Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке B48FT68.
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессуары ....................................................... 10 6 Перед первым использованием ..................... 12 7 Стандартное управление ................................ 14 8 Пар .................
Безопасность 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться. ▶ Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы. ▶ Если из прибора поступает дым, выключите его или отключите от электросети и держите дверь закрытой, чтобы погасить возможное пламя.
ru Безопасность Поврежденная изоляция сетевого кабеля является источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Во избежание материального ущерба ru 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиеся на дне рабочей камеры при температуре выше 50 °C, могут вызвать аккумуляцию тепла. Время выпекания или жарения будет нарушено, что приведёт к повреждению эмали. ▶ Не кладите на дно рабочей камеры никакие принадлежности, бумагу для выпекания или фольгу. ▶ Не ставьте посуду на дно рабочей камеры, если установлена температура выше 50 °C.
ru Защита окружающей среды и экономия 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Выпекайте несколько блюд одно за другим или одновременно. ¡ Рабочая камера остается разогретой после выпекания первого пирога, за счет чего время выпекания второго пирога уменьшается. При длительном времени приготовления блюда выключайте прибор за 10 минут до завершения приготовления. ¡ Остаточного тепла достаточно, чтобы довести блюдо до готовности.
Знакомство с прибором ru 1 Дисплей 2 Клавиши 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
ru Знакомство с прибором Функция Наименование Виды нагрева Применение Выбор необходимого вида нагрева и температуры блюда Приготовление на Приготовление с использованием пара пару Помощник при выпе- Советы по установкам для выпекания и жарения кании и жарении Программы с паром Приготовление блюд на пару Мой профиль Изменение индивидуальных установок прибора Home Connect Подключите духовой шкаф к мобильному устройству и управляйте дистанционно.
Знакомство с прибором ru Символ Вид нагрева Sous-vide Температура 50–95 °C Размораживание 30–60 °C Предварительный 30–70 °C подогрев посуды Поддержание в го60–100 °C рячем состоянии Верхний/нижний жар 50–275 °C Еco CircoTherm Eco 40–200 °C Режим подогрева 80–180 °C Применение Для приготовления мяса, рыбы, овощей и десертов под вакуумом при низких температурах. Перед приготовлением герметично закройте продукты в специальные жаропрочные пакеты прибором для вакуумной упаковки камерного типа.
ru Аксессуары Двepцa прибора Если открыть дверцу прибора во время текущего режима работы, работа прибора приостановится. Если вы закроете дверцу, работа прибора возобновится автоматически. Резервуар для воды находится за панелью управления. → "Наполните резервуар для воды", Страница 15 1 Резервуар для воды Резервуар для воды необходим для видов нагрева с паром.
Аксессуары Принадлежности Лоток для приготовления на пару с отверстиями, размер S Лоток для приготовления на пару с отверстиями, размер XL Термометр для жаркого 5.1 Принадлежности и указания ru Применение ¡ Приготовление овощей на пару. ¡ Отжим сока из ягод. ¡ Размораживание. Поставьте лоток для приготовления на пару на решётку. Приготовление на пару большого количества продуктов. Точность процесса жарения или доведения до готовности.
ru Перед первым использованием Решётка или противень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направляющей. 5.4 Извлечение принадлежностей из рабочей камеры 1. Выдвигайте принадлежности на выдвижной направляющей до точки фиксации . Решётка или противень 5. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Из рабочей камеры извлеките принадлежности, не нужные во время режима работы. 2.
Перед первым использованием ru смотря на наполненный водой резервуар или выполнение режима с паром прекращается прим. через 2 минуты. ▶ При необходимости смешайте фильтрованную или деминерализованную воду с бутилированной минеральной водой без газа в соотношении 1:1. Рекомендация: Если вы используете минеральную воду, установите значение жесткости воды на «очень жесткая». Если используется минеральная вода, то она должна быть без газа.
ru Стандартное управление Калибровка Вид нагрева Температура, Время приготовления Приготовление на пару 100 °C 30 минут Рекомендация: Не открывайте дверцу прибора во время калибровки, иначе выполнение калибровки прервется.~!~!~ a Запускается калибровка. При этом образуется большое количество пара. 6. ВНИМАНИЕ! При эксплуатации при температуре выше 120 °C вода на дне рабочей камеры повреждает эмаль. ▶ Не запускайте режим, если на дне рабочей камеры собралась вода.
Пар ru 2. Проведите пальцем влево или вправо, пока в цен- тре не появится измененная температура. a Температура изменена. 7.6 Изменение вида нагрева Если изменить вид нагрева, прибор сбросит все установки. 1. Прервите выполнение режима с помощью . 2. Нажмите «Вид нагрева». 3. Проведите пальцем влево или вправо, пока в центре не появится нужный вид нагрева. 4. Установите температуру и запустите выполнение режима. 7.7 Прерывание режима 1. Нажмите . 2.
ru Пар 5. Залейте воду в резервуар для воды до отметки «макс.» . Приготовление на пару При виде нагрева "«Приготовление на пару»" горячий водяной пар обволакивает блюдо и предотвращает потерю питательных веществ из продуктов. При этом способе приготовления сохраняется форма, цвет и специфический аромат блюда. Установка приготовления на пару 1. Наполните резервуар для воды. → "Наполните резервуар для воды", Страница 15 2. Включите прибор с помощью . 3. Нажмите . 4.
Пар ru a По завершении времени приготовления звучит сигнал и прибор перестаёт нагреваться. → "Выключение прибора", Страница 14 11. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. 12. Опорожните резервуар для воды и просушите рабочую камеру. 11. Опорожните резервуар для воды и просушите ра- Sous-vide Установка режима «Размораживание» "Sous-vide" – способ низкотемпературного приготовления, при котором продукты в вакуумной упаковке готовятся при температуре от 50 до 95 °C при 100 % пара.
ru Пар a По завершении времени приготовления звучит сигнал и прибор перестаёт нагреваться. → "Выключение прибора", Страница 14 11. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. 12. Опорожните резервуар для воды и просушите рабочую камеру. 8.5 После каждого режима с использованием пара 8.4 Приготовление с использованием пара Опорожнение резервуара для воды При приготовлении с использованием пара прибор испускает пар в рабочую камеру с различными интервалами.
Функции времени ru Требование: Рабочая камера остыла. 1. Удалите возможные загрязнения в рабочей камере. 2. Насухо протрите рабочую камеру губкой. 3. Включите прибор с помощью . 4. Нажмите . 5. Для выбора функции "«Просушка»" , проведите пальцем влево или вправо. 6. Нажмите нижнюю строку. a На дисплее появляется время выполнения. Время выполнения изменить нельзя. 7. Нажмите нижнюю строку. 8. Запустите просушку с помощью .
ru Термометр для жаркого Изменение времени приготовления 1. Нажмите . 2. Для изменения времени приготовления, проведите пальцем влево или вправо. a Установка принята. Отмена времени приготовления 1. Нажмите . 2. Для установки времени приготовления "«00:00»", проведите пальцем вправо. a Время приготовления сброшено. 3. Для продолжения выполнения режима без установленного времени приготовления, нажмите . 9.
Термометр для жаркого Тонкие куски мяса Толстые куски мяса Вставьте термометр для жаркого сбоку в самую толстую часть куска мяса. Вставляйте термометр для жаркого в мясо сверху под наклоном до упора. 10.3 Внутренняя температура различных продуктов Здесь вы найдете ориентировочные значения внутренней температуры различных продуктов. Ориентировочные значения зависят от свойств и качества продуктов. Не используйте продукты глубокой заморозки.
ru Помощник при выпекании и жарении Прочее Мясной рулет, все сорта мяса Разогревание блюд, подогрев Внутренняя температура, °C 80–90 65–75 9. Выключите прибор кнопкой . 10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Рабочая камера, принадлежности и термометр для жаркого сильно нагреваются. ▶ Чтобы извлечь горячий термометр для жаркого или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихватки. Выньте термометр для жаркого из розетки в рабочей камере. 10.
Программы с паром ru Требование: Рабочая камера остыла. 1. Включите прибор с помощью . 2. Нажмите . 3. Для выбора функции "«Помощник при выпекании и жарении»" , проведите пальцем влево или вправо. 4. Нажмите нижнюю строку. 5. Нажмите на необходимую категорию. 6. Для выбора блюда, проведите пальцем влево или вправо. 7. Нажмите на необходимое блюдо. a На дисплее отображаются рекомендованные установки. 8. Заметка: Дополнительные указания можно выбрать не для всех блюд.
ru Блокировка для безопасности детей Для установки некоторых программ приготовления с паром необходимо знать вес продуктов. 12.4 Установка программы с паром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. При определённой температуре он может быть не виден. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Наполнение и установка резервуара для воды. Включите прибор с помощью . Нажмите .
Быстрый нагрев ru 13.4 Деактивация автоматической блокировки для безопасности детей 13.5 Активация временной блокировки для безопасности детей 1. Удерживайте кнопку Временная блокировка для безопасности детей блокирует панель управления, чтобы дети не могли случайно включить прибор. Для включения прибора, деактивируйте временную блокировку для безопасности детей. После выключения прибора панель управления больше не блокируется.
ru Программа «Шаббат» 15 Программа «Шаббат» С помощью программы «Шаббат» можно установить время до 74 часов. Можно поддерживать температуру блюда в диапазоне от 85 °C до 140 °C в режиме «Верхний/нижний жар» без необходимости включать и выключать прибор. 15.1 Запуск программы «Шаббат» Примечания ¡ При открывании дверцы прибора во время работы прекращается нагрев. При закрывании дверцы нагрев возобновляется. ¡ После начала выполнения режима вы не можете изменить установки или прервать работу.
Home Connect Базовая установка Выбор Home Connect Home Connect Установки → "Home Connect ", Страница 27 Заводские установ- Возврат ки 1 В зависимости от комплектации ru 16.3 Изменение личных настроек 16.2 Изменение в меню «Мой профиль» В личных настройках вы можете установить, какие виды нагрева должны отображаться в меню «Виды нагрева». Заметка: Некоторые виды нагрева невозможно деактивировать: ¡ Горячий воздух CircoTherm ¡ Термогриль ¡ Гриль, большая площадь 1. Включите прибор с помощью 2.
ru Home Connect 3. Следуйте указаниям в приложении Home Connect. 17.2 Home Connect Установки В меню базовых установок вашего прибора вы можете установить параметры и настройки сети для Home Connect. Перечень настроек, отображаемых на дисплее, зависит от того, установлено ли приложение Home Connect и выполнено ли подключение прибора к домашней сети.
Очистка и уход Примечания ¡ В процессе загрузки данных можно продолжать пользоваться прибором. В зависимости от индивидуальных установок в приложении обновленную версию ПО можно также загрузить автоматически. ¡ Важные для безопасности обновления версии ПО рекомендуется устанавливать без промедления. 17.
ru Очистка и уход Передняя панель прибора Поверхность Нержавеющая сталь Пластиковые и покрытые лаком поверхности например, панель управления Подходящие чистящие средства ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Специальные средства по уходу за изделиями из нержавеющей стали для очистки нагретых поверхностей ¡ Горячий мыльный раствор Указания Чтобы предотвратить коррозию, сразу же удаляйте пятна извести, жира, крахмала и яичного белка с поверхностей из нержавеющей стали.
Очистка и уход Зона очистки Самоочищающиеся поверхности Стеклянный плафон лампочки в духовом шкафу Навесные элементы Принадлежности ru Подходящие чистящие Указания средства Соблюдайте инструкции по работе с самоочищающимися поверхностями. → "Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере", Страница 31 ¡ Горячий мыльный При сильном загрязнении используйте средство для очистки духораствор вых шкафов.
ru Режим очистки стями и удаляются. Если во время работы самоочищающиеся поверхности больше не очищаются надлежащим образом, разогрейте рабочую камеру. ВНИМАНИЕ! При отсутствии регулярной очистки самоочищающихся поверхностей, они могут быть повреждены. ▶ При наличии темных пятен на самоочищающихся поверхностях нагрейте рабочую камеру. ▶ Не используйте средства для очистки духовок или жесткие губки и щетки.
Режим очистки 2. Очищайте гладкие поверхности внутри рабочей ка- меры с помощью салфетки или мягкой щетки. Въевшуюся грязь удаляйте спиральной металлической мочалкой. 3. Удалите накипь салфеткой, смоченной в уксусе. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо мягкой салфеткой, не забывая при этом участок под уплотнителем дверцы. 4. Если стойкая грязь сохранилась, снова запустите программу очистки после того, как рабочая камера остынет. 5.
ru Навесные элементы 20 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и рабочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 2. Сдвиньте стержень назад и навесьте его движением вниз на штырьке . 3. Следите за тем, чтобы крючок находился на штырьке . 20.1 Изменение уровня установки выдвижных направляющих Стержни и выдвижные направляющие можно размещать на любых уровнях.
Двepцa прибора ru 2. Вставьте навесной элемент в переднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите вниз . 21 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы можете снять её. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполной блокировки, они могут с силой захлопнуться. ▶ При навешивании и снятии дверцы с петель всегда поворачивайте оба фиксатора до упора.
ru Двepцa прибора 3. Приоткройте дверцу прибора прим. на 45°. 5. ВНИМАНИЕ! Открытие и закрытие дверцы прибора в зафиксированном положении повреждает дверные петли. ▶ Не открывайте или закрывайте дверцу прибора, если чувствуется сопротивление. ▶ При повреждении дверных петель, обратитесь в сервисную службу. Подвигайте дверцу вверх и вниз, пока не услышите лёгкий щелчок. Дверцу прибора можно двигать лишь минимально. 4. Вставьте монету в зазор фиксатора и поверните до упора .
Двepцa прибора ru 21.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление. Заведите дверцу одновременно через левый и правый направляющие ролики . 2. Слегка поверните ручку дверцы вверх 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Из-за ненадежных блокираторов дверцы дверца прибора может отсоединиться. ▶ После навешивания дверцы закройте левый и правый блокираторы дверцы.
ru Двepцa прибора 4. Вставьте отвёртку между металлическим язычком и пластиковым элементом. 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. ▶ Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы духового шкафа, так как они могут поцарапать поверхность. ВНИМАНИЕ! Повреждение освещения. ▶ Не очищайте и не прикасайтесь к светодиодам . Светодиоды расположены на дверце прибора справа и слева. 5.
Двepцa прибора ru 2. Слегка отожмите первое центральное стекло вниз 4. Установите рефлектор a Держатель установлен. 5. Таким же образом установите второй рефлектор. 6. При необходимости удалите следы от пальцев с на участке , вставьте держатель под наклоном и прижмите так, чтобы он зафиксировался. разъёме . и зафиксируйте его в рефлекторов с помощью средства для очистки стёкол. 7. Выровняйте внутреннее стекло дверцы посередине. 8.
ru Устранение неисправностей 22 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только обученным специалистам.
Устранение неисправностей ru Неисправность Панель управления не открывается. Причина и устранение неисправностей Функциональная неисправность 1. Обратитесь в сервисную службу. → "Сервисная служба", Страница 43 2. Если в резервуаре для воды есть вода, опорожните резервуар для воды: ‒ Откройте дверцу прибора. ‒ Возьмитесь за низ панели с правой и левой стороны. ‒ Медленно приподнимите панель и сдвиньте ее вверх. Очень сильное парообразование при приготовлении на пару.
ru Утилизация Неисправность Освещение рабочей камеры не функционирует. Причина и устранение неисправностей Неисправна светодиодная лампа. Заметка: Не снимайте стеклянный плафон. ▶ Обратитесь в сервисную службу. → "Сервисная служба", Страница 43 Достигнуто максимальное время приготовления. Чтобы избежать нежелательной длительной работы, прибор автоматически прекращает нагрев через несколько часов, если установки не были изменены. На дисплее появляется указание.
Сервисная служба ru 24 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте. Пpи oбpaщeнии в сервисную службу укажите нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) прибора.
ru У вас всё получится! 26 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также рекомендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характеристик именно вашего прибора. 26.1 Общие указания по приготовлению Учитывайте данную информацию при приготовлении всех блюд. ¡ Температура и время приготовления зависят от количества продуктов и рецепта. Поэтому указаны диапазоны установочных значений.
У вас всё получится! ru Общие сведения о жарении в посуде ¡ Используйте жаропрочную посуду, пригодную для применения в духовом шкафу. ¡ Установите посуду на решётку. ¡ Лучше всего использовать стеклянную посуду. ¡ Следуйте информации производителя о посуде для жарения. Жарение в открытой посуде ¡ Используйте глубокую форму для жарения. ¡ Если у вас нет подходящей посуды, вы можете использовать универсальный противень. Жарение в закрытой посуде ¡ Используйте подходящую, хорошо прилегающую крышку.
ru У вас всё получится! 26.7 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов.
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Хлеб, подовый, 1,5 кг Универсальный противень или Прямоугольная форма Универсальный противень или Прямоугольная форма Прямоугольная форма Универсальный противень Противень Противень 2 Универсальный противень + Противень Форма для пиццы 3+1 2 Форма для тарта , Чёрная жесть Универсальный противень Форма для запеканки Форма для запеканки 3 Решётка 2 Решётка 2 Лоток для приготовления на пару Решётка 3 3 Решётка Хлеб, подовый, 1,5 к
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 7 190-200 ИнтенВремя присивность готовления, пара мин Жаркое из свинины без кожи, например, шея, 1,5 кг Жаркое из свинины с кожей, например, лопатка, 2 кг Филе говядины, среднепрожаренное, 1 кг Филе говядины, среднепрожаренное, 1 кг Тушёная говядина, 1,5 кг Тушёная говядина, 1,5 кг 2 Тушёная говядина, 1,5 кг Ростбиф, среднепрожаренный, 1,5 кг Ростбиф, среднепрожаренный, 1,5 кг Гамбургер, толщиной
У вас всё получится! ru 4. Накройте продукты, которые вы обычно готовите на водяной бане, например пищевой пленкой. 5. Выполните настройки прибора в соответствии с советами по установкам. 6. Если формы сделаны из очень плотного материала, увеличьте время приготовления. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Нагрейте 1 литр молока (жирность 3,5 %) на ва- 3. 4. 5. 6. 7. 8. рочной панели до 90 °C и охладите его до 40 °C.
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Медальоны из телятины, Открытая посуда 2 толщиной 4 см Баранья спинка, без ко- Открытая посуда 2 сти, по 200 г 1 Требуется предварительный разогрев прибора. Sous-vide Приготовление по технологии Sous-vide представляет собой приготовление в вакууме при низкой температуре от 50°C до 95°C и с использованием пара 100%. Приготовление по технологии Sous-vide является бережным способом приготовления мяса, рыбы, овощей и десертов.
У вас всё получится! ru ▶ Для различных продуктов используйте различные разделочные доски. ▶ Кратко прерывайте холодильную цепь только для подготовки продуктов. ▶ До начала процесса приготовления храните вакуумированные продукты в холодильнике. ▶ После приготовления продукты следует употребить в пищу немедленно. Длительное хранение, в том числе в холодильнике, недопустимо. Они не предназначены для подогрева.
ru У вас всё получится! Рекомендации по установкам для приготовления по технологии Sous Vide Вид блюда Принадлежности/ посуда Филе говядины, кусок, с кровью, толщиной 3-4 см Решётка + Универсальный противень Решётка + Универсальный противень Решётка + Универсальный противень Рекомендации по приготовлению по технологии Sous-vide Темпера- Время тура, °C приготовления, мин 58 100 62 90 Вакуумирование со сливочным маслом и розмарином 62 70 Решётка + Универсальный противень Решётка + Ун
У вас всё получится! ru Рекомендации по установкам для использования в гигиенических целях Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Подготовка банок для консервации Лоток для приго2 товления на пару, размер XL Обработка банок для Лоток для приго2 варенья товления на пару, размер XL Обеспечение стерильно- Лоток для приго2 сти чистой посуды 1 товления на пару, размер XL 1 Этот процесс идентичен обычному кипячению.
ru У вас всё получится! Рекомендации по использованию режима подогрева ¡ Используйте открытую жаропрочную посуду, подходящую для приготовления на пару. ¡ Используйте плоскую и широкую посуду. Использование холодной посуды увеличивает время подогрева. ¡ Установите посуду на решётку. ¡ Блюда, которые готовятся не в посуде, кладите прямо на решётку на уровень 2, например булочки. ¡ Не закрывайте блюда сверху.
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Фигурное печенье, 2 уровня Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 7 140 - 150 1 Интенсивность пара Время приготовления, мин 30 - 40 Универсальный 3+1 противень + Противень Фигурное печенье, 2x 4+3+1 130 - 140 1 35 - 55 3 уровня Противень + 1x Универсальный противень Маленькие кексы Противень 3 160 1 20 - 30 1 Маленькие кексы Противень 3 150 25 - 35 1 Маленькие кексы, Универсальный 3+1 150 25 - 35 2 уровня противень + Проти
ru Инструкция по монтажу Рекомендации по установкам для приготовления на пару Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид нагре- Температура, °C ва → Страниц а7 100 Время приготовления, мин Горошек, замороженный, 2 2x 4+3+1 - 1, 2 ёмкости Лоток для приготовления на пару, размер XL + Универсальный противень Брокколи, свежая, 300 г Лоток для приготов- 3 100 3 7-8 4 ления на пару, размер XL Брокколи, свежая, контей- Лоток для приготов- 3 100 3 7-8 4 нер ления на пару, размер XL 1 Проверка зака
Инструкция по монтажу ru ¡ Работы по выполнению вырезов в мебели выполняйте перед установкой прибора. Удалите опилки. Они могут нарушить работу электрических компонентов. ¡ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области или за пределами встраиваемого модуля. Незакрепленную мебель прикрепите к стене с помощью обычного уголка . чением 1,5 мм², соответствующие государственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу.
ru Инструкция по монтажу 27.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). Тип варочной панели Индукционная варочная панель Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева Газовая варочная панель Электрическая варочная панель В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная толщина столешницы .
Инструкция по монтажу ru ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свободный доступ к вилке сетевого кабеля.
ru Инструкция по монтажу 3. Выровняйте прибор по центру. 8. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы закрыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предварительно просверлите алюминиевые профили под резьбовые соединения . ‒ Закрепите прибор подходящим винтом . Между прибором и соседними мебельными фасадами необходимо оставлять воздушные зазоры не менее 4 мм. 4.
*9001640972* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001640972 020205 ru
