Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje B57CR22.
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 5 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 6 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 7 5 Accesorios ......................................................... 10 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 11 7 Manejo básico ........................................
Seguridad es Los restos de comida, grasa y jugo de asado pueden arder. ▶ Antes de poner en funcionamiento, eliminar la suciedad gruesa del compartimento de cocción, de la resistencia y de los accesorios. Cuando se abre la puerta del aparato se producirá una corriente de aire. El papel para hornear puede entrar en contacto con los elementos calefactores e incendiarse. ▶ Fijar bien el papel de hornear a los accesorios al precalentar el aparato y al cocinar a fuego lento.
es Seguridad Un aparato dañado o un cable de conexión defectuoso son peligrosos. ▶ No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado. ▶ No hacer funcionar nunca un aparato con una superficie agrietada o rota. ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para desenchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de conexión de red de la toma de corriente.
Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! La función de limpieza calienta el compartimento de cocción a una temperatura muy alta, de forma que los restos de comida de asados, asados al grill y horneado se queman. En este proceso se liberan vapores que pueden irritar las mucosas. ▶ Ventilar bien la cocina cuando la función de limpieza esté en curso. ▶ No permanezca en la habitación durante mucho tiempo. ▶ Mantenga a los niños y a los animales alejados.
es Protección del medio ambiente y ahorro 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. ▶ Desechar las diferentes piezas separadas según su naturaleza. Eliminar el embalaje de forma ecológica. 3.2 Ahorro de energía Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato consumirá menos corriente. Precalentar el aparato solo si así lo indican la receta o los Ajustes recomendados.
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. 1 2 1 Indicación 3 2 2 3 Teclas Mandos 4.2 Teclas Los teclas son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar la correspondiente tecla. Símbolo Nombre act./desact.
es Familiarizándose con el aparato Tecla Nombre Izquierda Aplicación Desplazarse por la pantalla hacia la izquierda Derecha Desplazarse por la pantalla hacia la derecha Arriba Desplazarse por la pantalla hacia arriba Abajo Desplazarse por la pantalla hacia abajo 4.4 Menú principal En el menú principal está disponible una vista general de las funciones del aparato. Pulsar la tecla Función para abrir el menú principal.
Familiarizándose con el aparato Símbolo es Modo de calentamiento Cocinar a baja temperatura Temperatura Aplicación 70-120 °C Programa de fermentación 35-55 °C Calor superior/inferior eco 50-275 °C CircoTherm eco 40-200 °C Para cocer lentamente piezas de carne en recipientes abiertos hasta que queden asadas y tiernas. A baja temperatura, el calor se emite de forma homogénea desde las resistencias inferior y superior. Para levar masas y fermentar yogur.
es Accesorios 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Nota: Cuando se calienta el accesorio, éste se puede deformar. La deformación no influye para nada en la función. Cuando el accesorio se enfría, desaparece la deformación. Accesorios Parrilla Bandeja universal Bandeja de horno Portaaccesorios 5.1 Función de encaje La función de encaje evita que los accesorios se caigan al extraerlos. Los accesorios pueden extraerse hasta la mitad, hasta que queden encajados.
Antes de usar el aparato por primera vez es Combinar accesorios 5.3 Accesorios especiales Para recoger un líquido que gotea, es posible combinar la parrilla con la bandeja universal. 1. Colocar la parrilla sobre la bandeja universal de manera que ambos topes de deslizamiento queden situados detrás del borde de la bandeja universal. 2. Introducir las bandejas universales siempre entre las dos guías de la altura de inserción. La parrilla debe ubicarse encima de la guía superior.
es Manejo básico 7 Manejo básico 7.1 Conectar el aparato 7.5 Modificar la temperatura ▶ Encender el aparato con Una vez iniciado el funcionamiento, es posible modificar la temperatura. 1. Seleccionar la línea de la temperatura con o . 2. Modificar la temperatura con o . a Queda modificada la temperatura. . Notas ¡ En los ajustes básicos, es posible optar por que aparezcan los modos de calentamiento o el menú principal al encender el aparato.
Funciones de programación del tiempo es 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 8.1 Resumen de las funciones de tiempo Si se ajustan valores superiores, se modifica el intervalo de tiempo. Es posible ajustar duraciones de hasta una hora en intervalos de un minuto; por encima de una hora, el intervalo de ajuste es de cinco minutos.
es Seguro para niños 2. Seleccionar "Listo a las" con . 3. Modificar la hora de finalización con o . a Se aplica el ajuste. Cancelar el funcionamiento diferido Listo a las 1. Pulsar . 2. Restablecer la hora de finalización con . a La hora de finalización se corresponde con la hora actual más la duración indicada. a Se inicia el funcionamiento con duración programada. 9 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo enciendan o cambien los ajustes. 2. Encender el aparato con 9.
Calentamiento rápido es 10 Calentamiento rápido Se puede reducir el tiempo de precalentamiento con las funciones de calentamiento rápido y PowerBoost. El modo de calentamiento ajustado determina si el aparato se calienta con la función de calentamiento rápido o con PowerBoost. 10.
es Ajustes básicos 12 Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. 12.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos y los ajustes de fábrica. Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato.
Cuidados y limpieza es 13 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. 13.1 Productos de limpieza Para no dañar las distintas superficies del aparato, utilizar solo productos de limpieza adecuados. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica. ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato.
es Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón Notas Para evitar manchas difíciles de eliminar, retirar inmediatamente los restos de producto descalcificador que lleguen a la superficie. No retirar ni frotar.
Funciones de limpieza es 14 Funciones de limpieza Utilizar las funciones de limpieza para limpiar el aparato. 14.1 Función de autolimpieza Con la función de "autolimpieza" se limpia el compartimento de cocción de forma casi automática. Se recomienda limpiar el compartimento de cocción con la función de limpieza cada 2 o 3 meses. En caso necesario, puede utilizarse con más frecuencia. La función de limpieza requiere aprox. 2,5-4,7 kilovatios/hora. 1.
es Funciones de limpieza Nivel de limpieza 1 2 3 a 6. a a a 7. 8. Grado de limpieza Bajo Medio Alto Duración en horas 1:15 aprox. 1:30 aprox. 2:00 aprox. Si hay suciedad persistente o incrustada, seleccionar un nivel de limpieza mayor. La duración de la función de limpieza no se puede modificar. Una vez que esté en curso la función de limpieza, el nivel de limpieza no se puede modificar. En la pantalla se muestra la duración del nivel de limpieza.
Rejillas es 15 Rejillas Para limpiar a fondo las rejillas y el compartimento de cocción o para sustituir las rejillas, estas pueden desengancharse. 15.1 Desenganchar las rejillas ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Las rejillas alcanzan temperaturas muy elevadas ▶ No tocar nunca las rejillas calientes. ▶ Dejar siempre que el aparato se enfríe. ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. 1. Levantar ligeramente la rejilla por la parte delantera y desengancharla . 2.
es Puerta del aparato 2. Para ello, sostener el destornillador en posición ho- rizontal y empujar el seguro para puerta (componente negro) de ambos lados hacia arriba hasta que haga tope . 4. Insertar la moneda en la separación del bloqueo y girar hasta que haga tope . ‒ Girar el bloqueo del lado izquierdo en el sentido de las agujas del reloj. ‒ Girar el bloqueo del lado derecho en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Puerta del aparato es 6. ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! La puerta del aparato tiene un peso de 7-10 kg y puede caerse si no se maneja con cuidado. ▶ Manipular la puerta del aparato con precaución. El tirador de la puerta no es adecuado para transportar la puerta del aparato. El tirador de la puerta se puede romper. ▶ No coger nunca la puerta del aparato por el tirador. ▶ Agarrar la puerta del aparato a izquierda y derecha para transportarla.
es Puerta del aparato 16.3 Extraer los cristales de la puerta 6. En caso necesario, retirar los distanciadores juntas Los cristales pueden desmontarse para facilitar su limpieza. y las para la limpieza. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados. ▶ Llevar guantes de protección. Requisito: La puerta del aparato está descolgada. 1. Colocar la puerta del aparato con la parte delantera hacia abajo sobre una superficie plana, blanda y limpia. 2.
Solucionar pequeñas averías 2. Comprobar la colocación de los 4 distanciadores y es 5. Presionar ligeramente hacia abajo el primer cristal de las 2 juntas. ‒ Colocar los distanciadores en el medio de las líneas . ‒ Fijar las juntas por las esquinas . intermedio en la zona e insertar la sujeción en posición inclinada y presionar hasta que encaje. a La sujeción está colocada. 3. Colocar el cristal intermedio con los distanciadores y las juntas en la dirección de la flecha .
es Solucionar pequeñas averías 17.1 Averías de funcionamiento Fallo El aparato no funciona. Causa y resolución de problemas El fusible está defectuoso. ▶ Comprobar el fusible de la caja de fusibles. El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habitación. En la pantalla se El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. muestra "Idioma: es- ▶ Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. pañol".
Eliminación Fallo Aparece un mensaje con "D" o "E" en el panel indicador, p. ej., D0111 o E0111. El resultado de la cocción no es satisfactorio. es Causa y resolución de problemas El sistema electrónico ha detectado una falla. 1. Desconectar y volver a conectar el aparato. a Si la avería solo se presentó una vez, desaparece el mensaje. 2. Si la indicación vuelve a aparecer, avisar al Servicio de Asistencia Técnica. Al llamar, proporcione el mensaje de avería exacto.
es Servicio de Asistencia Técnica Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
Así funciona es Hornear en un solo nivel Repostería alta / molde sobre la parrilla Repostería baja / bandeja de horno Altura 2 Asar en recipientes 3 Hornear en varios niveles 2 niveles ¡ Bandeja universal ¡ Bandeja de horno 2 niveles ¡ 2 parrillas con moldes encima Altura Observaciones generales para asar en un recipiente ¡ Utilizar recipientes resistentes al calor y aptos para el horno. ¡ Colocar el recipiente sobre la parrilla. ¡ Los recipientes de cristal son los más adecuados.
es Así funciona 20.6 Selección de alimentos Ajustes recomendados para numerosos alimentos ordenados por categoría.
Así funciona Alimento Accesorio / recipien- Altura te Pizza, fresca, en bandeja de horno, 2 niveles Bandeja universal + Bandeja pastelera Pizza, fresca, base fina, en molde Bandeja para pizza para pizza Quiche Molde para tartas , Hojalata negra Tarta flambeada Bandeja universal Gratinado, picante, con ingreMolde para gratinar dientes cocidos Gratinado de patatas con ingreMolde para gratinar dientes crudos, 4 cm de alto Pollo, 1 kg, sin rellenar Parrilla Piezas de pollo, 250 g cada una Parrilla Ganso, si
es Así funciona Requisito: El compartimento de cocción está frío. 1. Utilizar carne fresca en perfectas condiciones de higiene y sin huesos. 2. Colocar el recipiente sobre la parrilla en el nivel 2 del compartimento de cocción. 3. Precalentar el compartimento de cocción y el recipiente durante aprox. 15 minutos. 4. Marcar la carne en la placa de cocción por todos los lados a fuego muy fuerte. 5. Pasar inmediatamente la carne al recipiente precalentado en el compartimento de cocción.
Así funciona es 20.8 Comidas normalizadas La información de este apartado está dirigida a institutos de pruebas con el fin de facilitar la comprobación del aparato conforme a EN 60350‑1. Horneado ¡ Los valores de ajuste son válidos para la introducción de los alimentos con el compartimento sin precalentar. ¡ Tener en cuenta las indicaciones sobre precalentamiento en los ajustes recomendados. Los valores de ajuste son válidos sin calentamiento rápido.
es Instrucciones de montaje Ajustes recomendados para asar al grill Alimento Accesorio / recipien- Altura te Dorar tostadas 1 No precalentar el aparato. Parrilla 4 Tipo de Temperatura en Duración en micalenta°C nutos miento → Página 8 290 1 4-6 21 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. ¡ La toma de corriente del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada o fuera del espacio de montaje.
Instrucciones de montaje es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar tomas de corriente múltiples. ▶ Utilizar únicamente cables alargadores certificados con un corte transversal mínimo de 1,5 mm² y que cumplan los requisitos nacionales de seguridad que correspondan. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.
es Instrucciones de montaje Tipo de placa Placa de inducción Placa con superficie de inducción total Placa de gas Placa eléctrica a encastrada en mm 37 47 a enrasada en mm 38 48 b en mm 5 5 27 27 38 30 5 2 21.5 Montaje en un armario en alto Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar el aparato en un armario en alto. ¡ Para la ventilación del aparato, el piso separador debe contar con una ranura de ventilación.
Instrucciones de montaje 21.8 Montar el aparato Nota: No fijar las molduras con un destornillador eléctrico de batería. Las molduras pueden resultar dañadas. 1. Si es necesario, ajustar a derecha e izquierda la separación entre la puerta del aparato y las molduras con los tornillos de ajuste. es 6. Si es necesario, ajustar a derecha e izquierda la al- tura de la puerta del aparato con los tornillos de ajuste.
es Instrucciones de montaje 9. Abrir ligeramente la puerta del aparato, colocar las molduras y atornillarlas, primero la moldura de arriba y después la de abajo. Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios. En las paredes laterales del armario desmontable no se pueden montar listones térmicos. 21.9 Desmontar el aparato 1. Desconectar el aparato de la corriente. 2.
*9001612394* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001612394 010805 es
