Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação B57CR22.
pt Segurança Índice 1.2 Utilização correta 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 5 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 5 4 Familiarização ...................................................... 6 5 Acessórios ........................................................... 8 6 Antes da primeira utilização.............................. 10 7 Operação base ..........................
Segurança pt Ao abrir a porta do aparelho, forma-se uma corrente de ar. O papel vegetal pode tocar nas resistências e incendiar-se. ▶ Durante o pré-aquecimento e durante a confecção, nunca coloque papel vegetal solto no acessório. ▶ Corte o papel vegetal sempre à medida e coloque sempre um recipiente ou uma forma em cima do mesmo, para o segurar. AVISO ‒ Risco de queimaduras! Durante a utilização, o aparelho e as peças que podem ser tocadas ficam quentes.
pt Segurança AVISO ‒ Perigo: magnetismo! No painel de comandos ou nos comandos estão aplicados ímanes permanentes. Estes podem afetar implantes eletrónicos, p. ex., pacemakers ou bombas de insulina. ▶ Os portadores de implantes eletrónicos devem manter uma distância mínima de 10 cm em relação ao painel de comandos. AVISO ‒ Risco de asfixia! As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. ▶ Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
Evitar danos materiais pt 2 Evitar danos materiais 2.1 Informações gerais ATENÇÃO! Objetos na base do aparelho a uma temperatura superior a 50 °C provocam uma acumulação de calor. Os tempos de cozedura e de assadura deixam de ser os mesmos e danifica o esmalte. ▶ Não coloque acessórios, papel vegetal ou película de qualquer tipo sobre a base do forno. ▶ Pouse recipientes na base do forno apenas se estiver regulada uma temperatura inferior a 50 °C.
pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. 1 2 1 3 Visor 2 2 3 Teclas Elemento de comando 4.2 Teclas As teclas são superfícies sensíveis ao toque. Para selecionar uma função toque na tecla correspondente.
Familiarização pt Tecla Nome Direita Utilização Navegar para a direita no visor Para cima Navegar para cima no visor Para baixo Navegar para baixo no visor 4.4 Menu principal No menu principal encontra uma vista geral das funções do seu aparelho. Para abrir no menu principal, prima a tecla Função .
pt Acessórios Símbolo Tipo de aquecimento Temperatura Calor superior/inferi- 50 - 275 °C or Eco CircoTherm Eco 40 - 200 °C Utilização Para uma cozedura saborosa de alimentos selecionados. O calor vem de cima e de baixo. O tipo de aquecimento é mais eficaz entre 150-250 °C. Este tipo de aquecimento é utilizado para determinar o consumo de energia no modo convencional. Para cozinhar determinados pratos de uma maneira mais saborosa num só nível, sem pré-aquecer.
Acessórios Acessórios Grelha Tabuleiro universal Tabuleiro Suporte para acessórios 5.1 Função de encaixe A função de encaixe impede que o acessório se vire ao puxá-lo para fora. Pode puxar o acessório para fora até cerca de metade, até encaixar. A proteção contra a viragem só funciona se inserir o acessório corretamente no interior do aparelho. pt Utilização ¡ Formas para bolos ¡ Formas para gratinados ¡ Recipiente ¡ Carne, p. ex.
pt Antes da primeira utilização 5.3 Outros acessórios Grelha sobre tabuleiro universal Poderá adquirir mais acessórios junto do Serviço de Assistência Técnica, no comércio especializado ou através da Internet. Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: www.neff-international.com Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a designação exata (n.º E) do seu aparelho.
Funções de tempo pt ¡ Se não usar o aparelho durante muito tempo, este desliga-se automaticamente. 2. Altere a temperatura com ou . a A temperatura é alterada. 7.2 Desligar o aparelho 7.6 Alterar o tipo de aquecimento ▶ Desligue o aparelho com Se alterar o tipo de aquecimento, o aparelho repõe todas as regulações. 1. Interrompa o funcionamento com . 2. Selecione o tipo de aquecimento pretendido com ou . 3. Navegue para a próxima linha com . 4. Selecione a temperatura com ou . 5.
pt Funções de tempo 8.2 Temporizador Pode regular o temporizador tanto com o aparelho ligado como com ele desligado. Regular o temporizador 1. Prima . 2. Se o aparelho estiver ligado, selecione "Temporiza- dor" com . 3. Selecione o tempo do alarme com ou . 4. Inicie o temporizador com . a No visor surge . O tempo do alarme entra em contagem decrescente. a Quando terminar o tempo do alarme, ouve-se um sinal. 5. Para desligar o sinal, prima uma tecla à escolha. Alterar o temporizador 1. Prima . 2.
Fecho de segurança para crianças pt 9 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o possam ligar inadvertidamente ou alterar as suas regulações. 2. Ligue o aparelho com e regule modo de funcio- namento. 9.1 Bloqueios 9.4 Desativar fecho de segurança para crianças automático O seu aparelho dispõe de 2 bloqueios diferentes: 1.
pt Modo de funcionamento permanente 10.2 Ativar o aquecimento rápido 10.4 Ativar o PowerBoost 1. Regule o calor superior/inferior 1. Coloque os alimentos no interior do aparelho num 2. 2. Regule o ar quente circulante CircoTherm a 3. a a 4. e uma temperatura a partir de 100 °C. Inicie o funcionamento com . A tecla acende-se. Ative o aquecimento rápido com a tecla . No visor surge . Assim que a temperatura regulada tiver sido atingida, o aquecimento rápido desliga-se e ouve-se um sinal.
Limpeza e manutenção pt Regulação base Seleção Fecho de segurança ¡ Apenas bloqueio de teclas para crianças ¡ Bloqueio da porta e bloqueio das teclas Fecho de segurança ¡ Desativado para crianças auto- ¡ Ativado mático Modo após ligação ¡ Menu principal ¡ Tipos de aquecimento Escurecimento no¡ Desligado turno ¡ Ligado (visor escurecido entre as 22:00 e 5:59) Logótipo da marca ¡ Apresentar ¡ Não apresentar Tempo de funciona- ¡ Recomendado mento posterior do ¡ Mínimo do ventilador Sistema de ¡ Não (armação o
pt Limpeza e manutenção Produtos de limpeza adequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados para as várias superfícies no seu aparelho. Respeite as instruções relativas à limpeza do aparelho. → "Limpar o aparelho", Página 17 Frente do aparelho Superfície Produtos de limpeza adequados Aço inoxidável ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Produtos de tratamento específicos para aço inoxidável para superfícies quentes Plástico ou super- ¡ Solução quente à bafícies pintadas se de detergente p. ex.
Funções de limpeza Zona Tampa de vidro da lâmpada do forno Estruturas de suporte Acessórios pt Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente Notas ¡ Solução quente à base de detergente Em caso de forte sujidade, deixar amolecer e utilizar uma escova ou um esfregão de arame. Nota: Para proceder a uma limpeza profunda, desengatar a estrutura de suporte. → "Estruturas de suporte", Página 19 Em caso de forte sujidade, deixar amolecer e utilizar uma escova ou um esfregão de arame.
pt Funções de limpeza 5. Retire os objetos do interior do aparelho. O interior 5. Selecione o nível de limpeza com ou . do aparelho tem de estar vazio. Nível de limpeza 1 2 3 Utilizar suporte para acessórios Com os suportes para acessórios, também pode limpar um acessório enquanto é executada a função de limpeza. 1. Engate o suporte para acessórios do mesmo modo que a estrutura de suporte. → "Estruturas de suporte", Página 19 Nota: A barra vertical nos suportes para acessórios deve estar à frente.
Estruturas de suporte Requisitos ¡ Só pode iniciar o assistente de limpeza quando o interior do aparelho estiver frio (temperatura ambiente) e a porta do aparelho estiver fechada. ¡ Não abrir a porta do aparelho durante o funcionamento. Caso contrário, o aparelho interrompe o assistente de limpeza. ¡ Para remover sujidade particularmente persistente, deixe atuar a solução à base de detergente algum tempo, antes de iniciar o assistente de limpeza.
pt Porta do aparelho 16 Porta do aparelho Para limpar bem a porta do aparelho, pode desmontála. 3. Abrir a porta do aparelho aprox. 45°. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Quando as dobradiças estão desbloqueadas devido a um travamento incompleto, podem fechar-se com muita força. ▶ Para desengatar e engatar a porta do aparelho, rodar sempre ambas as travas até ao batente. ▶ Se a dobradiça se fechar ao desengatar e engatar a porta do aparelho, não agarre a dobradiça e contacte a assistência técnica. 16.
Porta do aparelho 5. ATENÇÃO! Um abrir e fechar da porta do aparelho na posição travada danifica as dobradiças da porta. ▶ Nunca abrir nem fechar a porta do aparelho contra uma resistência. ▶ Se a dobradiça da porta estiver danificada, contacte a assistência técnica. Mover a porta do aparelho para cima e para baixo até se ouvir um pequeno clique. A porta do aparelho só pode ser movida ligeiramente. pt 16.2 Engatar a porta do aparelho 1.
pt Porta do aparelho 5. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Devido a dispositivos de bloqueio da porta desbloqueados, a porta do aparelho pode desengatar-se. ▶ Depois do engate da porta do aparelho, fechar o dispositivo de bloqueio da porta à esquerda e à direita. Manter a chave de fendas na horizontal e empurrar o dispositivo de bloqueio da porta (peça preta) de ambos os lados para baixo até ao fim . 4.
Porta do aparelho 16.4 Montar os vidros da porta AVISO ‒ Risco de ferimentos! Um vidro da porta ou porta do aparelho não corretamente montado é perigoso. ▶ Certifique-se de que todos os vidros da porta e a porta do aparelho estão correctamente montados antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento. pt 4. Inserir o segundo vidro intermédio, sem espaçado- res e vedantes, e empurrá-lo no sentido da seta até se inserir no aro de chapa . 1.
pt Eliminar anomalias 17 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO ‒ Risco de ferimentos! As reparações indevidas são perigosas. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados. ▶ Se o aparelho estiver avariado, contacte a Assistência técnica.
Eliminar anomalias pt Avaria A iluminação do interior do aparelho não funciona. Causa e diagnóstico A lâmpada de halogéneo está fundida. ▶ Substitua a lâmpada do forno. → "Substituir a lâmpada do forno", Página 25 Alcançada a duração Para evitar um funcionamento contínuo inadvertido, o aparelho para automaticamente de de funcionamento aquecer após várias horas se as definições se mantiverem inalteradas. Surge uma indicamáxima. ção no visor.
pt Eliminação 18 Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente aparelhos usados. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. 18.
Como obter bons resultados Cozer num só nível Bolos altos / forma sobre a grelha Bolos planos / tabuleiro Cozer em vários níveis 2 níveis ¡ Tabuleiro universal ¡ Tabuleiro 2 níveis ¡ 2 grelhas com formas por cima 3 ¡ ¡ ¡ 4 ¡ níveis Tabuleiro Tabuleiro universal Tabuleiro níveis 4 grelhas com papel vegetal Altura 2 3 Altura 3 1 3 1 4 3 1 4 3 2 1 Utilize o tipo de aquecimento Ar quente circulante CircoTherm.
pt Como obter bons resultados 20.6 Seleção de alimentos Recomendações de regulação para um grande número de refeições, ordenadas por categorias de refeições.
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Pizza, fresca - no tabuleiro, 2 níveis Tabuleiro universal + Tabuleiro Tabuleiro de pizza Pizza, fresca, base de massa fina, em forma para pizza Quiche Forma de tarte , Chapa preta Tarte flambée Tabuleiro universal Soufflé, salgado, ingredientes co- Forma para gratinazinhados dos Gratinado de batata, ingredientes Forma para gratinacrus, 4 cm de altura dos Frango, 1 kg, sem recheio Grelha Pedaços de frango, 250 g cada Grelha Ganso, sem rec
pt Como obter bons resultados Requisito: O interior do aparelho está frio. 1. Utilizar carne fresca e higienicamente irrepreensível, sem osso. 2. Colocar o recipiente sobre a grelha no nível 2 no interior do aparelho. 3. Pré-aquecer o interior do aparelho e o recipiente durante aprox. 15 minutos. 4. Saltear a carne no disco de todos os lados em lume muito alto. 5. Colocar a carne de imediato no recipiente pré-aquecido no interior do aparelho.
Como obter bons resultados pt 20.8 Refeições de teste As informações nesta secção orientam-se por institutos de ensaio, para facilitar a verificação do aparelho de acordo com a norma EN 60350‑1. Cozer ¡ Os valores de regulação são aplicáveis à introdução no aparelho frio. ¡ Respeite as indicações relativas ao pré-aquecimento contidas nas recomendações de regulação. Os valores de regulação não preveem o aquecimento rápido. ¡ Para cozer, comece por utilizar a temperatura mais baixa.
pt Instruções de montagem Recomendações de regulação para grelhar Alimento Acessório/recipiente Altura Dourar tostas Grelha 1 Não faça pré-aquecimento do aparelho. 4 Tipo de aquecimento → Página 7 Temperatura em °C 290 1 Tempo de duração em min. 4-6 21 Instruções de montagem Respeite estas informações durante a instalação do aparelho. ¡ A tomada de ligação do aparelho deve situar-se na zona sombreada ou fora da zona de montagem.
Instruções de montagem pt AVISO ‒ Risco de incêndio! A utilização de extensões do cabo elétrico e de adaptadores não homologados é perigosa. ▶ Não utilize tomadas múltiplas. ▶ Utilize apenas cabos de extensão que estejam certificados, tenham uma secção transversal mínima de 1,5 mm² e que satisfaçam os requisitos de segurança nacionais pertinentes. ▶ Se o cabo elétrico for muito curto, contacte a Assistência Técnica. ▶ Utilize exclusivamente adaptadores homologados pelo fabricante. 21.
pt Instruções de montagem Tipo de placa de cozinhar a pousada em mm b em mm 37 47 a plano à superfície em mm 38 48 Placa de indução Placa de cozinhar por indução de superfície integral Placa a gás Placa elétrica 27 27 38 30 5 2 21.5 Montagem num armário alto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar no armário vertical. ¡ Para a ventilação do aparelho, os fundos falsos devem apresentar uma abertura de ventilação.
Instruções de montagem 1. Se necessário, ajuste a folga entre a porta do apa- relho e os painéis, através dos parafusos de ajuste, à esquerda e à direita. No sentido dos ponteiros do relógio: aumentar a folga No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio: reduzir a folga 2. Insira o aparelho por completo. Não dobre, não entale nem passe o cabo de ligação sobre arestas vivas. 3. Alinhe o aparelho ao centro. pt 6.
pt Instruções de montagem 9. Abra um pouco a porta do aparelho, coloque o pai- nel e aparafuse, primeiro em cima e depois em baixo. Nota: O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado com réguas adicionais. Nas paredes laterais do armário embutido não podem ser colocadas réguas de proteção térmica. 21.9 Desmontar o aparelho 1. Desligue o aparelho da corrente. 2. Abra um pouco a porta do aparelho e desaparafuse os painéis esquerdo e direito. 3. Desaperte os parafusos de fixação. 4.
*9001612399* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001612399 010805 pt
