Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies B47VR22.
nl Veiligheid Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Veiligheid.............................................................. 2 2 Materiële schade vermijden ................................ 4 3 Milieubescherming en besparing........................ 5 4 Uw apparaat leren kennen................................... 6 5 Accessoires.......................................................... 9 6 Voor het eerste gebruik ..................................... 10 7 De Bediening in essentie.................
Veiligheid Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging. Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. ▶ Plaats nooit bakpapier bij het voorverwarmen en tijdens het bereiden los op het accessoire. ▶ Bakpapier altijd op maat maken en verzwaren met een vorm.
nl Materiële schade vermijden WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! In het bedieningspaneel of de bedieningselementen bevinden zich permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden. ▶ Dragers van elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het bedieningspaneel aan te houden. WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.
Milieubescherming en besparing Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubelfronten kunnen dan beschadigd raken. ▶ Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is. ▶ Nooit het apparaat met beschadigde afdichting of zonder afdichting gebruiken. Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om iets op te zetten of te leggen kan hij beschadigd raken. ▶ Niets op de open deur zetten of leggen en niet eraan hangen.
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Knoppen Bedieningselement 4.2 Knoppen De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop.
Uw apparaat leren kennen Knop Naam Links Gebruik Op het display naar links navigeren Rechts Op het display naar rechts navigeren Boven Op het display naar boven navigeren Beneden Op het display naar beneden navigeren nl 4.4 Hoofdmenu In het hoofdmenu vindt u een overzicht van de functies van uw apparaat. Om het hoofdmenu te openen, drukt u op de toets Functie .
nl Uw apparaat leren kennen Symbool Verwarmingsmethode Deegrijsstand Temperatuur Gebruik 2 standen Warmhouden 60 - 100 °C Om deeg deeg te laten rijzen en yoghurt te laten rijpen. Het deeg rijst sneller dan bij kamertemperatuur. Het oppervlak van het deeg droogt niet uit. Voor het warmhouden van bereide gerechten. Boven- en onderwarmte Eco 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C Regenereren 80 - 180 °C Apparaat drogen Vaste instelling Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten.
Accessoires Watertank De watertank hebt u nodig voor de stoommethoden. De watertank bevindt zich achter het bedieningspaneel. → "Watertank vullen", Pagina 12 1 1 2 3 nl Tankdeksel Opening voor het vullen en leegmaken Handgreep voor het verwijderen en inschuiven van de watertank 2 3 5 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd. Opmerking: Wanneer de accessoires heet worden, kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen invloed op de werking.
nl Voor het eerste gebruik Rooster Het rooster met de open kant naar de apparaatdeur en de welving naar beneden in de oven schuiven. 1. Plaats het rooster zo op de braadslede dat de beide afstandshouders achter op de rand van de braadslede liggen. 2. De braadslede tussen de beide geleidestangen van een inschuifhoogte schuiven. Het rooster ligt daarbij boven de bovenste geleidingsstang. Rooster op braadslede Plaat De plaat met de afschuining gericht bijv.
De Bediening in essentie Instelling Waterhardheid in mmol/ Duitse hardheid °dH l 2 (gemiddeld) 1,5-2,5 8,4-14 3 (hard) 2,5-3,8 14-21,3 2 4 (zeer hard) hoger dan 3,8 hoger dan 21,3 1 Alleen instellen wanneer er uitsluitend onthard water wordt gebruikt. 2 Ook voor mineraalwater instellen. Uitsluitend mineraalwater zonder koolzuur gebruiken. 6.
nl Stoom 7.2 Apparaat uitschakelen 7.6 Verwarmingsmethode wijzigen ▶ Schakel het apparaat uit met Als u de verwarmingsmethode wijzigt, zet het apparaat alle instellingen terug. 1. Onderbreek de werking met . 2. De gewenste verwarmingsmethode met of selecteren. 3. Naar de volgende regel met navigeren. 4. Kies de temperatuur met of . 5. Start de werking . . Opmerkingen ¡ Al naar gelang de temperatuur in de binnenruimte verschijnt op het display de restwarmte-indicatie.
Stoom 1. Druk op . a Het bedieningspaneel wordt automatisch naar voren geschoven. 2. Het bedieningspaneel met beide handen naar voren trekken en vervolgens naar boven schuiven tot het vergrendelt . 3. De watertank optillen en uit de tankschacht nemen . nl 8.2 Watertank bijvullen Als "Watertank vullen" op het display verschijnt, vult u de watertank bij. Opmerkingen ¡ Deegrijsstand en regenereren: als u de watertank niet bijvult, onderbreekt het apparaat de werking. Vul de watertank bij.
nl Stoom a Wanneer de watertank tijdens het regenereren leegraakt, wordt de werking onderbroken. → "Watertank bijvullen", Pagina 13 a Wanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt een signaal en warmt het apparaat niet meer op. → "Apparaat uitschakelen", Pagina 12 9. Druk op een willekeurige knop om het signaal voortijdig te beëindigen. 10. De watertank legen en de binnenruimte drogen. → "Na elk gebruik met stoom", Pagina 14 8.
Tijdfuncties nl 4. "Apparaat drogen" met of instellen. a Op het display verschijnen temperatuur en tijdsduur. Deze kunnen niet worden gewijzigd. 5. Apparaat drogen met starten. a Wanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt een signaal en warmt het apparaat niet meer op. 6. Schakel het apparaat uit met . 7. De kalkvlekken verwijderen met een in azijn gedrenkte doek, afnemen met schoon water en drogen met een zachte doek. 8. De apparaatdeur 1-2 minuten geopend laten zodat de binnenruimte volledig droogt.
nl Stoomprogramma's 9.4 Starttijdvoorkeuze - “Klaar om” Het apparaat gaat automatisch aan en op de van te voren gekozen eindtijd uit. Stel hiervoor de tijdsduur in en leg vast wanneer de werking beëindigd wordt. U kunt de starttijdvoorkeuze alleen in combinatie met een verwarmingsmethode gebruiken. Starttijdvoorkeuze Klaar om instellen Opmerkingen ¡ Laat levensmiddelen die snel bederven niet te lang in de binnenruimte. ¡ U kunt niet elke verwarmingsmethode met de starttijdvoorkeuze instellen. 1.
Kinderslot 11. Opmerking: Bij sommige stoomprogramma's kunt u de gerechten nagaren. → "Gerechten nagaren", Pagina 17 Als u met het resultaat tevreden bent, selecteer dan "Beëindigen". nl 10.5 Gerechten nagaren 1. "Nagaren" met kiezen. 2. Indien nodig de instellingen met of wijzigen. 3. Het nagaren met starten. 11 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per ongeluk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. 11.3 Automatisch kinderslot onderbreken 11.
nl Sabbatinstelling 12.2 Snel voorverwarmen activeren 12.4 Powerboost activeren 1. Boven-/onderwarmte 1. De gerechten op één niveau in de binnenruimte 2. 2. CircoTherm hete lucht en een temperatuur vanaf 100 °C instellen. Start de werking . De toets is verlicht. Het snel voorverwarmen met de toets activeren. Op het display verschijnt . Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt het snel voorverwarmen automatisch uit en er klinkt een signaal. In het display dooft .
Reiniging en onderhoud Basisinstelling Automatisch kinderslot Werking na inschakelen Nachtverduistering Merklogo Nalooptijd ventilator Uittreksysteem1 Fabrieksinstellingen 1 Afhankelijk van de Keuze ¡ Gedeactiveerd ¡ Geactiveerd ¡ Hoofdmenu ¡ Verwarmingsmethoden ¡ Stoomprogramma's ¡ Uitgeschakeld ¡ Ingeschakeld (display verduisterd tussen 22:00 en 5:59 uur) ¡ Weergeven ¡ Niet weergeven ¡ Aanbevolen ¡ Minimaal ¡ Nee (rekje of 1-voudig uittreksysteem ingehangen) ¡ Ja (2‑ of 3‑voudig uittreksysteem achtera
nl Reiniging en onderhoud Geschikte schoonmaakmiddelen Gebruik alleen geschikte schoonmaakmiddelen voor de verschillende oppervlakken van uw apparaat. Houd de handleiding aan bij het reinigen van het apparaat. → "Apparaat schoonmaken", Pagina 21 Voorzijde van het apparaat Oppervlak RVS Kunststof of gelakte oppervlakken bijv.
Reiniging en onderhoud nl Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Zelfreinigende op- Handleiding voor de zelfreinigende oppervlakken aanhouden. pervlakken → "Zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte reinigen", Pagina 21 Glazen kapje van ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging ovenreiniger. de ovenlamp Rekjes ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Opmerking: Voor een grondige reiniging de rekjes verwijderen.
nl Reinigingsfunctie 1. Haal de accessoires en vormen uit de binnenruimte. 2. De rekjes losmaken en uit de binnenruimte nemen. → "Rekjes", Pagina 23 3. Grove verontreinigingen met zeepsop en een zachte 4. 5. 6. 7. doek verwijderen: – van de gladde emaillen oppervlakken – van de apparaatdeur binnen – van de glazen afdekplaat van de ovenlamp Zo voorkomt u niet verwijderbare vlekken. Voorwerpen uit de binnenruimte halen. De binnenruimte moet leeg zijn. Verwarmingsmethode broodbakstand instellen.
Rekjes ¡ Tweede spoelcyclus (ca. 9-12 minuten) 1. 2. 3. 4. Vanwege hygiënische redenen u het ontkalken helemaal voltooien. Als het ontkalken wordt onderbroken, kunt u geen werking meer instellen. Om ervoor te zorgen dat het apparaat opnieuw klaar is voor gebruik voert u 2 spoelcycli uit. a Ontkalken voorbereiden a LET OP! De inwerkingstijden tijdens het ontkalken zijn afgestemd op het door ons aanbevolen vloeibare ontkalkingsmiddel.
nl Apparaatdeur 1. Het rekje in het midden van de achterste bus steken , tot het rekje aansluit op de wand van de binnenruimte en naar achteren drukken . 2. Het rekje in de voorste bus steken , tot het rekje aansluit op de wand van de binnenruimte en vervolgens naar beneden duwen . 18 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de apparaatdeur demonteren.
Apparaatdeur nl 3. Open de apparaatdeur ca. 45°. 5. LET OP! Openen en sluiten van de apparaatdeur in de vergrendelstand leidt tot beschadiging van de deurscharnieren. ▶ Nooit de apparaatdeur tegen een weerstand openen of sluiten. ▶ Wanneer het deurscharnier beschadigd werd, neem dan contact op met de klantenservice. Beweeg de apparaatdeur naar boven en beneden, tot een zachte klik hoorbaar is. De apparaatdeur kan nog slechts minimaal worden bewogen. 4.
nl Apparaatdeur 5. 18.2 Apparaatdeur inhangen 1. Tip: Let erop dat de apparaatdeur niet wordt gekan- teld en volledig ingehangen is. De apparaatdeur tegelijkertijd via de rechter en linker geleiderollen inhangen. 2. Draai de deurgreep een beetje naar boven WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Door een niet vergrendelde deurbeveiliging kan de apparaatdeur uit de hengsels loskomen. ▶ Na het inbrengen van de apparaatdeur, de linker en rechter deurbeveiliging sluiten.
Apparaatdeur nl 4. Druk de tussenruit bij iets naar beneden en til de houder voorzichtig op, tot deze er uit getrokken kan worden. 5. De tussenruit van onderen optillen ting van de pijl er uit nemen 1. Tip: Let er bij het inbouwen op dat de deurruiten zich in de oorspronkelijke volgorde bevinden. De middelste ruit in de richting van de pijl plaatsen en in de richting van de pijl schuiven, totdat deze in de omlijsting zit. en in de rich- .
nl Storingen verhelpen 4. De middelste ruit van boven aandrukken, totdat de- ze vergrendelt . 19 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Storingen verhelpen nl Storing Apparaat warmt niet op, op het display verschijnt . Oorzaak en probleemoplossing Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Open en sluit na een stroomuitval de apparaatdeur één keer. a Het apparaat controleert zichzelf en is vervolgens klaar voor gebruik. Als het apparaat uitgeschakeld is, verschijnt de actuele tijd niet. Basisinstelling werd gewijzigd. ▶ Wijzig de basisinstelling van de tijdsindicatie. → "Basisinstellingen", Pagina 18 Zekering is defect.
nl Afvoeren Storing Maximale gebruiksduur bereikt. Melding met "D" of "E" verschijnt in het display, bijv. D0111 of E0111. Bereidingsresultaat is niet bevredigend. Oorzaak en probleemoplossing Om een ongewilde permanente werking te vermijden, stopt het apparaat na meerdere uren automatisch met op te warmen als de instellingen onveranderd zijn. Er verschijnt een aanwijzing op het display. Het tijdstip waarop de maximale gebruiksduur wordt bereikt, is afhankelijk van de functie-instellingen. 1.
Zo lukt het nl 22 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellingen alsmede de beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd. 22.1 Algemene aanwijzingen voor de bereiding Houd deze informatie aan bij het bereiden van alle gerechten. ¡ Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de hoeveelheid en het recept. Daarom zijn er instelbereiken aangegeven. Probeer het eerst met de lagere waarden.
nl Zo lukt het ¡ Schuif om afdruipende vloeistof op te vangen, de braadslede minstens één niveau onder het rooster in de binnenruimte. Opmerkingen ¡ Het grillelement wordt steeds weer in- en uitgeschakeld. Dit is normaal. De frequentie hangt af van de ingestelde temperatuur. ¡ Bij het grillen kan rook ontstaan. Braden in open vormen ¡ Gebruik een hoge braadvorm. ¡ Wanneer u geen geschikte vorm heeft, kunt u de braadslede gebruiken. Braden in gesloten vormen ¡ Gebruik een passend, goed sluiten deksel.
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Koekjes Koekjes, 2 niveaus Bakplaat Braadslede + Bakplaat 1x Braadslede + 2x Bakplaat Braadslede of Langwerpige vorm Braadslede of Langwerpige vorm Braadslede of Langwerpige vorm Braadslede of Langwerpige vorm Langwerpige vorm Braadslede Bakplaat 3 3+1 Koekjes, 3 niveaus Brood, op de plaat 750 g Brood, op de plaat 750 g Brood, op de plaat 1500 g Brood, op de plaat 1500 g Brood, op de plaat 1500 g Plat rond brood Broodjes, vers VerwarTemperatuur in
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Gans, niet gevuld, 3 kg Rooster 2 Gebraden varkensvlees Open vorm zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees Open vorm zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees Open vorm met zwoerd, bijv.
Zo lukt het nl Insteladvies voor desserts en compote Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Yoghurt Portievormen Bodem van de binnenruimte VerwarTemperatuur in mingsme- °C thode → Pagina 7 1 Stoomintensiteit Tijdsduur in min. - 300 - 360 1. Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder 22.7 Bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen bot. 2. De vorm op het rooster op niveau 2 in de binnen- Informatie en insteladvies over bijzondere bereidingswijzen en andere toepassingen, bijv.
nl Zo lukt het Insteladvies voor het laten rijzen van deeg Gerecht Accessoires / vormen Hoogte vetrijk deeg, bijv. Panettone Schotel op rooster Vorm op rooster Schotel op rooster Braadslede 1. 2. 1. 2. Witbrood Ontdooien Ontdooi diepvriesproducten met uw apparaat. Aanwijzingen voor het ontdooien ¡ Ontdooi diepvries fruit, groente of gebak met het apparaat. ¡ Gevogelte, vlees en vis kunt u beter in de koelkast ontdooien. ¡ Neem het diepvriesproduct uit de verpakking om te ontdooien.
Zo lukt het ¡ Neem de aanwijzingen voor het voorverwarmen in het insteladvies in acht. De instelwaarden gelden zonder snel voorverwarmen. ¡ Gebruik bij het bakken eerst de laagste opgegeven temperatuur. ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde moment klaar te zijn.
nl Montagehandleiding 23 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat. 23.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw. ¡ Gebruik de deurgreep niet voor transport of inbouw.
Montagehandleiding nl 23.2 Afmetingen van het apparaat 23.3 Inbouw onder een werkblad Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden bevestigd. ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. 23.
nl Montagehandleiding 23.5 Inbouw in een hoge kast Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ De aansluitkabel moet op de achterzijde worden ingestoken tot een klik hoorbaar is. Een 3 m lange aansluitkabel is bij de service verkrijgbaar. ¡ De aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een originele kabel. Die is bij de service verkrijgbaar. ¡ De bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd.
Montagehandleiding 1. Indien nodig de spleet tussen apparaatdeur en pa- nelen middels de instelschroeven links en rechts aanpassen. Met de klok mee: spleet vergroten Tegen de klok in: spleet verkleinen 2. Het apparaat helemaal er in schuiven. De aansluitkabel niet knikken, inklemmen of over scherpe kanten geleiden. 3. Het apparaat gecentreerd uitlijnen. nl 6. Indien nodig de hoogte van de apparaatdeur met de instelschroeven links en rechts instellen.
*9001612522* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001612522 010415 nl
