Pietanze sperimentate Le informazioni contenute in questa sezione sono state create per gli enti di controllo, al fine di agevolare le verifiche dell'apparecchio secondo EN 60350-1. Cottura al forno ¡ I valori indicati si riferiscono all'inserimento nel vano cottura freddo. ¡ Osservare le avvertenze contenute nelle impostazioni consigliate relative al preriscaldamento. I valori indicati non si riferiscono al riscaldamento rapido.
it Istruzioni per il montaggio Impostazioni consigliate per la cottura al grill Pietanza Accessori/stoviglie Dorare i toast Griglia 1 Non preriscaldare l'apparecchio. Livello 4 Tipo di ri- Temperatura in Durata in min. scalda°C mento → Pagina 8 290 1 4-6 21 Istruzioni per il montaggio Osservare queste informazioni durante il montaggio dell'apparecchio. ¡ La presa di collegamento dell'apparecchio deve trovarsi all'interno dell'area tratteggiata o all'esterno dell'area di incasso.
Istruzioni per il montaggio AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! È pericoloso utilizzare un cavo di alimentazione con una prolunga e un adattatore non ammesso. ▶ Non utilizzare prese multiple. ▶ Utilizzare solo cavi di prolunga certificati, dotati di una sezione minima di 1,5 mm² e conformi ai relativi requisiti di sicurezza vigenti a livello nazionale. ▶ Se il cavo di alimentazione è troppo corto, contattare il servizio di assistenza clienti.
it Istruzioni per il montaggio Tipo di piano cottura Piano di cottura con sistema a induzione sull'intera superficie Piano cottura a gas Piano cottura elettrico a rialzato in mm 47 a a filo in mm 48 b in mm 5 27 27 38 30 5 2 21.5 Montaggio in un mobile alto Per il montaggio in un mobile alto, osservare le dimensioni e le indicazioni di incasso. ¡ Per la ventilazione dell'apparecchio occorre una fessura di ventilazione nei doppifondi.
Istruzioni per il montaggio 1. Se necessario, adattare lo spazio tra lo sportello dell'apparecchio e i pannelli tramite le viti di regolazione a sinistra e a destra. In senso orario: lo spazio aumenta In senso antiorario: lo spazio si riduce 2. Inserire l'apparecchio fino in fondo. Non piegare, non far rimanere incastrato e non passare su spigoli vivi il cavo di collegamento. 3. Centrare l'apparecchio. it 6.
it Istruzioni per il montaggio 9. Aprire leggermente lo sportello dell'apparecchio, ap- plicare i pannelli e avvitare prima in alto e poi in basso. Nota: Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l'apparecchio con ulteriori listelli. Sulle pareti laterali del mobile non deve essere collocato alcun listello di isolamento termico. 21.9 Smontaggio dell'apparecchio 1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. 2.
*9001612392* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001612392 010805 it
