Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação B48FT68.
pt Segurança Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 4 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 5 4 Familiarização ...................................................... 6 5 Acessórios ......................................................... 10 6 Antes da primeira utilização.............................. 12 7 Operação base ...............................
Segurança pt 1.4 Utilização segura Insira sempre os acessórios corretamente no interior do aparelho. → "Acessórios", Página 10 AVISO ‒ Risco de incêndio! Os objetos inflamáveis armazenados no interior do aparelho podem incendiar-se. ▶ Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho. ▶ Se sair fumo do aparelho, este deve ser desligado ou deve ser retirada a ficha da tomada e mantida a porta fechada, de modo a abafar eventuais chamas.
pt Evitar danos materiais A penetração de humidade pode causar choque elétrico. ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho. Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha.
Proteção do meio ambiente e poupança ▶ Não guarde alimentos no interior do aparelho. O arrefecimento com a porta do aparelho aberta danifica as partes da frente dos móveis adjacentes com o tempo. ▶ Após um funcionamento com temperaturas elevadas, deixe o interior do aparelho arrefecer sempre com a porta fechada. ▶ Não entale nada na porta do aparelho. ▶ Deixe o interior do aparelho secar aberto, apenas com um funcionamento com muita humidade.
pt Familiarização ¡ no estado não ligado com visor ligado, no máx., 1 W ¡ no estado não ligado com visor desligado, no máx., 0,5 W Deixe descongelar os alimentos congelados antes da confecção. ¡ Poupa-se a energia para descongelar os alimentos. Nota: O aparelho necessita: ¡ no estado de vigília em rede, no máx., 2 W 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. 1 2 1 2 Visor Teclas 4.
Familiarização pt Símbolo Nome Abrir a aba Utilização Encha ou esvazie o depósito de água Start/Stop Iniciar ou parar o funcionamento 4.3 Visor No visor são apresentados os valores de regulação atuais, as opções possíveis ou textos informativos. Elemento de comando Através do visor, pode selecionar todas as funções do seu aparelho. Para adaptar uma regulação, toque com o dedo no respetivo local no visor. A zona de regulação torna-se mais clara.
pt Familiarização 4.5 Tipos de aquecimento Aqui encontra uma visão geral dos tipos de aquecimento. Obtém recomendações sobre a utilização dos tipos de aquecimento. Com temperaturas superiores a 275 °C, o aparelho baixa a temperatura para cerca de 275 °C após aprox. 40 minutos.
Familiarização pt Símbolo Tipo de aquecimento Temperatura CircoTherm Eco 40 - 200 °C Regenerar 80 - 180 °C Utilização Para cozinhar determinados pratos de uma maneira mais saborosa num só nível, sem pré-aquecer. O ventilador distribui o calor do anel de aquecimento na parte de trás do interior do aparelho. O tipo de aquecimento é mais eficaz entre 125-200 °C. Este tipo de aquecimento é utilizado para determinar o consumo de energia no modo de recirculação do ar e a classe de eficiência energética.
pt Acessórios 5 Acessórios Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aparelho. Nota: Quando o acessório aquece, pode ficar deformado. A deformação não influencia o funcionamento. Depois de o acessório arrefecer, a deformação desaparece.
Acessórios 5.3 Inserir os acessórios no interior do aparelho Grelha ou tabuleiro Insira sempre os acessórios correctamente no interior do aparelho. Só assim será possível puxar o acessório até cerca de metade sem que vire. 1. Rode o acessório de modo que o entalhe esteja atrás e virado para baixo. 2. Insira o acessório entre as duas hastes guias de um nível de inserção. Grelha Inserir a grelha com o lado aberto virado para a porta do aparelho e a curvatura virada para baixo.
pt Antes da primeira utilização 5.5 Outros acessórios Poderá adquirir mais acessórios junto do Serviço de Assistência Técnica, no comércio especializado ou através da Internet. Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: www.neff-international.com Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a designação exata (n.º E) do seu aparelho.
Operação base pt 5. Para selecionar o mês, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 6. Toque em "Ano". 7. Para selecionar o ano, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 8. Guarde a regulação com . Regular a dureza da água 1. Toque em "Dureza da água". 2. Para selecionar a dureza da água, deslize com o 3. 4. a a dedo para a esquerda ou para a direita. → "Antes da primeira colocação em funcionamento", Página 12 Concluir a primeira colocação em funcionamento com .
pt Vapor ¡ Consoante a temperatura no interior do aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a trabalhar até que o interior do aparelho tenha arrefecido. → "Ventoinha de arrefecimento", Página 9 7.3 Indicação de calor residual Depois de desligar o aparelho, surge a indicação de calor residual no visor. 7.6 Alterar o tipo de aquecimento Se alterar o tipo de aquecimento, o aparelho repõe todas as regulações. 1. Interrompa o funcionamento com . 2. Prima no tipo de aquecimento. 3.
Vapor 2. Puxe o painel de comandos com as duas mãos pa- ra a frente e, em seguida, empurre para cima, até encaixar . 3. Levante o depósito de água e retire-o do respetivo compartimento . 4. Pressione a tampa no depósito de água ao longo do vedante, para que não possa sair nenhuma água do depósito de água. 5. Encha com água até à marca "máx" no depósito de água. pt 8.2 Atestar o depósito da água Se surgir "Encher depósito de água" no visor, ateste o depósito de água.
pt Vapor Regular nível de fermentação Requisito: O interior do aparelho está totalmente arrefecido. 1. Encha o depósito de água. → "Encher o depósito de água", Página 14 2. Ligue o aparelho com . 3. Para regular o "nível de fermentação" , deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 4. Para selecionar o nível, toque na linha de baixo em "1". 5. Para regular o nível 2, deslize com o dedo para a esquerda. 6. Para guardar as regulações, prima . 7. Para selecionar o tempo de duração, prima . 8.
Vapor 2. Ligue o aparelho com . 3. Para regular "Regenerar" , deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 4. Para selecionar a temperatura, prima Temperatura. 5. Para selecionar uma temperatura, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 6. Para guardar as regulações, prima . 7. Para selecionar o tempo de duração, prima . 8. Para selecionar um tempo de duração, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. 9. Para guardar as regulações, prima . 10.
pt Funções de tempo Seque interior do aparelho com a função Secar Com "Secar" aquece o interior do aparelho, de forma a evaporar a humidade no interior do aparelho. Em seguida, abra a porta do aparelho, para deixar sair o vapor de água. AVISO ‒ Risco de queimaduras! Durante o funcionamento, o aparelho fica quente. ▶ Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar. ATENÇÃO! Água na base do interior do aparelho se este estiver a funcionar a temperaturas superiores a 120 C dá origem a danos no esmalte.
Funções de tempo pt . a No visor surge o tempo de duração. O tempo de duração entra em contagem decrescente. a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal sonoro. 5. Para desligar o sinal, prima uma tecla à escolha. ¡ Não pode regular todos os tipos de aquecimento com o funcionamento retardado. 1. Coloque os alimentos no interior do aparelho e feche a porta do aparelho. 2. Regule um tipo de aquecimento e uma temperatura. 3. Prima . 4.
pt Termómetro de cozedura 10 Termómetro de cozedura Cozinhe no ponto, introduzindo o termómetro de cozedura no alimento e definindo uma temperatura interna no aparelho. Assim que a temperatura interna regulada do alimento for atingida, o aparelho para automaticamente de aquecer. Pedaços Espete o termómetro de cozedura oblide carne quamente na carne, a partir de cima, grossos até ao limite. 10.
Termómetro de cozedura pt 10.3 Temperatura interna de diferentes alimentos 10.4 Regular temperatura no interior do aparelho e temperatura interna Aqui encontra os valores indicativos para as temperaturas internas de diferentes alimentos. Os valores indicativos dependem da qualidade e da composição dos alimentos. Não utilize alimentos ultracongelados. O termómetro de cozedura mede a temperatura no interior dos alimentos entre 30 °C e 99 °C.
pt Assistente para cozer e assar 11 Assistente para cozer e assar Com o assistente para cozer e assar auxilia o seu aparelho na preparação de diferentes refeições e propõe as regulações ideais. O assistente para cozer e assar ajuda-o na regulação de bolos clássicos, pão e assados. O aparelho seleciona por si o tipo de aquecimento ideal. Pode alterar a temperatura proposta e tempo de cozedura de acordo com o que pretende. 11.
Programas de vapor ¡ Carne de porco para assar com crosta ¡ Cachaço de porco para assar sem osso ¡ Carne de porco defumada sem osso / Rolo de carne ¡ Lombo de vaca, fresco, no ponto ¡ Rosbife, fresco, no ponto ¡ Rosbife, fresco, inglês ¡ Frango, inteiro, fresco ¡ Pedaços de frango, fresco ¡ Peito de frango, cozinhar a vapor ¡ Pato, ganso, sem recheio, fresco ¡ Filete de peixe, gratinado ¡ Filete de peixe, estufar ¡ Peixe, inteiro ¡ Peixe, inteiro, cozinhar a vapor ¡ Cozinhar raminhos de couve-flor a vapor ¡
pt Fecho de segurança para crianças 13 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o possam ligar inadvertidamente ou alterar as suas regulações. 2. Ligue o aparelho com e regule modo de funcio- namento. 13.1 Bloqueios 13.4 Desativar fecho de segurança para crianças automático O seu aparelho dispõe de 2 bloqueios diferentes: 1.
Aquecimento rápido pt 14 Aquecimento rápido Com as funções "Aquecimento rápido" e "PowerBoost" pode reduzir o tempo de aquecimento. Se o aparelho é aquecido com a função "Aquecimento rápido" ou "PowerBoost", depende do tipo de aquecimento regulado. 14.
pt Regulações base 16 Regulações base Pode regular o seu aparelho de acordo com as suas necessidades. 16.1 Vista geral das regulações base Aqui encontra uma vista geral das regulações base e das definições de fábrica. As regulações base dependem do equipamento do seu aparelho.
Home Connect pt 17 Home Connect Este aparelho pode ser ligado em rede. Ligue o seu aparelho a um aparelho móvel, de modo a operar as funções através da aplicação Home Connect, a ajustar as regulações base ou para monitorar o estado de operação atual. Os serviços Home Connect não se encontram disponíveis em todos os países. A disponibilidade da função Home Connect depende da disponibilidade dos serviços Home Connect no seu país. Para mais informações, visite: www.home-connect.com.
pt Home Connect 17.3 Opere o aparelho com a aplicação Home Connect Se o controlo remoto estiver ativo, pode regular e iniciar remotamente o aparelho com a aplicação Home Connect. Nota: Alguns modos de funcionamento só podem ser iniciados no forno. Requisitos ¡ O aparelho está ligado. ¡ O aparelho está ligado à rede doméstica e à aplicação Home Connect. ¡ Para poder regular o aparelho através da aplicação Home Connect é necessário que a regulação base "Controlo remoto" esteja ativa.
Limpeza e manutenção pt 18 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. ▶ Não utilizar produtos de limpeza com elevado teor 18.1 Produtos de limpeza ▶ Não utilizar produtos de limpeza especiais para lim- Para não danificar as diversas superfícies no aparelho, não utilize produtos de limpeza inadequados. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico.
pt Limpeza e manutenção Zona Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Para evitar manchas que já não saem, remover imediatamente o anticalcário que chega à superfície. Não retirar nem limpar com produtos abrasivos.
Limpeza e manutenção pt 18.2 Limpar o aparelho Para evitar danos no aparelho, limpe o seu aparelho apenas como indicado e com produtos de limpeza adequados. AVISO ‒ Risco de queimaduras! Durante a utilização, o aparelho e as peças que podem ser tocadas ficam quentes. ▶ Recomenda-se que tenha cuidado, para evitar tocar em elementos de aquecimento. ▶ Crianças novas, com menos de 8 anos, têm de ser mantidas afastadas.
pt Função de limpeza 19 Função de limpeza Utilize a função de limpeza para limpar o aparelho. 19.1 Auxílio de limpeza EasyClean Utilize o auxílio de limpeza "EasyClean" para a limpeza intermédia do interior do aparelho. O auxílio de limpeza "EasyClean" amolece sujidades através da evaporação da solução à base de detergente. Depois disso é mais fácil remover a sujidade.
Estruturas de suporte pt Regular a descalcificação Efetuar o primeiro ciclo de enxaguamento ATENÇÃO! Se a solução anticalcário entrar em contacto com o painel de comandos ou outras superfícies sensíveis, ficarão danificados. ▶ Remover de imediato a solução anticalcário com água. 1. Abra o painel de comandos e retire o depósito de Requisito: Preparar descalcificação. → Página 32 1. Ligue o aparelho com . 2. Prima . 3.
pt Porta do aparelho 3. Certifique-se de que o gancho está engatado no pi- no . 3. Limpe a estrutura de suporte. → "Produtos de limpeza", Página 29 Engatar estruturas de suporte Nota: As estruturas de suporte só servem no lado esquerdo ou no lado direito e devem deixar-se retirar para a frente. 1. Encaixe a estrutura de suporte ao centro no casquilho traseiro , até que a estrutura de suporte encoste na parede do interior do aparelho e pressione-a para trás . 2.
Porta do aparelho 2. Manter a chave de fendas na horizontal e empurrar o dispositivo de bloqueio da porta (peça preta) de ambos os lados para cima, até ao batente . pt 4. Meter a moeda na fenda da trava e rodar até ao batente . ‒ Rodar a trava do lado esquerdo no sentido dos ponteiros do relógio. ‒ Rodar a trava do lado direito no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
pt Porta do aparelho 6. AVISO ‒ Risco de ferimentos! A porta do aparelho tem um peso de 7 a 10 kg e pode cair se for manuseada de forma descuidada. ▶ Manusear a porta do aparelho com cuidado. A pega não é adequada para transportar a porta do aparelho. A pega da porta pode partir-se. ▶ Nunca transportar a porta do aparelho pela pega. ▶ Para transportar, agarrar a porta do aparelho, do lado esquerdo e direito.
Porta do aparelho pt 7. Pressione o vidro intermédio ligeiramente para bai- 21.3 Desmontar os vidros da porta xo na zona e levante cuidadosamente o suporte até ser possível retirá-lo. Para proceder a uma limpeza melhor, pode desmontar os vidros da porta. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Os componentes do interior da porta do aparelho podem ter arestas vivas. ▶ Usar luvas de proteção. Requisitos ¡ Prepare uma chave de fendas. ¡ A porta do aparelho está desengatada. 1.
pt Porta do aparelho 1. Dica: Durante a montagem, certifique-se de que os vidros da porta são colocados pela ordem original. Inserir o vidro intermédio no sentido da seta e empurrá-lo no sentido da seta até se inserir no aro. 3. ATENÇÃO! Agarrar na barra de vidro dificulta a passagem da luz. ▶ Nunca toque na barra de vidro com os dedos nus. ▶ Antes de colocar, limpar a barra de vidro com produto limpa-vidros. Selecione o refletor esquerdo e encaixe-o em cima.
Eliminar anomalias pt 10. Aperte ambos os parafusos do lado esquerdo e di- reito na porta do aparelho. 22 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO ‒ Risco de ferimentos! As reparações indevidas são perigosas. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
pt Eliminar anomalias Avaria A hora não é exibida quando o aparelho está desligado. Causa e diagnóstico A regulação base foi alterada. ▶ Altere a regulação base para a indicação da hora. → "Regulações base", Página 26 O Home Connect não Há várias causas possíveis. funciona corretamen- ▶ Aceda a www.home-connect.com. te. O painel de comanO fusível está avariado. dos não se deixa ▶ Verifique o fusível na caixa de fusíveis. abrir. Faltou a alimentação elétrica.
Eliminação pt Avaria O aparelho zumbe durante o funcionamento e depois de desligar. O aparelho zumbe ou clica ao abrir o painel de comandos. A iluminação do interior do aparelho não funciona. Causa e diagnóstico A verificação de funcionamento da bomba gera um ruído de funcionamento. Nenhuma ação necessária. Empurrar o painel de comandos para fora dá origem a ruído de funcionamento. Nenhuma ação necessária. A lâmpada LED está fundida. Nota: Não retire a cobertura de vidro.
pt Serviço de Assistência Técnica 24 Serviço de Assistência Técnica Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for necessário proceder a uma reparação, contacte a nossa Assistência Técnica. Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web. Se contactar a Assistência Técnica, deve ter à mão o número de produto (E-Nr.
Como obter bons resultados ¡ Para pratos de forno e gratinados utilize um recipiente largo e plano. Os alimentos preparados num recipiente estreito e alto precisam de mais tempo e ficam mais escuros em cima. ¡ Se preparar gratinados diretamente no tabuleiro universal, insira-os no nível 2. ¡ Os valores de regulação para massas de pão aplicam-se quer a massas em tabuleiro quer a massas em formas de bolo inglês. ATENÇÃO! Caso se encontre água no interior quente do aparelho, forma-se vapor de água.
pt Como obter bons resultados Notas ¡ A resistência do grelhador está sempre a ligar-se e a desligar-se. Isso é normal. A frequência depende da temperatura regulada. ¡ Pode haver produção de fumo enquanto grelha. 26.4 Cozinhar a vapor Cozinhe refeições cuidadosamente. O alimento fica especialmente suculento. Ao contrário da confecção com auxílio de vapor, a carne não forma uma crosta. ¡ Utilize recipientes abertos, resistentes ao calor e adequados para vapor.
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Bolo de massa quebrada com cobertura húmida Bolo de massa lêveda com cobertura húmida Torta enrolada Torta enrolada Bolos lêvedos pequenos Bolos lêvedos pequenos Bolachas Bolachas, 2 níveis Tabuleiro universal 3 Tabuleiro universal 3 Tipo de aquecimento → Página 7 pt Temperatura em Intensida- Tempo de du°C de de va- ração em por min.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Gratinado de batata, ingredientes crus, 4 cm de altura Frango, 1 kg, sem recheio Frango, 1 kg, sem recheio Filetes de peito de frango, cozinhar a vapor Pedaços de frango, 250 g cada Pedaços de frango, 250 g cada Ganso, sem recheio, 3 kg Ganso, sem recheio, 3 kg Forma para gratinados 2 Grelha 2 Grelha 2 Recipiente de cozer a vapor Grelha 3 3 Grelha Temperatura em Intensida- Tempo de du°C de de va- ração em por min.
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Peixe, cozinhado a vapor, inteiro 300 g, p. ex.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Arroz doce, 1:2,5 Tabuleiro universal 3 Compota de fruta, 1/3 de água Tabuleiro universal 3 Tipo de aquecimento → Página 7 Temperatura em Intensidade °C de vapor 1 1 1 1 1. 2. 1. 2. Tempo de duração em min. - 35-45 - 10 - 20 Requisito: O interior do aparelho está frio. 1. Utilizar carne fresca e higienicamente irrepreensível, sem osso. 2. Colocar o recipiente sobre a grelha no nível 2 no interior do aparelho. 3.
Como obter bons resultados ¡ A qualidade dos produtos originais influencia a qualidade do resultado de cozedura a 100 %. Utilize apenas alimentos frescos da melhor qualidade. Só assim garante um resultado de cozedura seguro e saboroso. Criar vácuo para alimentos Para obter uma transmissão uniforme de calor e conseguir um resultado de cozedura ideal, utilize para criar vácuo uma embaladora a vácuo que consiga criar 99 % de vácuo. Dica: Para evitar que se libertem gases dos alimentos, p. ex.
pt Como obter bons resultados 4. AVISO ‒ Risco de escaldadela! Durante a cozedura acumula-se água quente na bolsa a vácuo. ▶ Levante com cuidado a bolsa a vácuo usando uma pega de cozinha, de forma que a água quente verta para o tabuleiro universal ou para o recipiente de cozedura. ▶ Remova a bolsa a vácuo com cuidado usando uma pega de cozinha. Após o processo de cozedura, deixe arrefecer o interior do aparelho e, em seguida, limpe a água com uma esponja. 5.
Como obter bons resultados Alimento Ananás, em rodelas 1,5 cm, 400 g Maças, descascadas, em rodelas 0,5 cm , 2-4 unidades Molho de baunilha 0,5 L Acessório/recipiente Tipo de aquecimento Grelha + Tabuleiro universal Grelha + Tabuleiro universal Temperatura em °C 85 Grelha + Tabuleiro universal 80 Desinfetar e higienizar Desinfete recipientes ou biberões em perfeitas condições, resistentes ao calor. O processo corresponde ao processo de fervura convencional. Desinfetar frascos 1.
pt Como obter bons resultados Regulações recomendadas para deixar levedar a massa Alimento Acessório/recipiente Altura Massa amanteigada, p. ex., panetone Pão branco Tigela sobre a grelha Forma sobre a grelha Tigela sobre a grelha Tabuleiro universal 1. 2. 1. 2. Descongelação automática Descongele alimentos ultracongelados com o seu aparelho. Indicações de preparação para descongelar ¡ O nível de descongelação serve para descongelar fruta e legumes ultracongelados.
Como obter bons resultados pt 26.9 Refeições de teste As informações nesta secção orientam-se por institutos de ensaio, para facilitar a verificação do aparelho de acordo com a norma EN 60350‑1. Cozer ¡ Os valores de regulação são aplicáveis à introdução no aparelho frio. ¡ Respeite as indicações relativas ao pré-aquecimento contidas nas recomendações de regulação. Os valores de regulação não preveem o aquecimento rápido. ¡ Para cozer, comece por utilizar a temperatura mais baixa.
pt Instruções de montagem Cozinhar a vapor ¡ Tabuleiro para vapor perfurado, tamanho XL: nível 2 Introduza o tabuleiro universal um nível abaixo do recipiente perfurado, tamanho XL, caso este procedimento esteja indicado nas recomendações de regulação. Níveis de inserção para cozinhar a vapor em dois níveis: ¡ Utilize no máximo 1,8 kg por nível.
Instruções de montagem ¡ Realize os trabalhos de recorte no móvel antes da colocação do aparelho. Remova as aparas. A função dos componentes eléctricos pode ser prejudicada. ¡ A tomada de ligação do aparelho deve situar-se na zona sombreada ou fora da zona de montagem. Os móveis que não se encontrem fixos devem ser fixados à parede com um esquadro disponível no comércio. pt versal mínima de 1,5 mm² e que satisfaçam os requisitos de segurança nacionais pertinentes.
pt Instruções de montagem 27.4 Montagem por baixo de uma placa de cozinhar Se o aparelho for montado por baixo de uma placa, as medidas mínimas têm de ser respeitadas (se for o caso, inclusivamente a estrutura inferior). Tipo de placa de cozinhar a pousada em mm Placa de indução Placa de cozinhar por indução de superfície integral Placa a gás Placa elétrica b em mm 37 47 a plano à superfície em mm 38 48 27 27 38 30 5 2 27.
Instruções de montagem ¡ É necessário garantir uma renovação do ar de acordo com o desenho. pt Ligar o aparelho eletricamente com ficha de contacto de proteção Nota: O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada de contacto de segurança instalada em conformidade com as normas. ▶ Introduzir a ficha na tomada de contacto de segu- rança. Com o aparelho montado, a ficha elétrica do cabo elétrico tem de estar facilmente acessível.
pt Instruções de montagem 3. Alinhe o aparelho ao centro. 7. Aparafuse o aparelho. É necessário deixar um espaço de, no mínimo, 4 mm entre o aparelho e as frentes dos móveis adjacentes. 4. Abra um pouco a porta do aparelho e desaparafuse os painéis à esquerda e à direita. 8. Em cozinhas sem puxadores com puxador tipo friso vertical: ‒ Aplicar uma peça de enchimento adequada para cobrir possíveis arestas afiadas e assegurar uma montagem segura.
*9001629922* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629922 020205 pt
