Forno da incasso [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione B47FS22.
it Sicurezza Indice MANUALE UTENTE 1 Sicurezza .............................................................. 2 2 Prevenzione di danni materiali............................ 4 3 Tutela dell'ambiente e risparmio......................... 5 4 Conoscere l'apparecchio..................................... 6 5 Accessori............................................................ 10 6 Prima del primo utilizzo ..................................... 11 7 Comandi di base ...................................
Sicurezza it I residui di cibo, il grasso e il sugo dell'arrosto possono prendere fuoco. ▶ Prima di utilizzare l'apparecchio, eliminare lo sporco più grossolano dal vano cottura, dagli elementi riscaldanti e dagli accessori. All'apertura dello sportello dell'apparecchio avviene uno spostamento d'aria che può sollevare la carta da forno. Quest'ultima potrebbe entrare in contatto con gli elementi riscaldanti e prendere fuoco.
it Prevenzione di danni materiali dalla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione. ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
Tutela dell'ambiente e risparmio Il succo della frutta che trabocca dalla teglia causa la formazione di macchie non più rimovibili. ▶ Durante la preparazione di dolci alla frutta molto succosi, non riempire eccessivamente la teglia. ▶ Se possibile, si consiglia di utilizzare la leccarda più profonda. Il detergente per forno nel vano cottura caldo danneggia la superficie smaltata. ▶ Non utilizzare mai il detergente per forno nel vano cottura caldo.
it Conoscere l'apparecchio Nota: L'apparecchio, ¡ collegato in modalità stand-by in rete, necessita al massimo di 2 W ¡ non collegato in rete con display attivato, necessita al massimo di 1 W ¡ non collegato in rete con display disattivato, necessita al massimo di 0,5 W Lasciar scongelare le pietanze surgelate prima della preparazione. ¡ L'energia viene risparmiata per scongelare le pietanze. 4 Conoscere l'apparecchio 4.
Conoscere l'apparecchio Simbolo it Nome Utilizzo Apertura del pannello Riempimento o svuotamento del serbatoio dell'acqua Avvio/stop Avvio o sospensione del funzionamento 4.3 Elemento di comando Servendosi dell'elemento di comando impostare tutte le funzioni dell'apparecchio. I valori di impostazioni più luminosi possono essere modificati. E' possibile anche scorrere velocemente i valori d'impostazione tenendo premuto un tasto. Non appena il tasto viene rilasciato, lo scorrimento rapido si interrompe.
it Conoscere l'apparecchio Funziona- Nome mento Asciugatura EasyClean Utilizzo Asciugare il vano di cottura, dopo l'utilizzo di una funzione a vapore Pulire lo sporco non ostinato nel vano cottura. 4.6 Tipi di riscaldamento Qui si trova una panoramica dei tipi di riscaldamento. Vengono forniti consigli sull'utilizzo dei tipi di riscaldamento. A temperature superiori a 275 °C, dopo circa 40 minuti l'apparecchio riduce la temperatura portandola a 275 °C.
Conoscere l'apparecchio Simbolo Tipo di riscaldamento CircoTherm eco Temperatura Utilizzo 40 - 200 °C Rigenerazione 80 - 180 °C Per la cottura delicata di pietanze selezionate su un livello, senza preriscaldare. La ventola distribuisce all'interno del vano cottura il calore generato dalla resistenza circolare collocata sulla parete posteriore. Il tipo di riscaldamento più efficace ha la temperatura compresa tra 125 e 200 C.
it Accessori 2 Apertura per riempimento e svuotamento 3 Impugnatura per prelevare ed inserire 5 Accessori Utilizzare gli accessori originali in quanto prodotti appositamente per questo apparecchio. Nota: Quando si surriscaldano, gli accessori possono deformarsi; ciò non influisce in alcun modo sul funzionamento. Quando l'accessorio si raffredda nuovamente, la deformazione sparisce.
Prima del primo utilizzo 5.3 Inserimento degli accessori nel vano di cottura Inserire sempre correttamente gli accessori nel vano cottura. Soltanto in questo modo gli accessori possono essere estratti per circa la metà della loro lunghezza, senza che si ribaltino. 1. Ruotare gli accessori finché la scanalatura non si trova nella parte posteriore e non è rivolta verso il basso. 2. Inserire l'accessorio tra entrambe le aste guida di un livello di inserimento.
it Prima del primo utilizzo Danni all'apparecchio dovuti all'utilizzo di liquidi non adatti. ▶ Non utilizzare acqua distillata, acqua del rubinetto ad elevato contenuto di cloruro (>40mg/l) o altri liquidi. ▶ Utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto pulita, fredda, acqua addolcita o acqua minerale non gassata. Possibili anomalie di funzionamento con l'impiego di acqua filtrata o demineralizzata.
Comandi di base it 5. Impostare il tipo di riscaldamento, la temperatura e la durata per la calibratura e avviare con → "Cottura a vapore", Pagina 15 Calibratura Tipo di riscaldamento Temperatura Durata . Cottura a vapore 100 °C 30 minuti Consiglio: Non aprire lo sportello dell'apparecchio mentre è in corso la calibratura, altrimenti si interrompe. a La calibratura si avvia. In questa fase si sviluppa moltissimo vapore. 6.
it Vapore 7.5 Modifica della temperatura 7.8 Interruzione del funzionamento Dopo aver avviato il funzionamento, è ancora possibile modificare la temperatura. 1. Selezionare la riga relativa alla temperatura con o . 2. Modificare la temperatura con o . a La temperatura viene modificata. Nota: Alcune funzioni come ad esempio le funzioni di pulizia non possono essere interrotte. ▶ Tenere premuto finché il funzionamento non viene interrotto.
Vapore 5. Riempire d'acqua il serbatoio d'acqua fino al con- trassegno "max" . 6. Inserire il serbatoio dell'acqua riempito . Accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia innestato su entrambi i supporto. . 7. Spingere lentamente verso il basso il pannello di co- mando, poi premerlo all'indietro, fino alla sua completa chiusura. 8.2 Come rabboccare il serbatoio dell'acqua Quando sul display compare "Riempire serbatoio dell'acqua", rabboccare il serbatoio dell'acqua.
it Vapore Sottovuoto "Il sottovuoto" è una variante della cottura a bassa temperatura nella quale il cibo sottovuoto cuoce a temperature tra 50 e 95°C e 100% di vapore. Il sottovuoto è adatto a carne, pesce, verdure e dessert. Le pietanze vengono sigillate ermeticamente in speciali sacchetti sottovuoto resistenti al calore con una confezionatrice sottovuoto a campana. Grazie al sacchetto sottovuoto protettivo si mantengono le sostanze nutritive e gli aromi.
Vapore ¡ "Tenere al caldo" 1. Aprire il pannello di comando con . 2. Estrarre il serbatoio dell'acqua. 3. Rimuovere con cautela il coperchio del serbatoio Attivazione dell'ausilio del vapore 1. Riempire il serbatoio dell'acqua. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. a dell'acqua. → "Riempimento del serbatoio dell'acqua", Pagina 14 Accendere l'apparecchio con . Impostare un tipo di riscaldamento adatto. → "Tipi di riscaldamento con l'ausilio del vapore", Pagina 16 Impostare la temperatura.
it Funzioni durata ATTENZIONE! L'acqua sul fondo del vano di cottura, durante il funzionamento dell'apparecchio a temperature superiori a 120 °C, può causare danni alla superficie smaltata. ▶ Non mettere in funzione se sul fondo del vano di cottura è presente dell'acqua. ▶ Prima della messa in funzione, rimuovere l'acqua presente sul fondo del vano cottura. Requisito: Il vano cottura è raffreddato. 1. Rimuovere lo sporco dal vano di cottura. 2. Asciugare il vano cottura con una spugna. 3.
Assistente alla cottura al forno e arrosto fine del funzionamento. È possibile utilizzare il funzionamento differito in combinazione con un tipo di riscaldamento. Impostazione del funzionamento differito Pronto alle Note ¡ È importante ricordare che gli alimenti facilmente deperibili non possono rimanere troppo a lungo nel vano di cottura. ¡ Non è possibile impostare ogni tipo di riscaldamento con il funzionamento differito. 1. Inserire le pietanze nel vano di cottura e chiudere lo 2. 3. 4. 5. a 6.
it Programmi con vapore 13. Nota: Per alcuni programmi è possibile proseguire la cottura. → "Prosecuzione della cottura della pietanza", Pagina 20 Quando si è soddisfatti del risultato di cottura, con il tasto selezionare "Termina". 10.3 Prosecuzione della cottura della pietanza 1. Selezionare "Prosecuzione della cottura" con . 2. Se necessario modificare le impostazioni con o . 3. Avviare la prosecuzione della cottura con .
Sicurezza bambini it 11. Nota: Per alcuni programmi con vapore è possibile proseguire la cottura della pietanza. → "Prosecuzione della cottura della pietanza", Pagina 21 Quando si è soddisfatti del risultato di cottura, con il tasto selezionare "Termina". 11.5 Prosecuzione della cottura della pietanza 1. Selezionare "Prosecuzione della cottura" con . 2. Se necessario modificare le impostazioni con o . 3. Avviare la prosecuzione della cottura con .
it Riscaldamento rapido 13 Riscaldamento rapido Con le funzioni "Riscaldamento rapido" e "PowerBoost" è possibile ridurre la durata della messa a temperatura. Se l'apparecchio si riscalda con il Riscaldamento rapido o PowerBoost dipende dal tipo di riscaldamento impostato. 13.1 Riscaldamento rapido e PowerBoost Funzionamento Riscaldamento rapido PowerBoost Tipo di riscaldamento Riscaldamento sup./inf.
Impostazioni di base it 15 Impostazioni di base È possibile regolare l'apparecchio in base alle proprie esigenze. 15.1 Panoramica delle impostazioni di base Qui è riportata una panoramica delle impostazioni di base e delle impostazioni di fabbrica. Le impostazioni di base dipendono dall'equipaggiamento dell'apparecchio. Impostazione di ba- Selezione se Lingua Vedere la selezione sull'apparecchio. Ora 0.00 - 23.
it Home Connect 16 Home Connect L'apparecchio è collegabile in rete. Collegare l'apparecchio a un terminale mobile per gestire le funzioni con l'app Home Connect, per configurare le impostazioni di base o per monitorare lo stato di esercizio attuale. I servizi Home Connect non sono disponibili in tutti i Paesi. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dalla disponibilità dei servizi Home Connect nel proprio Paese. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili su: www.home-connect.com.
Home Connect 16.3 Utilizzare l'apparecchio con l'app Home Connect Se l'avvio remoto è attivato, è possibile impostazione e avviare da remoto l'apparecchio con l'app Home Connect. Nota: Alcune modalità di funzionamento possono essere avviate esclusivamente sul forno. Requisiti ¡ L'apparecchio è acceso. ¡ L'apparecchio è collegato alla rete domestica e all'app Home Connect. ¡ Per poter impostare l'apparecchio tramite l'app Home Connect, l'impostazione di base "Comando a distanza" deve essere attivata.
it Pulizia e cura 17 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose. ▶ Non utilizzare detergenti a elevato contenuto di al- 17.1 Detergenti do. Il detergente per forno nel vano cottura caldo danneggia la superficie smaltata. ▶ Non utilizzare mai il detergente per forno nel vano cottura caldo. ▶ Prima del successivo riscaldamento eliminare completamente i residui dal vano cottura e dallo sportello dell’apparecchio.
Pulizia e cura it Vano cottura Campo Superfici smaltate Detergenti adatti ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Acqua e aceto ¡ Detergente per forno Superfici autopulenti - Copertura in vetro ¡ Soluzione di lavaggio della lampadina calda del forno Supporti ¡ Soluzione di lavaggio calda Accessori ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Detergente per forno Serbatoio dell’acqua ¡ Soluzione di lavaggio calda Note Inumidire lo sporco ostinato e utilizzare una paglietta d'acciaio o un detergente per forno.
it Funzione pulizia 17.3 Dopo la pulizia verifica della guarnizione del vano cottura ▶ Se la guarnizione del vano cottura a sinistra o a de- stra si trova sul distanziatore , spingere la guarnizione verso l'interno in modo tale che si trova vicino al distanziatore . ▶ Non impiegare detergenti per forni o prodotti abrasi- vi. Se inavvertitamente il detergente per forno entra in contatto con le superfici autopulenti, sciacquarle immediatamente con l'acqua e tamponare con un panno spugna.
Funzione pulizia 4. 5. 6. 7. a a 8. 9. Premere su . Selezionare "EasyClean" con o . Passare alla riga successiva con . Avviare il sistema ausiliario di pulizia con . Il sistema ausiliario di pulizia si avvia. La durata scorre sul display. Non appena si conclude il sistema ausiliario di pulizia, viene emesso un segnale acustico. Per disattivare il segnale, premere un tasto qualsiasi. Dopo il sistema ausiliario di pulizia, pulire il vano cottura.
it Sostegni 4. Avviare il risciacquo con . a Il risciacquo si avvia. La durata scorre sul display. a Non appena si conclude il risciacquo, viene emesso un segnale acustico. 5. Svuotare il serbatoio dell'acqua e asciugarlo. → "Svuotamento del serbatoio dell'acqua", Pagina 17 19 Sostegni Per pulire bene i sostegni e il vano cottura o per sostituire i sostegni, questi si possono sganciare. 19.1 Sgancio dei sostegni AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! I supporti si surriscaldano molto.
Sportello dell'apparecchio 2. A tal proposito, tenendo in posizione orizzontale il cacciavite , spingere verso l'alto il dispositivo di sicurezza dello sportello (componente di colore nero) su entrambi i lati finché non si innesta in posizione . it 4. Infilare la moneta nella fessura del dispositivo di ar- resto e ruotare il dispositivo di bloccaggio fino allo scatto . ‒ Ruotare in senso orario il dispositivo di bloccaggio sul lato sinistro.
it Sportello dell'apparecchio 6. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Lo sportello dell'apparecchio ha un peso compreso tra 7 e 10 kg e può cadere, se non lo si tratta con attenzione. ▶ Maneggiare con cautela lo sportello dell'apparecchio. La maniglia non è adatta per il trasporto dello sportello dell'apparecchio. La maniglia può rompersi. ▶ Non trasportare mai lo sportello dell'apparecchio tenendolo per la maniglia. ▶ Per il trasporto afferrare lo sportello dell'apparecchio sia a sinistra che a destra.
Sportello dell'apparecchio 20.3 Smontaggio dei pannelli dello sportello Per una migliore pulizia è possibile rimuovere i pannelli dello sportello dell'apparecchio. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! I componenti all'interno dello sportello dell'apparecchio possono essere affilati. ▶ Indossare guanti protettivi. Requisito: Lo sportello dell'apparecchio è sganciato. 1. Appoggiare lo sportello dell'apparecchio con la parte anteriore in basso su una superficie piana, morbida e pulita. 2.
it Sistemazione guasti 2. Premere leggermente verso il basso il primo pannel- 4. Inserire nella copertura dello sportello il pannello in- lo intermedio nella zona , inserire il supporto obliquamente e premere finché non si aggancia con uno scatto. termedio interno obliquamente verso la parte posteriore . 5. Inserire la staffa di fissaggio del pannello interno nell'apertura . a Il supporto è inserito. 6. Avvitare le due viti a sinistra e a destra sullo sportel- lo dell'apparecchio. 3.
Sistemazione guasti Anomalia L'apparecchio non può essere acceso, sul display compare . Il funzionamento non si avvia o si interrompe. L'apparecchio non riscalda, sul display compare . it Causa e ricerca guasti La sicurezza bambini automatica o la sicurezza bambini è attivata ▶ Tenere premuto il tasto finché sul display non compare "Sicurezza bambini disattivata". Sono possibili diverse cause scatenanti. ▶ Controllare le avvertenze che compaiono sul display.
it Sistemazione guasti Anomalia L'apparecchio richiede il risciacquo. Sul display compare "Riempire il serbatoio dell'acqua", nonostante il serbatoio sia pieno. I tasti lampeggiano. Si sentono dei rumori simili a "plopp" durante la cottura a vapore. L'apparecchio ronza durante il funzionamento e dopo il suo spegnimento. L'apparecchio ronza o fa un rumore simile a un "clic" durante l'apertura del pannello di comando. L'illuminazione del vano di cottura non funziona.
Smaltimento it 22 Smaltimento Di seguito sono indicate informazioni sul corretto smaltimento degli apparecchi dismessi. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza. 22.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE).
it Funziona così 25 Funziona così Qui è possibile trovare le impostazioni adatte, gli accessori e le stoviglie migliori per diverse pietanze. Abbiamo adattato i suggerimenti in modo ottimale all'apparecchio. 25.1 Istruzioni generali per la preparazione Osservare queste informazioni durante la preparazione di tutte le pietanze. ¡ La temperatura e la durata della cottura dipendono dalla quantità e dalla ricetta. Per questo motivo sono indicati intervalli e non valori precisi.
Funziona così Cottura arrosto in una stoviglia senza coperchio ¡ Utilizzare una teglia alta. ¡ Se non si dispone di una stoviglia adatta, utilizzare la leccarda. Cottura arrosto in una stoviglia con coperchio ¡ Utilizzare un coperchio appropriato che chiude bene. ¡ La distanza tra la carne e il coperchio non deve essere inferiore a 3 cm, in quanto durante la cottura la carne può aumentare di volume.
it Funziona così 25.7 Scelta delle pietanze Qui si trovano i suggerimenti sulle impostazioni per numerose pietanze suddivise in categorie.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Pane, forma a piacere, 750 g Leccarda o Stampo a cassetta 2 Pane, forma a piacere, 1500 g Leccarda o Stampo a cassetta Leccarda o Stampo a cassetta 2 1. 210 - 220 2. 180 - 190 2 1. 210 - 220 2.
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Oca, non ripiena, 3 kg Griglia 2 Arrosto di maiale senza cotenna, ad es. collo, 1,5 kg Arrosto di maiale senza cotenna, ad es. collo, 1,5 kg Arrosto di maiale con cotenna, ad es. spalla, 2 kg Stoviglia senza coperchio. 2 Stoviglia senza coperchio. 2 Stoviglia senza coperchio. 2 Filetto di manzo, cottura media, 1 kg Filetto di manzo, cottura media, 1 kg Griglia 2 Stoviglia senza coperchio.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Pesce intero alla griglia 300 g, ad es. trota Pesce intero al forno, 300 g, ad es. trota Griglia 2 Leccarda Pesce intero al vapore 300 g, ad es.
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Tipo di ri- Temperatura in scalda°C mento → Pagina 7 100 Dampfnudeln (gnocchi dolci al vapore) Yogurt Leccarda 3 Stampi monoporzione Riso al latte, 1:2,5 Leccarda Fondo del vano cottura 3 Composta di frutta, 1/3 di acqua Leccarda 3 1 1 1 1 1 1. 2. 1. 2. Intensità di vapore Durata in min. - 20 - 30 - 300 - 360 - 35-45 - 10 - 20 1. Utilizzare carne fresca e in perfette condizioni igieni- 25.
Funziona così ¡ È possibile cuocere fino a 2 livelli. A tale scopo inserire sempre al livello 1 la leccarda per raccogliere la condensa che gocciola. Posizionare le griglie al di sopra. ¡ La qualità del risultato di cottura è condizionata al 100% dalle caratteristiche dei prodotti utilizzati. Utilizzare solo alimenti freschi della qualità migliore. Solo così è possibile garantire un risultato di cottura sicuro, saporito e ineccepibile.
it Funziona così 4. AVVERTENZA ‒ Pericolo di scottature! Durante la cottura si raccoglie acqua calda nel sacchetto sottovuoto. ▶ Sollevare con cautela il sacchetto sottovuoto utilizzando una presina, in modo che l'acqua calda defluisca nella leccarda o nel recipiente di cottura. ▶ Estrarre con cautela il sacchetto sottovuoto usando una presina. Una volta terminata la cottura, lasciar raffreddare il vano cottura, quindi rimuovere l'acqua usando una spugna. 5.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Ananas, a fette, da 1,5 cm, 400 g Griglia + Leccarda Griglia + Leccarda Mele, sbucciate, fette da 0,5 cm, 2-4 pezzi Salsa alla vaniglia, 0,5 l Tipo di ri- Tempera- Durata in scaldatura in °C min. mento 85 70-80 Griglia + Leccarda 85 15-25 80 15-25 Sterilizzazione e igiene Sterilizzare stoviglie o biberon refrattari in perfette condizioni. Il procedimento equivale alla normale bollitura. Sterilizzazione biberon 1.
it Funziona così Impostazioni consigliate per la lievitazione Pietanza Accessori/stoviglie Livello Impasto ricco di grassi, ad es. panettone Pane bianco Ciotola su griglia Stampo sulla griglia Ciotola su griglia Leccarda 1. 2. 1. 2. Scongelamento Scongelare le pietanza surgelate con il proprio apparecchio. Istruzioni per la preparazione dello scongelamento ¡ Il livello di scongelamento è adatto per scongelare verdura e frutta surgelata.
Funziona così it 25.9 Pietanze sperimentate Le informazioni contenute in questa sezione sono state create per gli enti di controllo, al fine di agevolare le verifiche dell'apparecchio secondo EN 60350-1. Cottura al forno ¡ I valori indicati si riferiscono all'inserimento nel vano cottura freddo. ¡ Osservare le avvertenze contenute nelle impostazioni consigliate relative al preriscaldamento. I valori indicati non si riferiscono al riscaldamento rapido.
it Istruzioni per il montaggio Cottura a vapore Se indicato nelle impostazioni consigliate, inserire la leccarda un livello al di sotto del contenitore per la cottura a vapore forato, misura XL. Livelli di inserimento Livelli di inserimento per la cottura a vapore su un livello ¡ Utilizzare al massimo 2,5 kg. ¡ Contenitore per la cottura a vapore forato misura XL: livello 2 Livelli di inserimento per la cottura a vapore su due livelli ¡ Utilizzare al massimo 1,8 kg per ciascun livello.
Istruzioni per il montaggio ¡ Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verificati danni da trasporto, non collegare l'apparecchio. ¡ Rimuovere il materiale di imballaggio e la pellicola adesiva dal vano cottura e dallo sportello prima della messa in funzione. ¡ Osservare la guida di montaggio per i componenti degli accessori. ¡ I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una temperatura pari a 95 °C e i mobili adiacenti fino a 70 °C.
it Istruzioni per il montaggio ¡ Per la ventilazione dell'apparecchio occorre una fessura di ventilazione nel ripiano intermedio. ¡ Fissare il piano di lavoro al mobile da incasso. ¡ Rispettare le istruzioni di montaggio del piano cottura eventualmente presenti. 26.3 Montaggio sotto un piano di lavoro Per il montaggio sotto un piano di lavoro, osservare le dimensioni e le indicazioni di incasso. 26.
Istruzioni per il montaggio 26.5 Montaggio in un mobile alto Per il montaggio in un mobile alto, osservare le dimensioni e le indicazioni di incasso. ¡ Per la ventilazione dell'apparecchio occorre una fessura di ventilazione nei doppifondi. ¡ Se oltre ai pannelli posteriori dell'elemento, il mobile alto ha un ulteriore pannello posteriore, quest'ultimo deve essere rimosso. ¡ Montare l'apparecchio a un'altezza tale da poter prelevare gli accessori senza problemi.
it Istruzioni per il montaggio Collegamento elettrico dell'apparecchio alla spina con messa a terra 3. Centrare l'apparecchio. Nota: L'apparecchio può essere collegato solamente a una presa con messa a terra installata secondo le istruzioni. ▶ Inserire la spina nella presa con messa a terra. Se l'apparecchio è incassato, la spina del cavo di alimentazione deve essere liberamente accessibile.
Istruzioni per il montaggio it 8. In caso di cucine con maniglia integrata verticale: ‒ ‒ ‒ Applicare un pezzo di riempimento adatto per coprire eventuali bordi taglienti e garantire un montaggio sicuro. Preforare i profili di alluminio per realizzare un raccordo a vite . Fissare l'apparecchio con la vite adeguata . 9. Aprire leggermente lo sportello dell'apparecchio, ap- plicare i pannelli e avvitare prima in alto e poi in basso.
*9001629565* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001629565 020203 it
