Four encastrable [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation B48FT68.
fr Sécurité Table des matières MANUEL D'UTILISATION 1 Sécurité................................................................. 2 2 Prévention des dégâts matériels ........................ 5 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie ...................................................... 6 4 Description de l'appareil...................................... 6 5 Accessoires........................................................ 10 6 Avant la première utilisation .......................
Sécurité 1.4 Utilisation sûre Insérez toujours correctement les accessoires dans le four. → "Accessoires", Page 10 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les objets inflammables stockés dans le compartiment de cuisson peuvent prendre feu. ▶ N'entreposez jamais d'objets inflammables dans le compartiment de cuisson. ▶ En cas d'émission de fumée, éteignez l'appareil ou débranchez la prise et gardez la porte fermée pour éteindre les flammes qui pourraient être présentes.
fr Sécurité ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. ▶ Ne pliez, n'écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation. L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé.
Prévention des dégâts matériels fr 2 Prévention des dégâts matériels 2.1 De manière générale ATTENTION ! Si vous placez des objets sur le fond du compartiment de cuisson au-delà de 50 °C, cela risque de provoquer une accumulation de chaleur. Les temps de cuisson ne correspondent alors plus et l'émail est endommagé. ▶ Ne placez pas d'accessoires, de papier sulfurisé ni de papier d'aluminium de quelque nature que ce soit sur le fond du compartiment de cuisson.
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Faites cuire plusieurs mets directement l'un après l'autre ou en parallèle. ¡ Le compartiment de cuisson est chauffé après la première cuisson. Le temps de cuisson diminue ainsi pour le gâteau suivant. Si les temps de cuisson sont longs, éteignez l'appareil 10 minutes avant la fin du temps de cuisson.
Description de l'appareil 1 Affichage 2 fr Touches 4.2 Touches Les touches sont des surfaces tactiles. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche correspondante.
fr Description de l'appareil Fonction Nom Cuire à la vapeur Utilisation Cuire à la vapeur Assistant pour la cuisson et le rôtissage Programme vapeur Recommandations de réglage pour la cuisson de pâtisseries et le rôtissage MyProfile Adapter les réglages de l'appareil en fonction de ses besoins Home Connect Détartrer Connecter le four à un appareil mobile et le commander à distance.
Description de l'appareil Symbole fr Mode de cuisson Sous vide Température 50 - 95 °C Position décongélation Préchauffer la vaisselle Maintenir au chaud 30 - 60 °C Utilisation Pour cuire sous vide et à basse température de la viande, du poisson, des légumes et des desserts. Avant la cuisson, fermez hermétiquement les mets dans des sacs de cuisson spéciaux thermorésistants avec un appareil à mise sous vide. Grâce à l'enveloppe protectrice, les nutriments et les arômes restent préservés.
fr Accessoires Porte de l'appareil Si vous ouvrez la porte de l'appareil en cours de programme, l'appareil cesse de fonctionner. Lorsque vous refermez la porte de l'appareil, le programme se poursuit automatiquement. Le réservoir d'eau se trouve derrière le bandeau de commande. → "Remplir le réservoir d’eau", Page 15 1 Réservoir d'eau Vous avez besoin du réservoir d'eau pour les modes de cuisson à la vapeur.
Accessoires Accessoires Panier vapeur perforé, taille S Utilisation ¡ Cuire des légumes à la vapeur. ¡ Extraire le jus des baies. ¡ Décongeler. Placer le panier vapeur sur la grille. Panier vapeur perforé, taille XL Cuire de grandes quantités d'aliments à la vapeur. Thermomètre à viande Rôtir ou cuisiner avec précision. → "Thermomètre à viande", Page 20 5.1 Remarques concernant les accessoires Certains accessoires ne sont adaptés qu'à certains modes de fonctionnement.
fr Avant la première utilisation Grille ou tôle Positionnez l'accessoire de manière à ce qu'il se trouve sous la languette du rail télescopique. 5.4 Retirer les accessoires du compartiment de cuisson 1. Tirez l'accessoire du rail télescopique jusqu'en bu- tée . Grille ou tôle 5. Introduire complètement l'accessoire pour qu'il ne touche pas la porte de l'appareil. Remarque : Retirez du compartiment de cuisson les accessoires dont vous n'avez pas besoin pendant le fonctionnement.
Avant la première utilisation fr Conseil : Si votre eau du robinet est fortement calcaire, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau adoucie. Si vous utilisez exclusivement de l'eau adoucie, vous pouvez régler la classe de dureté de l'eau « adoucie ». Réglage Dureté de l'eau en mmol/l 1 0 (adoucie) 1 (douce) jusqu'à 1,5 2 (moyenne) 1,5-2,5 3 (dure) 2,5-3,8 2 4 (très dure) supérieure à 3,8 1 À régler uniquement si vous utilisez de l'eau adoucie. 2 À régler également pour l’eau minérale.
fr Utilisation 6. ATTENTION ! L'eau qui se trouve sur le fond du compartiment de cuisson lors du fonctionnement de l'appareil à des températures supérieures à 120 °C endommage l'émail. ▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque de l'eau se trouve sur le fond du compartiment de cuisson. ▶ Essuyez l'eau du fond du compartiment de cuisson avant toute utilisation. Laissez refroidir l'appareil, puis essuyez l'eau du fond du compartiment de cuisson. 7.
Vapeur 7.7 Interrompre le fonctionnement 7.9 Afficher la température actuelle 1. Appuyez sur . 2. Pour poursuivre le fonctionnement, appuyez de nou- En cours de chauffage, vous pouvez également afficher la température actuelle. ▶ Appuyez sur . a La température apparaît pendant quelques secondes. veau sur . 7.8 Annuler le fonctionnement Remarque : Vous ne pouvez pas annuler certaines fonctions, par exemple les fonctions de nettoyage.
fr Vapeur 6. Insérez le réservoir d'eau rempli . Assurez-vous que le réservoir d'eau s'enclenche sur les supports . 7. Poussez lentement le bandeau de commande vers le bas, puis enfoncez-le vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit entièrement fermé. 8.2 Remplir le réservoir d'eau Lorsque "Remplir le réservoir d'eau" apparaît, remplissez le réservoir d'eau.
Vapeur Régler la cuisson sous vide Remarques ¡ Pendant la cuisson sous vide, l'écoulement d'eau de condensation sur le fond du compartiment de cuisson est plus important que pendant les autres modes de cuisson. ¡ Si le réservoir d'eau se vide pendant un mode sous vide, le fonctionnement sera interrompu. Condition : Le compartiment de cuisson est complètement refroidi. 1. ATTENTION ! Risque de détériorations de meubles ▶ N'utilisez pas un deuxième remplissage de réservoir d'eau pour la cuisson sous vide.
fr Vapeur ¡ "Niveau de cuisson du pain" ¡ "Maintenir au chaud" Activer la fonction vapeur 1. Remplissez le réservoir d'eau. → "Remplir le réservoir d’eau", Page 15 2. Allumez l'appareil avec . 3. Réglez un mode de cuisson approprié. 4. 5. 6. 7. 8. a → "Modes de cuisson pour la fonction vapeur", Page 17 Régler une température. Activez la fonction vapeur avec .
Fonctions de temps Sécher le compartiment de cuisson à la main AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! L'appareil devient chaud pendant son utilisation. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. ATTENTION ! L'eau qui se trouve sur le fond du compartiment de cuisson lors du fonctionnement de l'appareil à des températures supérieures à 120 °C endommage l'émail. ▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque de l'eau se trouve sur le fond du compartiment de cuisson.
fr Thermomètre à viande ¡ Vous ne pouvez pas régler chaque mode de cuisson avec le fonctionnement différé. 1. Placez les mets dans le compartiment de cuisson et fermez la porte de l'appareil. 2. Réglez un mode de cuisson et une température. 3. Appuyez sur . 4. Pour sélectionner la durée, balayez vers la gauche ou vers la droite. 5. Appuyez sur "Fin à" . a La fin du fonctionnement apparaît. 6. Balayez vers la gauche pour sélectionner l'heure de fin. 7. Démarrez le fonctionnement différé avec .
Thermomètre à viande Volaille Introduisez le thermomètre à viande à l'endroit le plus épais du suprême de volaille, aussi loin que possible. Selon la nature de la volaille, introduisez le thermomètre à viande à l'oblique ou dans le sens de la longueur.
fr Assistant pour la cuisson et le rôtissage 7. Pour sélectionner la température à cœur, balayez vers la gauche ou vers la droite. 8. Démarrez le fonctionnement avec le thermomètre à viande avec . a Lorsque la température à cœur est atteinte, un signal retentit et l'appareil cesse de chauffer. 9. Éteindre l’appareil avec . 10. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures! Le compartiment de cuisson, les accessoires et le thermomètre à viande deviennent rapidement très chauds.
Programme vapeur a Lorsque la durée est écoulée, un signal retentit et l'appareil cesse de chauffer. 11. Remarque : Pour certains programmes vous pouvez poursuivre la cuisson du mets. → "Poursuivre la cuisson", Page 23 Si vous êtes satisfait du résultat de cuisson, appuyez sur "Terminer". fr 11.3 Poursuivre la cuisson 1. Appuyez sur "Poursuivre la cuisson". 2. Pour modifier les réglages, balayez vers la droite ou vers la gauche. 3. Démarrez la poursuite de la cuisson avec .
fr Sécurité enfants 11. Démarrez le programme vapeur avec . a La durée calculée apparaît. Dans les premières minutes, la durée indiquée peut changer pour certains programmes vapeur, car le temps de chauffage dépend notamment de la température des aliments et de l'eau. a Il peut être nécessaire de retourner ou de remuer certains mets. Lorsque le moment de tourner ou de remuer est arrivé, un signal sonore retentit et un message apparaît.
Chauffage rapide fr 14 Chauffage rapide Les fonctions Chauffage rapide et PowerBoost permettent de réduire la durée de chauffe. Le mode de chauffage réglé détermine si l'appareil chauffe avec le chauffage rapide ou PowerBoost. 14.
fr Réglages de base 16 Réglages de base L'appareil peut être réglé en fonction de vos besoins personnels. 16.1 Vue d’ensemble des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base et des réglages usine. Les réglages de base sont en fonction de l’équipement de votre appareil.
Home Connect fr 17 Home Connect Cet appareil peut être mis en réseau. Connectez votre appareil à un appareil mobile pour le commander via l'application Home Connect, en modifier les réglages de base ou pour surveiller son état de fonctionnement. Les services Home Connect ne sont pas proposés dans tous les pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de l’offre des services Home Connect dans votre pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse : www.home-connect.com.
fr Home Connect 17.3 Utiliser l'appareil avec l'appli Home Connect Lorsque la fonction de démarrage à distance est activée, vous pouvez régler et démarrer l'appareil à distance avec l'appli Home Connect. Remarque : Certains modes de fonctionnement peuvent uniquement être démarrés depuis le four. Conditions ¡ L’appareil est allumé. ¡ L'appareil est connecté au réseau domestique et à l'appli Home Connect.
Nettoyage et entretien fr 18 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin. ▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement al- coolisés. ▶ N'utilisez pas de tampon abrasif ni d'éponge en laine d'acier. 18.1 Produits de nettoyage ▶ N'utilisez pas de nettoyant spécial pour le nettoyage Afin d'éviter d'endommager les différentes surfaces de l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage inappropriés.
fr Nettoyage et entretien Compartiment de cuisson Surface Surfaces émaillées Produits de nettoyage appropriés ¡ Produit de nettoyage chaud ¡ Eau vinaigrée ¡ Produits de nettoyage pour four Surfaces autonettoyantes - Couvercle en verre de la lampe du four Supports ¡ Produit de nettoyage chaud Accessoires Réservoir d'eau Thermomètre à viande Remarques En cas de fort encrassement, faites tremper les salissures et utilisez une brosse ou une éponge spirale inox.
Fonction de nettoyage 18.3 Contrôler le joint du compartiment de cuisson après le nettoyage ▶ Si le joint du compartiment de cuisson est sur le cô- té gauche ou droit de l'écarteur , poussez le joint du compartiment de cuisson vers l'intérieur pour qu'il se trouve à côté de l'écarteur . fr ▶ N'utilisez aucun produit de nettoyage pour four ni de produits de nettoyage abrasifs.
fr Fonction de nettoyage 2. ATTENTION ! 3. 4. 5. 6. 7. a a 8. 9. L'eau distillée dans le compartiment de cuisson entraîne de la corrosion. ▶ N'utilisez pas d'eau distillée. Mélangez 0,4 litre d'eau avec une goutte de produit à vaisselle et versez le mélange au milieu du fond du compartiment de cuisson. Allumez l'appareil avec . Appuyez sur . Sélectionnez "EasyClean" avec ou . Appuyez sur la ligne inférieure. Démarrez l'aide au nettoyage avec . L'aide au nettoyage démarre.
Supports fr 3. Insérez le réservoir d'eau et fermez le bandeau de commande. 4. Démarrez le rinçage avec . a Le rinçage démarre. La durée s'écoule à l'affichage. a Un signal retentit dès que le rinçage est terminé. 5. Videz le réservoir d'eau et séchez-le. → "Vider le réservoir d'eau", Page 18 20 Supports Pour nettoyer soigneusement les supports et le compartiment de cuisson ou pour changer les supports, vous pouvez décrocher ceux-ci. Accrocher une barre 1. Accrocher une barre à l'arrière. 20.
fr Porte de l'appareil 3. Nettoyez le support. → "Produits de nettoyage", Page 29 Accrocher les supports 2. Insérer le support dans la prise avant , jusqu'à ce qu'il repose également contre la paroi du compartiment de cuisson, puis le pousser vers le bas . Remarque : Les supports s'adaptent uniquement à gauche ou à droite et doivent pouvoir être tirés vers l'avant. 1.
Porte de l'appareil 3. Ouvrir la porte de l'appareil à environ 45°. fr 5. ATTENTION ! L'ouverture et la fermeture de la porte de l'appareil en position verrouillée endommagent les charnières de la porte. ▶ N'ouvrez et ne fermez jamais la porte de l'appareil en l'opposant à une résistance. ▶ Appelez le Service après-vente en cas d'endommagement de la charnière de porte. Bouger la porte de l'appareil vers le haut et vers le bas jusqu'à entendre un faible clic.
fr Porte de l'appareil 21.2 Accrocher la porte de l'appareil 1. Conseil : Veillez à ce que la porte de l'appareil ne se coince pas en biais et à ce qu'elle soit complètement accrochée. Accrocher la porte de l'appareil simultanément sur les galets de guidage de droite et de gauche . 5. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure! La porte de l'appareil risque de se décrocher si les sécurités de porte ne sont pas bien en place.
Porte de l'appareil 4. Insérez le tournevis entre la languette métallique 9. et le plastique. fr AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure! Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre. ▶ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface. ATTENTION ! Dommages sur l'éclairage. ▶ Ne nettoyez pas ou ne touchez pas les LED .
fr Porte de l'appareil 2. Appuyez légèrement vers le bas sur la vitre intermé- diaire dans la zone , insérez la fixation en biais et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. 4. Mettez le réflecteur en place dans l'espace et encliquetez-le . 5. Mettez en place le deuxième réflecteur de la même a La fixation est insérée. manière que le premier. 6. Si nécessaire, éliminez les empreintes de doigts sur les réflecteurs avec un nettoyant pour vitres. 7.
Dépannage fr 22 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel qualifié est en droit d’effectuer des réparations sur l’appareil. ▶ Si l'appareil est défectueux, appeler le service après-vente.
fr Dépannage Défaut Le bandeau de commande ne peut pas s'ouvrir. Cause et dépannage Dysfonctionnement 1. Appelez le service après-vente. → "Service après-vente", Page 41 2. Si le réservoir d'eau contient de l'eau, videz-le : ‒ Ouvrez la porte de l’appareil. ‒ Saisissez le bandeau par en-dessous à droite et à gauche. ‒ Retirez lentement le bandeau et poussez-le vers le haut. Très forte production de vapeur lors de la cuisson à la vapeur. L'appareil est étalonné automatiquement. Aucune action nécessaire.
Mise au rebut fr Défaut L'éclairage du compartiment de cuisson ne fonctionne pas. Cause et dépannage La lampe LED est défectueuse. Remarque : Ne retirez pas le couvercle en verre. ▶ Appelez le service après-vente. → "Service après-vente", Page 41 Durée de fonctionne- Pour éviter que l'appareil ne continue à fonctionner par inadvertance, il s'arrête automatiquement maximale atment de chauffer après plusieurs heures si les réglages sont inchangés. Une indication apteinte. paraît.
fr Déclaration de conformité 24.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Vous trouverez la plaque signalétique avec les numéros en ouvrant la porte de l’appareil. Sur certains appareils équipés d’un vaporisateur, la plaque signalétique se trouve derrière le cache.
Comment faire ▶ Ne jamais placer de plat avec de l'eau sur le fond du compartiment de cuisson. Niveaux d'enfournement Si vous utilisez le mode de cuisson Chaleur tournante CircoTherm, vous pouvez choisir entre les hauteurs d'enfournement 1, 2, 3 et 4.
fr Comment faire ¡ Le panier vapeur perforé, taille XL, est le mieux adapté. Pour récupérer le liquide qui s'égoutte, introduisez la lèchefrite un niveau plus bas dans le compartiment de cuisson. Vous pouvez également utiliser une tablette en verre et la placer sur la grille. ¡ Couvrez les aliments que vous préparez normalement au bain-marie avec du film, par exemple du film alimentaire. ¡ Vous ne devez pas retourner les aliments.
Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de cuisson → Page 7 Température en °C Intensité de la vapeur Moyen fr Durée en min.
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Oie, non farcie, 3 kg Oie, non farcie, 3 kg Grille Grille 2 2 Rôti de porc sans couenne, par ex. échine, 1,5 kg Rôti de porc sans couenne, par ex. échine, 1,5 kg Rôti de porc avec couenne par ex.
Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Riz long grain, 1:1,5 Œuf dur Récipient plat Récipient de cuisson à la vapeur 3 3 1 2 Mode de cuisson → Page 7 Température en °C 100 100 Intensité de la vapeur - fr Durée en min. 20 - 30 10 - 12 Préchauffer l'appareil. Au début, remplir le récipient d'env. 100 ml de liquide. Le réservoir d'eau doit être à nouveau rempli en cours de fonctionnement. Dessert Préparer la crème caramel ou la crème brûlée 1.
fr Comment faire Pour maintenir une température homogène dans le compartiment de cuisson, gardez la porte du compartiment de cuisson fermée pendant la cuisson basse température. 6. Après la cuisson basse température, retirez la viande du four.
Comment faire – Les morceaux de viande ou de poisson mis sous vide ensemble ne doivent pas être directement pressés les uns contre les autres. 4. Si le sachet sous vide n'est pas idéalement rempli, placez les aliments dans un nouveau sachet et mettez-les à nouveau sous vide. 3. ATTENTION ! Risque de détériorations de meubles ▶ N'utilisez pas un deuxième remplissage de réservoir d'eau pour la cuisson sous vide. Régler l'appareil conformément aux recommandations de réglage.
fr Comment faire Mets Poisson Conseils de préparation ¡ Assaisonner le poisson, puis arroser de beurre chaud. ¡ Pour obtenir une croûte et un arôme toasté, saisir le poisson quelques secondes de chaque côté. ¡ Rallonger le temps de saisie si la cuisson sous vide n’a pas permis d’atteindre le niveau de cuisson souhaité. ¡ Servir le poisson sur des assiettes préchauffées et avec de la sauce ou du beurre chauds, car la cuisson sous vide se fait à basse température.
Comment faire Mets Pommes, épluchées, en tranches de 0,5 cm, 2 4 pièces Crème anglaise, 0,5 l Accessoires/récipients Grille + Lèchefrite Mode de cuisson Grille + Lèchefrite Tempéra- Durée en ture en °C min. 85 15-25 80 15-25 fr Remarques concernant la cuisson sous vide Astuce de cuisson : les mettre sous vide dans une sauce au caramel. Le temps de cuisson varie en fonction du type de pomme.
fr Comment faire Décongeler Décongelez les aliments surgelés avec votre appareil. Conseils de préparation pour décongeler ¡ La position décongélation permet de décongeler les fruits et les légumes surgelés. ¡ Pour décongeler de la pâtisserie, utilisez le mode de cuisson à chaleur tournante CircoTherm. ¡ Il est préférable de décongeler la volaille, la viande et le poisson au réfrigérateur. ¡ Pour décongeler, sortez les mets surgelés à décongeler de leur emballage.
Comment faire ¡ Biscuit à l'eau fr – Si vous pâtissez sur 2 niveaux, placez les moules démontables en quinconce sur les grilles.
fr Instructions de montage Recommandations de réglage pour cuire à la vapeur Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de cuisson → Page 7 Température en °C Durée en min. Mode de cuisson → Page 7 Température en °C Durée en min.
Instructions de montage fr ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contactez le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. ATTENTION ! Le fait de porter l'appareil par la poignée risque de casser celle-ci. La poignée de porte ne résiste pas au poids de l'appareil. ▶ Ne jamais transporter ni porter l'appareil par la poignée de la porte.
fr Instructions de montage 27.4 Installation sous une table de cuisson Si l'appareil est encastré sous une table de cuisson, les dimensions minimales doivent être respectées, y compris la sous-structure si nécessaire. Type de table de cuisson Table de cuisson à induction Table de cuisson induction Full Zone Table de cuisson gaz Table électrique a posé en mm 37 a affleurant en mm 38 b en mm 5 47 48 5 27 27 38 30 5 2 27.
Instructions de montage ¡ Il est important de veiller à ce que l'échange d'air soit garanti comme indiqué dans le croquis. fr Raccorder électriquement l'appareil avec une fiche de contact de sécurité Remarque : L'appareil doit uniquement être raccordé à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire. ▶ Insérez la fiche sur la prise de courant de sécurité. Si l’appareil est encastré, la fiche du cordon d’alimentation secteur doit être aisément accessible.
fr Instructions de montage 3. Centrez l'appareil. 8. Pour les cuisines sans poignée avec poignée verti- cale : ‒ Fixez une pièce d'obturation appropriée pour couvrir les éventuels bords tranchants et garantir une installation sûre. ‒ Pré-percer les profilés en aluminium pour réaliser un raccord à vis . ‒ Fixez l'appareil avec une vis adéquate . Une fente d'aération d'au moins 4 mm est nécessaire entre l'appareil et la façade des meubles adjacents. 4.
*9001629907* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629907 020205 fr
