Cuptor încorporabil [ro] Manual de utilizare şi instrucţiuni de instalare B48FT68.
ro Siguranţa Cuprins MANUAL DE UTILIZARE 1 Siguranţa .............................................................. 2 2 Prevenirea pagubelor materiale .......................... 4 3 Protecţia mediului şi economisirea .................... 5 4 Cunoaşterea ......................................................... 6 5 Accesorii............................................................. 10 6 Înainte de prima utilizare ................................... 12 7 Utilizarea de bază ..................
Siguranţa ro 1.4 Utilizarea în siguranţă Introduceţi întotdeauna accesoriul în locul corespunzător din interiorul cuptorului. → "Accesorii", Pagina 10 AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Obiectele inflamabile depozitate în interiorul cuptorului se pot aprinde. ▶ Nu depozitaţi niciodată obiecte inflamabile în interiorul cuptorului. ▶ Dacă iese fum, opriţi aparatul sau scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi uşa aparatului închisă pentru a stinge eventualele flăcări.
ro Prevenirea pagubelor materiale ▶ Nu este permisă îndoirea, strangularea sau modificarea cablului de alimentare electrică. Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea. ▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la reţea deteriorat este periculos. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat.
Protecţia mediului şi economisirea Umiditatea prelungită din interiorul aparatului duce la coroziune. ▶ După utilizare, lăsaţi interiorul cuptorului să se usuce. ▶ Nu păstraţi alimente umede pentru un timp mai lung în interiorul cuptorului închis. ▶ Nu depozitați preparate în interiorul cuptorului. Răcirea aparatului cu uşa acestuia deschisă provoacă deteriorarea în timp a părţilor frontale ale mobilierului adiacent.
ro Cunoaşterea Notă: Aparatul necesită: ¡ max. 2 W în modul de funcţionare standby conectat la reţea ¡ max. 1 W în modul neconectat la reţea, cu display-ul activat ¡ max. 0,5 W în modul neconectat la reţea, cu display-ul dezactivat Alimentele congelate trebuie decongelate înainte de preparare. ¡ Astfel, se economiseşte energia necesară pentru decongelarea alimentelor. 4 Cunoaşterea 4.
Cunoaşterea Simbol Denumire Informaţii Deschiderea măştii Utilizare ¡ Prezentarea informaţiilor suplimentare ¡ Afişarea temperaturii actuale Umplerea sau golirea rezervorului de apă Pornire/Oprire Pornirea sau oprirea funcţionării 4.3 Display Pe display puteți vedea valorile curente de setare, posibilitățile de selectare sau textele cu instrucțiuni. Element de comandă Cu ajutorul display-ului puteţi acţiona toate funcţiile aparatului dumneavoastră.
ro Cunoaşterea 4.5 Modurile de încălzire Aici este disponibilă o prezentare generală a modurilor de încălzire. Aceasat cuprinde recomandări privind utilizarea modurilor de încălzire. La temperaturi de peste 275 °C, aparatul reduce temperatura la aproximativ 275 °C după aproximativ 40 de minute.
Cunoaşterea Simbol Mod de încălzire CircoTherm Eco Temperatură 40 - 200 °C Regenerarea 80 - 180 °C ro Utilizare Pentru prepararea delicată a alimentelor selectate, pe un nivel, fără preîncălzire. Ventilatorul distribuie în interiorul cuptorului căldura emisă de rezistenţa circulară din peretele posterior. Cel mai eficient mod de încălzire este cuprins între 125‑200 °C.
ro Accesorii 5 Accesorii Utilizați accesorii originale. Acestea sunt adaptate pentru aparatul dumneavoastră. Notă: În cazul în care accesoriile se încing, acestea se pot deforma. Această deformare nu influenţează funcţionarea. După răcirea accesorilor, deformarea dispare.
Accesorii 5.2 Funcţia de fixare Funcţia de fixare împiedică răsturnarea accesoriului la tragerea afară a acestuia. Puteţi trage accesoriul afară aproximativ până la jumătate, până când se fixează. Protecţia împotriva răsturnării funcţionează numai dacă accesoriul este introdus corect în interiorul cuptorului. Grătar sau tavă ro Aşezaţi accesoriul astfel încât acesta să fie poziţionat sub eclisa de pe şina de ghidare. 5.
ro Înainte de prima utilizare 5.5 Alte accesorii Puteţi achiziţiona alte accesorii de la unităţile de service abilitate, din comerţul de specialitate sau de pe internet. O ofertă cuprinzătoare pentru aparatul dumneavoastră puteţi găsi pe internet sau în broşurile noastre: www.neff-international.com Accesoriile sunt concepute special pentru aparat. La achiziţionare, precizaţi întotdeauna numărul de identificare exact al aparatului dumneavoastră (Nr. E).
Utilizarea de bază 4. Apăsaţi pe "lună". 5. Pentru a selecta luna, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 6. Apăsaţi pe "an". 7. Pentru a selecta anul, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 8. Salvaţi setarea cu . Setarea durităţii apei 1. Apăsaţi pe "duritatea apei". 2. Pentru a selecta duritatea apei, glisaţi cu degetul 3. 4. a a spre stânga sau spre dreapta. → "Înainte de prima punere în funcţiune", Pagina 12 Finalizaţi prima punere în funcţiune cu .
ro Aburi 7.3 Indicatorul de căldură reziduală 7.6 Modificarea modului de încălzire După ce aţi deconectat aparatul, pe display apare indicatorul de căldură reziduală. Dacă modificaţi modul de încălzire, aparatul resetează toate celelalte setări. 1. Întrerupeţi funcţionarea cu . 2. Apăsaţi pe modul de încălzire. 3. Glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta până când în centru apare modul de încălzire dorit. 4. Reglaţi temperatura şi porniţi procesul de funcţionare.
Aburi 2. Trageţi cu ambele mâini panoul de comandă în faţă şi apoi împingeţi-l în sus până când se fixează . 3. Ridicaţi rezervorul de apă şi scoateţi-l din locaş . ro 2. Scoateţi rezervorul de apă şi reumpleţi-l. 3. Introduceţi rezervorul de apă umplut şi închideţi pa- noul de comandă. 8.
ro Aburi 8. Pentru a selecta o durată, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 9. Pentru a salva setările, apăsaţi pe . 10. Activaţi treapta pentru dospire cu . → "Întreruperea funcţionării", Pagina 14 → "Anularea procesului de funcţionare", Pagina 14 a Dacă rezervorul de apă se goleşte în timpul derulării funcţiei de dospire, regimul de funcţionare va fi întrerupt.
Aburi 10. Porniţi regenerarea cu . → "Întreruperea funcţionării", Pagina 14 → "Anularea procesului de funcţionare", Pagina 14 a Dacă rezervorul de apă se goleşte în timpul regenerării, regimul de funcţionare va fi întrerupt. → "Realimentarea rezervorului de apă", Pagina 15 a Când durata a expirat, este emis un semnal sonor, iar aparatul nu mai încălzeşte. → "Deconectarea aparatului", Pagina 13 11. Pentru a dezactiva semnalul sonor, apăsaţi una dintre taste. 12.
ro Funcţiile de timp ATENŢIE! Apa de pe baza interioară a cuptorului produce deteriorări ale emailului în timpul funcţionării aparatului la temperaturi de peste 120 °C. ▶ Nu porniţi modul de funcţionare dacă există apă pe baza interioară a cuptorului. ▶ Ştergeţi apa de pe baza interioară a cuptorului înainte de a porni modul de funcţionare. Cerinţă: Interiorul cuptorului s-a răcit. 1. Îndepărtaţi murdăria din interiorul cuptorului. 2. Uscaţi interiorul cuptorului cu un burete moale. 3.
Termometrul pentru prăjire ro a Pe display este prezentată durata. Durata este cronometrată. a Când durata a expirat, este emis un semnal sonor. 5. Pentru a dezactiva semnalul sonor, apăsaţi una dintre taste. 1. Introduceţi alimentele în interiorul aparatului şi închi- Modificarea duratei 5. Apăsaţi pe "Gata la" 1. Apăsaţi pe . 2. Pentru a modifica durata, glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. a Setarea este preluată. Anularea duratei 1. Apăsaţi pe . 2.
ro Termometrul pentru prăjire Termometrul pentru prăjire are trei puncte de măsurare. Aveţi grijă ca cel puţin punctul din mijloc de măsurare a temperaturii să se afle în interiorul preparatului. ¡ Dacă doriţi să întoarceţi preparatul, nu introduceţi termometrul pentru prăjire în interiorul acestuia. Verificaţi dacă termometrul pentru prăjire este în continuare poziţionat corect în interiorul preparatului. Bucăţi de carne subţiri Bucăţi de carne groase 10.
Funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire Altele Friptură din carne tocată, toate sortimentele de carne Încălzirea, regenerarea preparatelor Temperatura interioară în °C 80 - 90 65 - 75 10.4 Setaţi temperatura din interiorul cuptorului şi temperatura din interiorul preparatului Termometrul pentru prăjire măsoară temperatura din interiorul preparatelor, la valori cuprinse între 30 °C şi 99 °C. Cerinţe ¡ Preparatul cu termometrul pentru prăjire se află în interiorul cuptorului.
ro Programul de preparare cu aburi 11.2 Setarea funcţiei de asistenţă la coacere şi prăjire Notă: Folosiţi alimente proaspete, preferabil la temperatura din frigider. Folosiţi alimente congelate direct din congelator. Cerinţă: Interiorul cuptorului s-a răcit. 1. Porniţi aparatul cu . 2. Apăsaţi pe . 3. Pentru a selecta "funcţia de asistenţă la coacere şi prăjire" , glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. 4. Apăsaţi pe rândul inferior. 5. Atingeţi categoria dorită. 6.
Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor 10. Dacă programul de preparare cu aburi utilizează 12.3 Pregătirea alimentelor pentru programul de preparare cu aburi Notă: Folosiţi alimente proaspete, preferabil la temperatura din frigider. Folosiţi alimente congelate direct din congelator. ▶ Cântăriţi alimentele. În cazul anumitor programe de preparare cu aburi, specificarea greutăţii alimentelor este necesară pentru a putea seta corect programul. 12.
ro Încălzirea rapidă 4. Pentru a selecta "sistemul automat de protecţie îm5. 6. 7. 8. a potriva accesului copiilor", glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta. Apăsaţi pe rândul inferior. Pentru a seta "Activat", glisaţi cu degetul spre dreapta. Apăsaţi pe . Salvaţi setarea cu "Salvare". CÂnd deconectaţi aparatul, pe display apare . 13.3 Întreruperea sistemului automat de siguranţă împotriva accesului copiilor 1.
Setare Sabbat ro a Pe display apare . a Atunci când temperatura setată este atinsă, funcţia PowerBoost se dezactivează automat şi este emis un semnal sonor. Pe display apare . 14.5 Dezactivarea funcţiei Powerboost ▶ Dezactivaţi în prealabil funcţia PowerBoost cu tasta . 15 Setare Sabbat Cu reglajul Sabat puteţi seta o durată de până la 74 de ore.
ro Home Connect Setare de bază Sistem de extragere1 Opţiuni ¡ Fără accesoriu opţional (suport pentru tăvi sau glisiere simple) ¡ Accesoriu opţional (glisiere duble sau glisiere triple) Home Connect Setări Home Connect → "Home Connect ", Pagina 26 Setări din fabrică Resetare 1 În funcţie de dotările aparatului 16.2 Modificarea MyProfile 1. Porniţi aparatul cu . 2. Apăsaţi pe . 3. Pentru a selecta "MyProfile" 4. 5. 6. 7. 8. 9. , glisaţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta.
Home Connect ro 3. Urmaţi instrucţiunile din cadrul aplicaţiei Home Con- nect. 17.2 Setări Home Connect În cadrul setărilor de bază ale aparatului dumnavoastră puteţi adapta setările pentru Home Connect şi cele pentru reţea. Setările afişate pe display depind de starea de configurare a Home Connect şi de starea de conectare la reţea a aparatului.
ro Curăţare şi îngrijire agnozei, dacă contactaţi unitatea service abilitată cu solicitarea respectivă, iar telediagnoza este disponibilă în ţara în care utilizaţi aparatul. Recomandare: Pentru informaţii şi indicaţii suplimentare privind disponibilitatea serviciului de telediagnoză în ţara dumneavoastră, accesaţi pagina locală de internet: www.home-connect.com, prin intermediul funcţiei Service/Asistenţă şi suport. 17.6 Protecţia datelor Respectaţi indicaţiile referitoare la protecţia datelor.
Curăţare şi îngrijire ro Uşa aparatului Zona Geamurile uşilor Capacul uşii Cadru interior din inox al uşii Mânerul uşii Garnitura de etanşare a uşii Produse de curăţare adecvate ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase ¡ Din oţel inoxidabil: Produse de curăţare pentru oţel inoxidabil ¡ din material plastic: Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase Produse de curăţare pentru oţel inoxidabil ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase Obse
ro Curăţare şi îngrijire Zona Produse de curăţare adecvate Rezervorul de apă ¡ Soluţie fierbinte de apă cu detergent de vase Observaţii Termometrul pentru prăjire Pentru a îndepărta resturile de detergenţi după curăţare, clătiţi bine cu apă curată. Pentru a usca rezervorul de apă după curăţare, lăsaţi-l să se usuce cu capacul deschis. Uscaţi garnitura de etanşare a capacului. Nu curăţaţi în maşina de spălat vase. În cazul depunerilor de murdărie persistente, utilizaţi o perie.
Funcţia de curăţare ro 19 Funcţia de curăţare Pentru a curăţa aparatul, utilizaţi funcţia de curăţare. 19.1 Programul de curăţare EasyClean Utilizaţi programul de curăţare "EasyClean" pentru curăţarea intermediară a interiorului aparatului. Programul de curăţare "EasyClean" înmoaie depunerile de murdărie prin evaporarea soluţiei de apă cu detergent. Ulterior, depunerile de murdărie pot fi îndepărtate cu uşurinţă.
ro Suporturile pentru tăvi Setarea procesului de decalcifiere Derularea primului ciclu de clătire ATENŢIE! Dacă soluţia de decalcifiere intră în contact cu panoul de comandă sau cu suprafeţele sensibile, acestea se vor deteriora. ▶ Îndepărtaţi imediat cu apă soluţia de decalcifiere. 1. Deschideţi panoul de comandă şi scoateţi rezervo- Cerinţă: Pregătiţi procesul de decalcifiere. → Pagina 31 1. Porniţi aparatul cu . 2. Apăsaţi pe . 3.
Uşa aparatului ro 3. Asigiuraţi-vă că cârligul este acroşat la ştiftul . 3. Curăţaţi suportul pentru tăvi. → "Produsele de curăţare", Pagina 28 Acroşarea suporturilor pentru tăvi Notă: Suporturile pentru tăvi se potrivesc numai în stânga sau în dreapta şi trebuie să poată fi extrase spre înainte. 1. Introduceţi suportul pentru tăvi în centru în bucşa din spate până când suportul pentru tăvi intră în contact cu peretele cuptorului şi apăsaţi-l spre înapoi . 2.
ro Uşa aparatului 2. Ţineţi şurubelniţa în poziţie orizontală şi împingeţi în sus şi din ambele părţi siguranţa uşii (componentele negre), până la opritor . 4. Introduceţi moneda în fanta dispozitivului de blocare ‒ ‒ şi rotiţi-o până la opritor . Rotiţi în sens orar dispozitivul de blocare din partea stângă. Rotiţi în sens antiorar dispozitivul de blocare din partea dreaptă.
Uşa aparatului ro 6. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Uşa aparatului are o greutate de 7 - 10 kg şi poate cădea în cazul unei manevrări neglijente. ▶ Manevraţi cu atenţie uşa aparatului. Mânerul uşii nu este adecvat pentru deschiderea prin tragerea de acesta. Mânerul uşii se poate desprinde. ▶ Nu deschideţi niciodată uşa aparatului trăgând de mânerul acesteia. ▶ Pentru tragere, prindeţi din stânga şi din dreapta uşa aparatului.
ro Uşa aparatului 7. Apăsaţi uşor în jos geamul intermediar în zona 21.3 Demontarea geamurilor uşii ridicaţi cu atenţie suportul de prindere Pentru o curăţare mai bună, puteţi demonta geamurile uşii. şi în afară. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Componentele din interiorul uşii aparatului pot avea muchii ascuţite. ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. Cerinţe ¡ Pregătiţi o şurubelniţă. ¡ Uşa aparatului este demontată. 1.
Uşa aparatului ro 1. Recomandare: Aveţi grijă ca montarea geamurilor uşii să fie realizată în ordinea corespunzătoare. Aşezaţi geamul intermediar în direcţia săgeţii şi culisaţi-l în direcţia acesteia până când se fixează în cadru. Săgeata de pe geamul intermediar trebuie să fie orientată în aceeaşi direcţie cu săgeata de pe cadru . 2. Apăsaţi uşor în jos primul geam intermediar în zona şi introduceţi în poziţie înclinată suportul de prindere şi apăsaţi-l până când se fixează în poziţie.
ro Remediaţi defecţiunile 10. Înşurubaţi cele două şuruburi din părţile stângă şi dreaptă ale uşii aparatului. 22 Remediaţi defecţiunile Defecţiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase. ▶ Numai personalul de specialitate are dreptul de a executa reparaţii ale aparatului.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune Ora nu este afişată atunci când aparatul este deconectat. Home Connect nu funcţionează corespunzător. Panoul de comandă nu poate fi deschis. ro Cauzele şi remedierea defectelor Setarea de bază a fost modificată. ▶ Modificaţi setarea de bază pentru afişarea orei. → "Setările de bază", Pagina 25 Sunt posibile diverse cauze. ▶ Accesaţi www.home-connect.com. Siguranţa este defectă. ▶ Verificaţi siguranţa din panoul de siguranţe.
ro Evacuarea ca deşeu Defecţiune În timpul funcţionării şi după deconectare, aparatul emite un zumzet. Aparatul emite un zumzet sau zgomote de clic la deschiderea panoului de comandă. Sistemul de iluminare din interiorul cuptorului nu funcţionează. Cauzele şi remedierea defectelor În timpul testului de funcţionare a pompei se produc zgomote de funcţionare. Nu sunt necesare intervenţii. La extragerea panoului de comandă se produc zgomote de funcţionare. Nu sunt necesare intervenţii.
Serviciul clienţi ro 24 Serviciul clienţi În cazul în care aveţi întrebări privind utilizarea, s-a produs o defecţiune la aparat pe care nu o puteţi remedia pe cont propriu sau este necesară repararea aparatului, adresaţi-vă unităţii noastre de service. Pentru informaţii detaliate despre perioada şi condiţiile de garanţie din ţara dumneavoastră, adresaţi-vă serviciului de asistenţă pentru clienţi, distribuitorului local sau accesaţi site-ul nostru web.
ro Procedaţi astfel ¡ Pentur tocane şi gratenuri, utilizaţi vase largi şi plate. În vasele înguste, înalte, preparatele necesită mai mult timp şi devin mai închise la culoare în partea superioară. ¡ Dacă preparaţi tocane direct în tava universală, aşezaţi-o pe nivelul 2. ¡ Valorile de reglare pentru aluaturile de pâine sunt valabile atât pentru aluaturile coapte în tăvi de copt, cât şi pentru aluaturile coapte în forme dreptunghiulare.
Procedaţi astfel ▶ Ţineţi copiii la distanţă. Prepararea pe grill Preparaţi pe grill alimentele pe care doriţi să le rumeniţi. ¡ Preparaţi pe grill bucăţi de alimente cu grosimi şi greutăţi similare. Bucăţile de alimente preparate pe grill se rumenesc uniform şi rămân suculente. ¡ Aşezaţi bucăţile de alimente direct pe grătar. ¡ Pentru a colecta lichidele care se scurg, introduceţi tava universală cu cel puţin un nivel mai jos de grătar.
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Tort de biscuiţi, 6 ouă Formă demontabilă 2 Ø 28 cm Tavă universală 3 Prăjitură din aluat fraged cu umplutură zemoasă Prăjitură din aluat dospit, cu umplutură zemoasă Ruladă de biscuiţi Ruladă de biscuiţi Produse mici de patiserie din aluat dospit Produse mici de patiserie din aluat dospit Fursecuri Fursecuri, 2 niveluri Fursecuri, 3 niveluri Pâine, introdusă liber, 750 g Pâine, introdusă liber, 750 g Pâine, introdusă liber, 1500 g Pâine, introdusă lib
Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Plăcintă alsaciană Tocană picantă, ingrediente gătite Cartofi gratinaţi, ingrediente crude, înălţime de 4 cm Pui, 1 kg, neumplut Pui, 1 kg, neumplut File de piept de pui, preparare cu aburi Bucăţi mici de pui, 250 g fiecare Bucăţi mici de pui, 250 g fiecare Gâscă, neumplută, 3 kg Gâscă, neumplută, 3 kg Tavă universală Formă de sufleu 3 2 Formă de sufleu 2 Grătar Grătar Recipient pentru preparare cu aburi Grătar 2 2 3 Intensitatea aburilor Mediu D
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Peşte întreg, preparat cu aburi, 300 g, de exemplu, păstrăv File de peşte, natur, preparat cu aburi Conopidă, întreagă, preparare cu aburi Morcovi tăiaţi rondele, preparare cu aburi Spanac, preparare cu aburi Cartofi fierţi în coajă, întregi Orez cu bob lung, 1:1,5 Ouă, fierte tari Recipient pentru preparare cu aburi 3 Recipient pentru preparare cu aburi Recipient pentru preparare cu aburi Recipient pentru preparare cu aburi Recipient pentru prepa
Procedaţi astfel ro Cerinţă: Interiorul cuptorului este rece. 1. Folosiţi numai carne proaspătă şi în stare perfectă din punct de vedere igienic, fără oase. 2. Aşezaţi vasul pe grătar, pe nivelul 2 al cuptorului. 3. Preîncălziţi interiorul cuptorului timp de aproximativ 15 minute. 4. Pe zona de gătit, prăjiţi bine carnea pe toate părţile. 5. Puneţi carnea imediat în vasul preîncălzit din cuptor.
ro Procedaţi astfel – Permiteţi impregnarea preparatelor cu alimentele acide, de exemplu, cu zeama de lămâie sau oţetul. – Alcoolul şi usturoiul pot determina transferul de mirosuri şi arome. 2. Pentru a umple punga de vidare, pliaţi cu 3 - 4 cm marginea acesteia şi introduceţi-o într-un vas, de exemplu, într-un pahar pentru măsurare. La umplerea pungii de vidare, aveţi grijă ca zona din jurul marginii lipite nu fie umezită cu resturi de alimente. 3.
Procedaţi astfel Aliment Peşte Recomandări privind prepararea ¡ Condimentaţi peştele şi turnaţi unt topit fierbinte peste acesta. ¡ Pentru obţinerea unei cruste şi unei arome intense, prăjiţi peştele pe fiecare parte timp de câteva secunde. ¡ Prelungiţi durata de prăjire dacă alimentele preparate în vid nu au atins temperatura dorită. ¡ Serviţi peştele pe vase preîncălzite şi asezonate cu sosuri fierbinţi sau unt topit fierbinte, deoarece prepararea în vid se realizează la temperaturi relativ scăzute.
ro Procedaţi astfel Dezinfectarea şi igienizarea Desinfectaţi vase sau biberoane intacte, termorezistente. Procedeul corespunde fierberii obişnuite. Dezinfectarea biberoanelor 1. Curăţaţi biberoanele cu o perie pentru sticle, imediat după golire. 2. Curăţaţi biberoanele în maşina de spălat vase. 3. Aşezaţi biberoanele în recipientul pentru prepararea cu aburi, mărimea XL, astfel încât să nu se atingă între ele. 4. Porniţi programul "Dezinfectare". 5. Ştergeţi aparatul după efectuarea dezinfectării. 6.
Procedaţi astfel Regenerarea Încălziţi delicat alimente cu funcţia de adaos de aburi. Alimentele arată şi au gust ca şi cum ar fi fost proaspăt preparate. Chiar şi produsele de brutărie preparate cu o zi în urmă pot fi coapte astfel. Recomandări privind regenerarea ¡ Utilizaţi vase neacoperite, termorezistente şi adecvate pentru prepararea cu aburi. ¡ Utilizaţi vase plate şi late. Vasele reci prelungesc procesul de regenerare. ro ¡ Aşezaţi vasul pe grătar.
ro Procedaţi astfel Aliment Accesorii/Veselă Nivelul Fursecuri, pe 3 niveluri Mod de Temperatura în încălzire °C → Pagina 7 130 - 140 1 2x 4+3+1 Tavă de copt + 1x Tavă universală Prăjituri mici Tavă de copt 3 Prăjituri mici Tavă de copt 3 Prăjituri mici, pe 2 niveTavă universală 3+1 luri + Tavă de copt Prăjituri mici, pe 3 nive2x 4+3+1 luri Tavă de copt + 1x Tavă universală Aluat pentru ruladă Formă demontabilă 2 Ø 26 cm Aluat pentru ruladă Formă demontabilă 2 Ø 26 cm Aluat pentru ruladă Formă dem
Instrucţiuni de montare Aliment Accesorii/Veselă Nivel Broccoli, proaspăt, 300 g ro Mod de în- Temperatura în °C Durata de precălzire parare în min. → Pagina 7 100 3 7-84 Recipient pentru pre- 3 pararea cu aburi, mărimea XL Broccoli, proaspăt, un reci- Recipient pentru pre- 3 100 3 7-84 pient pararea cu aburi, mărimea XL 1 Verificarea este finalizată atunci când în zona cea mai rece se atinge temperatura de 85 °C (consultaţi IEC 60350-1).
ro Instrucţiuni de montare ▶ Utilizaţi numai adaptoare care au fost avizate de producător. ATENŢIE! Prin tragerea aparatului de mânerul uşii, acesta din urmă se poate desprinde. Mânerul uşii nu poate susţine greutatea aparatului. ▶ Nu trageţi şi nu sprijiniţi aparatul ţinându-l de mânerul uşii. 27.2 Dimensiunile aparatului Aici sunt prezentate dimensiunile aparatului.
Instrucţiuni de montare ro 27.4 Montarea sub o plită Dacă aparatul este montat sub o plită, trebuie respectate următoarele dimensiuni minime, dacă este cazul, inclusiv substructura. Tipul de plită Plită cu inducţie Plită cu inducţie pe toată suprafaţa Plită pe gaz Plită electrică Pe baza dimensiunii minime necesare simea minimă a blatului de lucru . a poziţionat în mm 37 47 a coplanar în mm 38 48 b în mm 5 5 27 27 38 30 5 2 se obţine gro- 27.5 Montarea într-un dulap înalt 27.
ro Instrucţiuni de montare ¡ În acest caz, aveţi grijă ca schimbul de aer să fie realizat conform schemei. Racordarea electrică a aparatului cu fişa cu contact de protecţie Notă: Aparatul poate fi conectat doar la o priză cu contact de protecţie instalată regulamentar. ▶ Introduceţi fişa în priza cu contact de protecţie. Dacă aparatul este montat, trebuie asigurat accesul liber la fişa de reţea.
Instrucţiuni de montare 3. Poziţionaţi central aparatul. ro 8. În cazul bucătăriilor insulare cu panouri verticale: ‒ ‒ ‒ Fixaţi o piesă de umplere adecvată pentru a acoperi eventualele muchii ascuţite şi pentru a asigura un montaj în condiţii de siguranţă. Găuriţi în prealabil profilele din aluminiu, pentru a realiza o îmbinare filetată . Fixaţi aparatul cu un şurub adecvat . Între aparat şi panourile frontale ale mobilierului adiacent este necesară o fantă de minimum 4 mm. 4.
*9001629923* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629923 020205 ro
