Cuptor încorporabil [ro] Manual de utilizare şi instrucţiuni de instalare B48FT68.
ro Siguranţa Cuprins MANUAL DE UTILIZARE 1 Siguranţa .............................................................. 2 2 Prevenirea pagubelor materiale .......................... 5 3 Protecţia mediului şi economisirea .................... 5 4 Cunoaşterea ......................................................... 7 5 Accesorii............................................................. 10 6 Înainte de prima utilizare ................................... 12 7 Utilizarea de bază ..................
Siguranţa ro 1.4 Utilizarea în siguranţă Introduceţi întotdeauna accesoriul în locul corespunzător din interiorul cuptorului. → "Accesorii", Pagina 10 AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Obiectele inflamabile depozitate în interiorul cuptorului se pot aprinde. ▶ Nu depozitaţi niciodată obiecte inflamabile în interiorul cuptorului. ▶ Dacă iese fum, opriţi aparatul sau scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi uşa aparatului închisă pentru a stinge eventualele flăcări.
ro Siguranţa Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea. ▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la reţea deteriorat este periculos. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. ▶ Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă.
Prevenirea pagubelor materiale ro 2 Prevenirea pagubelor materiale 2.1 Generalităţi ATENŢIE! La temperaturi de peste 50 °C, obiectele de pe baza aparatului determină producerea acumulărilor de căldură. Duratele de coacere şi de prăjire nu mai sunt valabile, iar emailul se deteriorează. ▶ Nu aşezaţi pe baza din interioul aparatului accesorii, hârtie de copt sau folii. ▶ Aşezaţi vase pe baza interioară a cuptorului numai dacă este atinsă o temperatură de sub 50 °C.
ro Protecţia mediului şi economisirea 3.2 Economisirea de energie Dacă respectaţi aceste instrucţiuni, aparatul dvs. va consuma mai puţină energie electrică. Preîncălziţi aparatul numai dacă acest lucru este prevăzut în reţetă sau în cadrul recomandărilor de reglare. ¡ Dacă optaţi să nu preîncălziţi aparatul, obţineţi o economie energetică de 20%. Utilizaţi tăvi închise la culoare, vopsite în negru sau emailate. ¡ Formele de copt absorb foarte bine căldura.
Cunoaşterea ro 4 Cunoaşterea 4.1 Panoul de comandă Prin intermediul elementului de operare setaţi toate funcţiile aparatului dvs şi primiţi informaţii cu privire la stadiul de operare. 1 2 1 2 Display Tastele 4.2 Tastele Tastele sunt suprafeţe sensibile la atingere. Pentru a alege o funcţie, apăsaţi tasta corespunzătoare.
ro Cunoaşterea 4.3 Display Cu ajutorul display-ului puteţi acţiona toate funcţiile aparatului dumneavoastră. Pentru a adapta o setare, atingeţi cu degetul elementul corespunzător de pe display. Domeniul de setări este mai luminos. Glisaţi cu degetul, spre stânga sau spre dreapta, în acest domeniu de setări de pe display până când setarea dorită este prezentată cu dimensiuni mai mari.
Cunoaşterea Simbol Mod de încălzire Grill, suprafaţă mare Temperatură 50 - 290 °C Grill, suprafaţă mică 50 - 290 °C Încălzire în partea inferioară Prepararea delicată 50 - 250 °C ro Prepararea în vid 50 - 95 °C Treaptă de decongelare Preîncălzirea veselei 30 - 60 °C Utilizare Pentru prepararea pe grill a bucăţilor de carne tăiate felii, precum fripturi, a cârnăciorilor şi a pâinii prăjite, precum şi pentru gratinare. Este încălzită întreaga suprafaţă de sub rezistenţa grill-ului.
ro Accesorii Suporturile pentru tăvi pot fi decroşate, de exemplu, în vederea curăţării. → "Suporturile pentru tăvi", Pagina 34 Suflanta de răcire Suflanta de răcire se conectează şi se deconectează în funcţie de temperatura aparatului. Aerul cald este degajat pe deasupra uşii. ATENŢIE! Nu acoperiţi fantele de ventilaţie de deasupra uşii aparatului. Aparatul se supraîncălzeşte. ▶ Fantele de ventilaţie trebuie să rămână libere.
Accesorii Accesorii Grătarul Tigaia universală Tava de copt Recipient pentru prepararea cu aburi, neperforat, mărimea S Recipient pentru prepararea cu aburi, perforat, mărimea S Recipient pentru prepararea cu aburi, perforat, mărimea XL Termometrul pentru prăjire ro Utilizare ¡ Forme de prăjituri ¡ Forme de sufleu ¡ Veselă ¡ Carne, de exemplu, fripturi sau bucăţi de carne pentru perpararea pe grill ¡ Preparate congelate ¡ Prăjituri însiropate ¡ Produse de brutărie şi patiserie ¡ Pâine ¡ Fripturi de
ro Înainte de prima utilizare Grătar Tavă de exemplu, tava universală sau tava de copt Introduceţi grătarul cu partea deschisă orientată spre uşa aparatului şi cu curbura orientată în jos. Introduceţi tava cu partea teşită orientată spre uşa aparatului. Grătar pe tigaia universală 5.4 Scoaterea accesoriilor din interiorul cuptorului 1. Extrageţi accesoriul de pe glisiera telescopică până la punctul de oprire . Grătar sau tavă 3.
Înainte de prima utilizare să vă poată aminti în mod sigur să efectuaţi decalcifierea, este necesar să setaţi corect gradul de duritate a apei. ATENŢIE! Dacă este setată o duritate greşită a apei, aparatul nu vă va putea aminti în timp util să efectuaţi decalcifierea. ▶ Setaţi corect duritatea apei. Deteriorări ale aparatului din cauza utilizării de lichide neadecvate. ▶ Nu folosiţi apă distilată, apă din reţea cu conţinut mare de cloruri (> 40mg/l) sau alte lichide.
ro Utilizarea de bază 3. Porniţi aparatul cu . → "Conectarea aparatului", Pagina 14 4. Umpleţi rezervorul de apă. → "Umplerea rezervorului de apă", Pagina 15 5. Setaţi modul de încălzire, temperatura şi durata pentru calibrare şi porniţi cu . → "Preparare cu aburi", Pagina 16 Calibrarea Mod de încălzire Temperatură Durată de preparare Preparare cu aburi 100 °C 30 de minute Recomandare: Nu deschideţi uşa aparatului pe parcursul calibrării. În caz contrar, calibrarea va fi anulată. a Calibrarea începe.
Aburi ro 7.5 Modificarea temperaturii 7.8 Anularea procesului de funcţionare După pornirea aparatului, puteţi modifica în continuare temperatura. 1. Apăsaţi pe temperatură. 2. Glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta până când în centru apare temperatura modificată. a Temperatură a fost modificată. Notă: Anumite funcţii de exemplu, funcţiile de curăţare, nu pot fi anulate. ▶ Menţineţi apăsat până când procesul de funcţionare este anulat.
ro Aburi 6. Introduceţi la loc rezervorul de apă umplut . Aveţi grijă ca rezervorul de apă să se fixeze în elementele de fixare . 7. Împingeţi încet în jos panoul de comandă, apoi apă- 8. Pentru a selecta o durată, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 9. Porniţi prepararea cu aburi cu .
Aburi ¡ Dacă conţinutul rezervorului de apă se epuizează în timpul derulării funcţiei de preparare în vid, procesul de funcţionare va fi întrerupt. Cerinţă: Interiorul cuptorului este complet rece. 1. ATENŢIE! Risc de deteriorare a mobilierului ▶ Pentru prepararea în vid, nu efectuaţi o a doua umplere cu apă a rezervorului. Umpleţi complet rezervorul de apă. → "Umplerea rezervorului de apă", Pagina 15 2. Porniţi aparatul cu . 3.
ro Aburi 2. Porniţi aparatul cu . 3. Setaţi un mod de încălzire adecvat. 4. 5. 6. 7. 8. a → "Modurile de încălzire pentru prepararea cu adaos de aburi", Pagina 17 Setaţi o temperatură. Activaţi funcţia de preparare cu adaos de aburi cu . Pentru a selecta gradul de intensitate a aburilor , glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta: – redus – mediu – puternic Pentru a salva setările, apăsaţi pe . Porniţi funcţia de preparare cu adaos de aburi cu .
Funcţiile de timp ATENŢIE! Apa de pe baza interioară a cuptorului produce deteriorări ale emailului în timpul funcţionării aparatului la temperaturi de peste 120 °C. ▶ Nu porniţi modul de funcţionare dacă există apă pe baza interioară a cuptorului. ▶ Ştergeţi apa de pe baza interioară a cuptorului înainte de a porni modul de funcţionare. Cerinţă: Interiorul cuptorului s-a răcit. ro 1. Îndepărtaţi murdăria din interiorul cuptorului. 2. Uscaţi interiorul cuptorului cu un burete moale. 3.
ro Termometrul pentru prăjire 1. Introduceţi alimentele în interiorul aparatului şi închi2. 3. 4. 5. a 6. 7. a a deţi uşa acestuia. Setaţi un mod de încălzire şi o temperatură. Apăsaţi pe . Pentru a selecta durata, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. Apăsaţi pe "Gata la" . Pe display apare finalizarea regimului de funcţionare. Pentru a selecta ora de finalizare, glisaţi cu degetul spre stânga. Porniţi funcţionarea decalată cu .
Termometrul pentru prăjire Pasăre Introduceţi termometrul pentru prăjire în partea cea mai groasă a pieptului de pasăre, până la capăt. În funcţie de natura cărnii de pasăre, termometrul pentru prăjire trebuie să fie introdus transversal sau longitudinal.
ro Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire 2. Selectaţu un mod de încălzire adecvat. 3. Apăsaţi pe "temperatura din interiorul aparatului" de pe rândul inferior din stânga. 4. Pentru a selecta temperatura din interiorul aparatu- lui, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. Setaţi temperatura din interiorul cuptorului la o valoare cu cel puţin 10 °C mai mare decât temperatura din interiorul preparatului. Nu setaţi temperatura din interiorul cuptorului la o valoare de peste 250 °C. 5.
Programul de preparare cu aburi 8. Notă: Indicaţiile suplimentare nu pot fi selectate pentru toate alimentele. Glisaţi cu degetul spre stânga pentru a afişa indicaţiile suplimentare privind alimentele. a Sunt afişate indicaţiile suplimentare privind, de exemplu, nivelul de coacere, accesoriile, vasele de gătit, sau momentul în care trebuie întoarse ori amestecate sau momentul în care trebuie adăugat lichid. 9. Pentru a adapta recomandările de setare, apăsaţi pe "Adaptare". ‒ Apăsaţi pe setare.
ro Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor 12.4 Setarea programului de preparare cu aburi AVERTISMENT ‒ Pericol de opărire! La deschiderea uşii aparatului poate ieşi abur fierbinte. În funcţie de temperatură, aburii pot fi uneori greu de observat. ▶ Deschideţi cu atenţie uşa aparatului. ▶ Ţineţi copiii la distanţă. Umpleţi rezervorul de apă şi montaţi-l. Porniţi aparatul cu . Apăsaţi pe . Pentru a selecta "programele de preparare cu aburi" , glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 5.
Încălzirea rapidă ro 2. Porniţi aparatul cu şi setaţi regimul de funcţiona- re. 13.4 Dezactivarea sistemului automat de siguranţă împotriva accesului copiilor 1. Menţineţi apăsată tasta până când este prezentat mesajul "Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor dezactivat". 2. Porniţi aparatul cu . 3. Apăsaţi pe . 4. Pentru a selecta "MyProfile" , glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 5. Apăsaţi pe rândul inferior. 6. Apăsaţi pe rândul superior. 7.
ro Setare Sabbat 15 Setare Sabbat Cu reglajul Sabat puteţi seta o durată de până la 74 de ore. Alimentele pot fi menţinute calde la temperaturi cuprinse între 85 °C şi 140 °C cu ajutorul funcţiei de încălzire în partea superioară/inferioară, fără a trebui să conectaţi sau să deconectaţi aparatul. 4. Pentur a selecta temperatura, glisaţi cu degetul spre 15.1 Pornire funcţiei Sabbat 8. Pentru a salva setarea, apăsaţi pe 9. Porniţi funcţia Sabbat cu .
Home Connect Setare de bază Home Connect Opţiuni Setări Home Connect → "Home Connect ", Pagina 27 Setări din fabrică Resetare 1 În funcţie de dotările aparatului ro 16.3 Modificarea funcţiilor favorite 16.2 Modificarea MyProfile Cu ajutorul funcţiilor favorite puteţi stabili ce moduri de încălzire doriţi să fie afişate în meniu. Notă: Anumite tipuri de încălzire nu pot fi dezactivate: ¡ Funcţia CircoTherm de convecţie a aerului fierbinte ¡ Grill cu convecţie de aer ¡ Grill, suprafaţă mare 1.
ro Home Connect 3. Urmaţi instrucţiunile din cadrul aplicaţiei Home Con- nect. 17.2 Setări Home Connect În cadrul setărilor de bază ale aparatului dumnavoastră puteţi adapta setările pentru Home Connect şi cele pentru reţea. Setările afişate pe display depind de starea de configurare a Home Connect şi de starea de conectare la reţea a aparatului.
Curăţare şi îngrijire agnozei, dacă contactaţi unitatea service abilitată cu solicitarea respectivă, iar telediagnoza este disponibilă în ţara în care utilizaţi aparatul. Recomandare: Pentru informaţii şi indicaţii suplimentare privind disponibilitatea serviciului de telediagnoză în ţara dumneavoastră, accesaţi pagina locală de internet: www.home-connect.com, prin intermediul funcţiei Service/Asistenţă şi suport. 17.6 Protecţia datelor Respectaţi indicaţiile referitoare la protecţia datelor.
ro Curăţare şi îngrijire Masca faţă a aparatului Suprafaţă Oţel inoxidabil Suprafeţe din material plastic sau vopsite de exemplu, panoul de comandă Produse de curăţare adecvate ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase ¡ Produse de îngrijire speciale pentru oţel inoxidabil, adecvate pentru suprafeţe fierbinţi ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase Observaţii Produse de curăţare adecvate ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase Observaţii Pentru a preveni coroziunea, îndepărtaţi
Curăţare şi îngrijire Zona Produse de curăţare adecvate - Suprafeţele cu funcţie de autocurăţare Apărătoarea din ¡ Soluţie fierbinte de sticlă a becului apă cu detergent de cuptorului vase Suporturile pentru ¡ Soluţie fierbinte de tăvi apă cu detergent de vase Accesorii ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase ¡ Produse de curăţare pentru cuptoare Rezervorul de apă ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase Termometrul pentru prăjire ¡ Soluţie fierbinte de detergent ro Observaţii Respec
ro Funcţia de curăţare autocurăţare nu se mai curăţă corespunzător în timul funcţionării, încălziţi interiorul cuptorului la o temperatură corespunzătoare. ATENŢIE! Suprafeţele cu autocurăţare pot suferi deteriorări dacă nu sunt curăţate cu regularitate. ▶ Dacă pe suprafeţele cu autocurăţare sunt vizibile pete închise la culoare, încălziţi interiorul cuptorului. ▶ Nu utilizaţi produse de curăţare pentru cuptoare sau produse de curăţare abrazive.
Funcţia de curăţare ro 3. Îndepărtaţi depunerile de calcar utilizând o lavetă îmbibată cu oţet. Apoi, curăţaţi de mai multe ori cu apă curată şi uscaţi cu o lavetă moale inclusiv zona de sub garnitura uşii. 4. Dacă murdăria peristentă nu se desprinde, activaţi din nou programul de curăţare după ce interiorul cuptorului s-a răcit. 5. Pentru uscarea interiorului cuptorului, lăsaţi uşa aparatului deschisă timp de aproximativ 1 oră. 19.
ro Suporturile pentru tăvi 20 Suporturile pentru tăvi Pentru a curăţa temeinic suporturile pentru tăvi şi interiorul cuptorului sau pentru a înlocui suporturile pentru tăvi, acestea pot fi decroşate. 2. Împingeţi spre spate tija şi acrosaţi-o în jos în ştiftul . 3. Asigiuraţi-vă că cârligul este acroşat la ştiftul . 20.1 Modificarea nivelului de montare a glisierei telescopice Tijele şi glisierele telescopice pot fi montate în ordine aleatorie.
Uşa aparatului ro 2. Introduceţi suportul pentru tăvi în bucşa din faţă până când suportul pentru tăvi intră în contact cu peretele cuptorului şi apăsaţi-l în jos . 21 Uşa aparatului Pentru a curăţa temeinic uşa aparatului, puteţi să o demontaţi. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Dacă balamalele nu sunt securizate printr-o blocare completă, se pot închide brusc, cu putere mare. ▶ La montarea şi demontarea uşii aparatului, rotiţi întotdeauna până la opritor cele două mecanisme de blocare.
Uşa aparatului ro 3. Deschideţi uşa aparatului la aproximativ 45°. 5. ATENŢIE! Deschiderea şi închiderea uşii aparatului în poziţia de blocare determină deteriorarea balamalelor uşii. ▶ Nu deschideţi şi nu închideţi niciodată uşa aparatului atunci când aceasta opune rezistenţă. ▶ Dacă balamaua uşii a fost deteriorată, apelaţi la unitatea de service abilitată. Deplasaţi uşa aparatului în sus şi în jos până când se aude un clic uşor. Domeniul de deplasare al uşii aparatului este minim. 4.
Uşa aparatului ro 21.2 Montarea uşii aparatului 1. Recomandare: Asiguraţi-vă că uşa aparatului nu es- te înclinată şi că este montată complet. Amplasaţi uşa aparatului pe rolele de ghidare din părţile stângă şi dreaptă . 2. Rotiţi uşor în sus mânerul uşii 5. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Dacă siguranţele uşii sunt nesecurizate, uşa aparatului se poate desprinde din balamale. ▶ După montarea uşii aparatului, închideţi siguranţele din părţile stângă şi dreaptă ale uşii.
ro Uşa aparatului 4. Introduceţi şurubelniţa între benzile metalice şi 9. piesa din plastic. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! În cazul în care este zgâriat, geamul uşii aparatului se poate crăpa. ▶ Nu utilizaţi detergenţi puternici şi abrazivi sau raclete metalice ascuţite pentru a curăţa geamul uşii cuptorului, în caz contrar, suprafaţa se poate zgâria. ATENŢIE! Pericol de deteriorare a sistemului de iluminare. ▶ Nu curăţaţi şi nu atingeţi cele două LED-uri .
Remediaţi defecţiunile 2. Apăsaţi uşor în jos primul geam intermediar în zona 4. Introduceţi reflectorul şi fixaţi-l în fanta ro . şi introduceţi în poziţie înclinată suportul de prindere şi apăsaţi-l până când se fixează în poziţie. 5. Montaţi cel de-al doilea reflector la fel ca pe primul. 6. Dacă este necesar, curăţaţi urmele de murdărie de a Suportul este fixat. pe reflectoare utilizând un produs de curăţare pentru sticlă. 7.
ro Remediaţi defecţiunile AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului. ▶ La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. ▶ Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată şi instruită. 22.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune Intensitate foarte mare a aburilor în timpul preparării cu aburi. În timpul preparării, iese abur prin fantele de aerisire Aparatul vă solicită să efectuaţi decalcifierea fără ca în prealabil să se afişeze contorul. ro Cauzele şi remedierea defectelor Aparatul este calibrat automat. Nu sunt necesare intervenţii. În cazul duratelor de preparare prea scurte, aparatul nu se calibrează automat. Dacă este produsă din nou o cantitate prea mare de aburi, recalibraţi aparatul.
ro Evacuarea ca deşeu Defecţiune Durata maximă de funcţionare este atinsă. Cauzele şi remedierea defectelor Pentru a preveni activarea accidentală a unui mod de funcţionare de lungă durată, după câteva ore aparatul nu mai încălzeşte dacă setările nu sunt modificate. Pe display apare o indicaţie. Momentul în care se atinge durata de funcţionare maximă depinde de setările modului de funcţionare. 1. Pentru a continua procesul de funcţionare, apăsaţi o tastă oarecare. 2.
Declaraţie de conformitate ro 24.1 Numărul de produs (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD) Numărul produsului (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD) se găsesc pe plăcuţa de tip a aparatului. La unele aparate dotate cu funcţionare cu aburi, plăcuţa cu date tehnice se află pe spatele panoului de control. Pentru găsi rapid şi uşor datele aparatului dvs. şi numărul de telefon al serviciului pentru clienţi le puteţi nota undeva să le aveţi la îndemână.
ro Procedaţi astfel Coacerea pe un singur nivel Produse de brutărie şi patiserie înalte / Formă pe grătar Produse de brutărie şi patiserie plate / Tavă de copt Nivelul 2 3 ¡ În funcţie de dimensiunea şi tipul alimentului pentru prăjit, turnaţi până la ½ litri de apă în tava universală. Din zeama scursă în timpul prăjirii se poate prepara un sos. În plus, astfel se formează mai puţin fum, iar interiorul cuptorului se murdăreşte mai puţin.
Procedaţi astfel ¡ Este preferabilă utilizarea unui recipient de preparare cu aburi, perforat, mărimea XL. Pentru a colecta lichidele care se scurg, introduceţi tava universală pe nivelul imediat inferior din interiorul cuptorului. Puteţi folosi şi un vas din sticlă aşezat pe grătar. ¡ Acoperiţi cu folie, de exemplu, cu folie alimentară, alimentele pe care le preparaţi, de regulă, în baie de apă. ¡ Nu trebuie să întoarceţi preparatul.
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Produse mici de patiserie din aluat dospit Fursecuri Fursecuri, 2 niveluri Tavă de copt 3 Tavă de copt Tavă universală + Tavă de copt 1x Tavă universală + 2x Tavă de copt Tavă universală sau Formă dreptunghiulară Tavă universală sau Formă dreptunghiulară Tavă universală sau Formă dreptunghiulară Tavă universală sau Formă dreptunghiulară Formă dreptunghiulară Tavă universală Tavă de copt Tavă de copt 3 3+1 4+3+1 Tavă universală + Tavă de
Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Bucăţi mici de pui, 250 g fiecare Bucăţi mici de pui, 250 g fiecare Gâscă, neumplută, 3 kg Gâscă, neumplută, 3 kg Grătar 3 Grătar 3 Grătar Grătar 2 2 Friptură de porc fără Veselă neacoperită 2 şorici, de exemplu, ceafă, 1,5 kg Friptură de porc fără Veselă neacoperită 2 şorici, de exemplu, ceafă, 1,5 kg Friptură de porc cu Veselă neacoperită 2 şorici, de exemplu, spată, 2 kg File de vită, mediu, 1 kg Grătar 2 File de vită, mediu, 1 kg Veselă neacop
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Cartofi fierţi în coajă, întregi Orez cu bob lung, 1:1,5 Ouă, fierte tari Recipient pentru preparare cu aburi Veselă plată Recipient pentru preparare cu aburi 3 Mod de Temperatura în încălzire °C → Pagina 8 100 3 3 100 100 1 2 Intensitatea aburilor - Durata de preparare în min. 35 - 45 - 20 - 30 10 - 12 Preîncălziţi aparatul. Pentru început, turnaţi o cantitate de paroximativ 100 ml de lichid în vasul de gătit.
Procedaţi astfel ro Recomandări de reglare pentru preparare delicată Aliment Accesorii/Veselă Nivel Piept de raţă, în sânge, 300 g File de porc, întreg File de vită, 1 kg Medalioane de viţel, grosime de 4 cm Spată de miel, fără os, 200 g fiecare 1 Preîncălziţi aparatul. Veselă neacoperită 2 Durata de Mod de încălzire Temperatura Durata de rumenire → Pagina 8 în °C preparare în minute în min.
ro Procedaţi astfel AVERTISMENT ‒ Pericol de afectare a sănătăţii! Prepararea sub vid se realizează la temepraturi scăzute şi poate avea efecte nocive pentru sănătate dacă este efectuată fără a se respecta indicaţiile de utilizare şi privind igiena. ▶ Utilizaţi numai alimente proaspete de cea mai bună calitate. ▶ Spălaţi-vă şi dezinfectaţi-vă mâinile. ▶ Utilizaţi mănuşi de unică folosinţă, un cleşte sau un cleşte pentru grătar.
Procedaţi astfel ro Recomandări de reglare pentru prepararea în vid Aliment Accesorii/Veselă Mod de încălzire File de vită, în sânge, 3-4 cm grosime Grătar + Tavă universală File de vită, mediu, 3-4 cm Grătar grosime + Tavă universală Piept de raţă, 350 g fiecare Grătar + Tavă universală Tempera- Durata de Indicaţii privind prepararea tura în °C preparare în vid în min.
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Sterilizarea ulterioară a borcanelor de marmeladă Sterilizarea veselei curate 1 1 Recipient pentru prepararea cu aburi, mărimea XL Recipient pentru prepararea cu aburi, mărimea XL Acest proces corespunde fierberii obişnuite. Nivelul 2 Mod de Temperatura în încălzire °C → Pagina 8 100 2 100 Dospirea aluatului Intensitatea aburilor - Durata de preparare în min.
Procedaţi astfel ro Recomandări de reglare pentru regenerare Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Pizza, coaptă Chifle, baghetă, coapte 1 Preîncălziţi aparatul. Grătar Grătar 2 2 Menţinerea caldă Recomandări privind menţinerea caldă ¡ Când utilizaţi modul de încălzire "Menţinere caldă", evitaţi acumularea de condens. Nu este necesar să ştergeţi interiorul cuptorului. ¡ Nu acoperiţi alimentele. ¡ Nu menţineţi calde preparatele pentru mai mult de 2 ore.
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Prăjituri mici, pe 3 niveluri Mod de Temperatura în încălzire °C → Pagina 8 140 1 2x 4+3+1 Tavă de copt + 1x Tavă universală Aluat pentru ruladă Formă demontabilă 2 Ø 26 cm Aluat pentru ruladă Formă demontabilă 2 Ø 26 cm Aluat pentru ruladă Formă demontabilă 2 Ø 26 cm Aluat pentru ruladă, pe Formă demontabilă 3+1 2 niveluri Ø 26 cm 1 Preîncălziţi aparatul timp de 5 minute. Nu utilizaţi funcţia de încălzire 2 Preîncălziţi aparatul.
Instrucţiuni de montare ro 27 Instrucţiuni de montare Ţineţi cont de aceste informaţii atuci când montaţi aparatul. 27.1 Indicaţii generale privind montarea Ţineţi cont de aceste indicaţii înainte de a începe montarea aparatului. ¡ Numai o montare corectă, în conformitate cu aceste instrucţiuni de montare, garantează o utilizare sigură. În cazul deteriorărilor provocate de montarea greşită, răspunderea îi revine montatorului. ¡ Nu folosiţi mânerul uşii pentru transportul sau montarea aparatului.
ro Instrucţiuni de montare 27.2 Dimensiunile aparatului 27.3 Montare sub un blat de lucru Aici sunt prezentate dimensiunile aparatului. În cazul montării sub un blat de lucru, ţineţi cont de dimensiunile de montare şi de instrucţiunile de montare. ¡ Pentru ventilarea aparatului, placa intermediară trebuie să aibă un decupaj de ventilaţie. ¡ Blatul de lucru trebuie fixat la corpul de mobilier. ¡ Respectaţi eventualele instrucţiuni de montare disponibile. 27.
Instrucţiuni de montare 27.5 Montarea într-un dulap înalt În cazul montării într-un dulap înalt, ţineţi cont de dimensiunile de montare şi de instrucţiunile de montare. ro ¡ Cablul de conectare trebuie să fie introdus în partea posterioară a aparatului până când se produce un zgomot de clic. La unităţile de service puteţi găsi cabluri de legătură cu lungimea de 3 m. ¡ Cablul de racord trebuie înlocuit numai cu un cablu original. Acesta poate fi achiziţionat de la unităţile de service.
ro Instrucţiuni de montare 2. Împingeţi complet în interior aparatul. 7. Fixaţi ferm cu şuruburi aparatul. În acest caz, nu îndoiţi, nu blocaţi şi nu treceţi cablul peste muchii ascuţite. 3. Poziţionaţi central aparatul. 8. În cazul bucătăriilor insulare cu panouri verticale: ‒ Între aparat şi panourile frontale ale mobilierului adiacent este necesară o fantă de minimum 4 mm. 4. Deschideţi puţin uşa aparatului şi desfaceţi panourile din stânga şi din dreapta. 5. Închideţi uşa aparatului. 6.
*9001613762* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001613762 010812 ro
