Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке B47FS22.
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор. 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 5 1.2 Использование по назначению 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором ...................
Безопасность 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться. ▶ Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы. ▶ Если из прибора поступает дым, выключите его или отключите от электросети и держите дверь закрытой, чтобы погасить возможное пламя.
ru Безопасность Поврежденная изоляция сетевого кабеля является источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Во избежание материального ущерба ru 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиеся на дне рабочей камеры при температуре выше 50 °C, могут вызвать аккумуляцию тепла. Время выпекания или жарения будет нарушено, что приведёт к повреждению эмали. ▶ Не кладите на дно рабочей камеры никакие принадлежности, бумагу для выпекания или фольгу. ▶ Не ставьте посуду на дно рабочей камеры, если установлена температура выше 50 °C.
ru Защита окружающей среды и экономия 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше электроэнергии. Предварительный разогрев прибора требуется только в том случае, если это указано в рецепте или советах по установкам.
Знакомство с прибором ru 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. 1 2 1 Дисплей 3 2 2 3 Клавиши Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
ru Знакомство с прибором 4.3 Элемент управления На панели управления можно настроить все функции вашего прибора. Подсвеченные установочные значения можно изменять. Вы также можете быстро просмотреть установочные значения, удерживая кнопку нажатой. Как только вы отпустите кнопку, быстрый просмотр завершится. Кнопка Наименование Влево Применение Переход в левую часть дисплея Вправо Переход в правую часть дисплея Вверх Переход в верхнюю часть дисплея Вниз Переход в нижнюю часть дисплея 4.
Знакомство с прибором ru Символ Вид нагрева Гриль, большая площадь Температура 50–290 °C Гриль, небольшая площадь 50–290 °C Нижний жар 50–250 °C Щадящее приготовление 70–120 °C Режим подъёма теста 2 режима Sous-vide 50–95 °C Размораживание 30–60 °C Поддержание в го60–100 °C рячем состоянии Верхний/нижний жар 50–275 °C Еco CircoTherm Eco 40–200 °C Режим подогрева 80–180 °C Применение Для приготовления на гриле плоских кусков мяса, например, стейков, колбасок или тостов и для запекания.
ru Аксессуары Самоочищающиеся поверхности Двepцa прибора Задняя стенка внутри рабочей камеры является самоочищающейся. Самоочищающиеся поверхности имеют пористое матовое керамическое покрытие и шероховатую поверхность. Во время работы прибора брызги жира от жарения или приготовления на гриле поглощаются самоочищающимися поверхностями и удаляются. Если во время работы самоочищающиеся поверхности больше не очищаются надлежащим образом, разогрейте рабочую камеру.
Аксессуары ru Принадлежности Противень Применение ¡ Пирог на противне ¡ Мелкая выпечка Паросборник без отверстий, размер S Доведение до готовности: ¡ Рис ¡ Бобовые ¡ Зерновые Поставьте лоток для приготовления на пару на решётку. ¡ Приготовление овощей на пару. ¡ Отжим сока из ягод. ¡ Размораживание. Поставьте лоток для приготовления на пару на решётку. Приготовление на пару большого количества продуктов.
ru Перед первым использованием Решетка на универсальном противне 5.4 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете: www.neff-international.com Принадлежности относятся к конкретным приборам. Поэтому при покупке всегда указывайте точное обозначение (номер E) вашего прибора.
Стандартное управление 4. Вернитесь на самую верхнюю строку с помощью . 5. Выберите следующую установку с помощью . Установка времени суток Перейдите на нижнюю строку с помощью . Выберите время в часах с помощью или . Перейдите на следующую строку с помощью . Выберите время в минутах с помощью или . Вернитесь на самую верхнюю строку с помощью . 6. Выберите следующую установку с помощью . 1. 2. 3. 4. 5. Установка даты Перейдите на следующую строку с помощью . Выберите день с помощью или .
ru Стандартное управление Примечания ¡ В базовых установках можно указать, будут ли после включения отображаться виды нагрева или главное меню. → "Базовые установки", Страница 23 ¡ Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, он автоматически отключится. 7.2 Выключение прибора ▶ Выключите прибор с помощью . 7.5 Изменение температуры После начала работы, вы все еще можете изменить температуру. 1. Выберите строку «Температура» с помощью или . 2. Измените температуру с помощью или .
Пар ru 8 Пар С паром блюда готовятся в особенно щадящем режиме. Вы можете использовать виды нагрева с паром или включать режим с использованием пара для некоторых видов нагрева. 5. Залейте воду в резервуар для воды до отметки «макс.» . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. При определённой температуре он может быть не виден. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. 8.
ru Пар Приготовление на пару Sous-vide При виде нагрева "«Приготовление на пару»" горячий водяной пар обволакивает блюдо и предотвращает потерю питательных веществ из продуктов. При этом способе приготовления сохраняется форма, цвет и специфический аромат блюда. "Sous-vide" – способ низкотемпературного приготовления, при котором продукты в вакуумной упаковке готовятся при температуре от 50 до 95 °C при 100 % пара. По технологии Sous-vide можно готовить мясо, рыбу, овощи и десерты.
Пар ru 3. Установите режим "«Размораживание»" с помощью или . 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите температуру с помощью или . 6. Перейдите на следующую строку с помощью . 7. Выберите время приготовления с помощью или . 8. Запустите режим «Размораживание» с помощью . → "Прерывание режима", Страница 14 → "Отмена режима", Страница 14 a Если резервуар для воды опустеет во время размораживания, работа прибора будет прервана.
ru Функции времени 2. Извлеките резервуар для воды. 3. Осторожно снимите крышку резервуара для воды. 4. Опорожните резервуар, очистите с помощью мою5. 6. 7. 8. 9. щего средства и тщательно промойте чистой водой. Насухо вытрите все детали мягкой салфеткой. Насухо вытрите уплотнитель крышки. Оставьте резервуар просушиться с открытой крышкой. Установите крышку на резервуар и прижмите её. Установите резервуар для воды и закройте панель управления.
Помощник при выпекании и жарении ru 3. Выберите время таймера с помощью или . 4. Запустите таймер с помощью . a На дисплее появляется . Начинается отсчёт времени таймера. a По истечении времени таймера раздаётся звуковой сигнал. 5. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение времени таймера 1. Нажмите . 2. Выберите время таймера с помощью или . a Установка принята. Прерывание работы таймера 1. Нажмите . 2. Установите время таймера "«00:00»" с помощью . a Время таймера сброшено. 9.
ru ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Программы с паром Венок/плетёнка из дрожжевого теста Мелкая выпечка из слоёного теста Маффины, 1 уровень Белый хлеб в прямоугольной форме Булочки/багеты, для разогр., готовые Пицца, глубокой заморозки, на тонком тесте, 1 шт. Картофель фри, заморож.
Блокировка для безопасности детей ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Рыба, целиком, на пару Соцветия цв.капусты, на пару Соцветия брокколи, на пару Стручковая фасоль, на пару Морковь кружк., на пару Овощи, замороженные Картофель в мундире, среднего размера Рис басмати Неполированный рис Кускус Чечевица Готовые гарниры, подогрев Йогурт в стаканчиках Молочный рис Компот из фруктов Яйцо, в мешочек Яйцо, вкрутую Стерилизация бутылочек 11.
ru Быстрый нагрев 7. Нажмите . 8. Сохраните установку с помощью . a При выключении прибора на дисплее появляется . 12.3 Снятие автоматической блокировки для безопасности детей 1. Удерживайте кнопку нажатой, пока не появится информация о "деактивации блокировки для безопасности детей". 2. Включите прибор с помощью и установите режим. 12.4 Деактивация автоматической блокировки для безопасности детей 1. Удерживайте кнопку 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Программа «Шаббат» ru 14 Программа «Шаббат» С помощью программы «Шаббат» можно установить время до 74 часов. Можно поддерживать температуру блюда в диапазоне от 85 °C до 140 °C в режиме «Верхний/нижний жар» без необходимости включать и выключать прибор. 14.1 Запуск программы «Шаббат» Примечания ¡ При открывании дверцы прибора во время работы прекращается нагрев. При закрывании дверцы нагрев возобновляется. ¡ После начала выполнения режима вы не можете изменить установки или прервать работу.
ru Home Connect 15.2 Изменение в меню «Мой профиль» 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Включите прибор с помощью . Нажмите . Выберите "«Мой профиль»" с помощью или . Перейдите на следующую строку с помощью . Выберите установку с помощью или . Перейдите на следующую строку с помощью . Измените установку с помощью или . Нажмите . Для сохранения установки, с помощью выберите "«Сохранить»". ‒ Для отмены установки, с помощью выберите "«Отменить»". 15.
Home Connect ru 16.2 Home Connect Установки В меню базовых установок вашего прибора вы можете установить параметры и настройки сети для Home Connect. Перечень настроек, отображаемых на дисплее, зависит от того, установлено ли приложение Home Connect и выполнено ли подключение прибора к домашней сети.
ru Очистка и уход 16.6 Защита данных Соблюдайте указания по защите данных. При первом соединении прибора с домашней сетью, имеющей выход в интернет, прибор передает на сервер Home Connect данные следующих категорий (первоначальная регистрация): ¡ Уникальный идентификатор прибора (состоит из кодовых номеров прибора и MAC-адреса встроенного модуля Wi-Fi). ¡ Сертификат безопасности модуля Wi-Fi (для информационно-технической защиты соединения).
Очистка и уход ru Двepцa пpибopa Зона очистки Стекла дверцы Защитная панель дверцы Внутренняя рама дверцы из нержавеющей стали Ручка дверцы Уплотнитель дверцы Подходящие чистящие Указания средства ¡ Горячий мыльный Не используйте скребок для стеклянных поверхностей или губку из раствор нержавеющей стали. Рекомендация: Для тщательной очистки снимите стёкла дверцы. → "Двepцa прибора", Страница 31 ¡ Из нержавеющей Не используйте чистящее средство для стёкол или скребок для стали: стеклянных поверхностей.
ru Очистка и уход Зона очистки Принадлежности Подходящие чистящие средства ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Средство для очистки духовок Резервуар для воды ¡ Горячий мыльный раствор Указания При сильном загрязнении размочите пятна или используйте щётку или губку из нержавеющей стали. Эмалированные принадлежности можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте спираль из нержавеющей стали в пароварках из нержавеющей стали.
Режим очистки 2. Снимите навесные элементы и извлеките их из ра- 3. 4. 5. 6. бочей камеры. → "Навесные элементы", Страница 30 Удалите сильные загрязнения мягкой салфеткой с мыльным раствором: – с гладких эмалированных поверхностей – с внутренней стороны дверцы прибора – со стеклянного плафона лампочки в духовом шкафу Это предотвратит появление пятен, которые невозможно удалить. Извлеките принадлежности из рабочей камеры. Рабочая камера должна быть пустой. Установите вид нагрева «Выпечка хлеба».
ru Навесные элементы Процесс удаления накипи состоит из нескольких этапов и занимает прим. 70–95 минут: ¡ Удаление накипи (прим. 55–70 минут) ¡ Первое ополаскивание (прим. 9–12 минут) ¡ Второе ополаскивание (прим. 9–12 минут) 1. Включите прибор с помощью . 2. Нажмите . 3. Установите режим "«Удаление накипи»" В целях соблюдения гигиены следует довести процесс удаления накипи до конца. При прерывании процесса удаления накипи невозможно установить другой режим.
Двepцa прибора ru 19.2 Установка навесных элементов Примечания ¡ Навесные элементы не взаимозаменяемы. ¡ Убедитесь, что держатель на обоих навесных элементах находится спереди. 2. Вставьте навесной элемент в переднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите вниз . 1. Вставьте навесной элемент в заднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите назад . 20 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы можете снять её.
ru Двepцa прибора 3. Приоткройте дверцу прибора прим. на 45°. 5. ВНИМАНИЕ! Открытие и закрытие дверцы прибора в зафиксированном положении повреждает дверные петли. ▶ Не открывайте или закрывайте дверцу прибора, если чувствуется сопротивление. ▶ При повреждении дверных петель, обратитесь в сервисную службу. Подвигайте дверцу вверх и вниз, пока не услышите лёгкий щелчок. Дверцу прибора можно двигать лишь минимально. 4. Вставьте монету в зазор фиксатора и поверните до упора .
Двepцa прибора ru 20.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление. Заведите дверцу одновременно через левый и правый направляющие ролики . 2. Слегка поверните ручку дверцы вверх 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Из-за ненадежных блокираторов дверцы дверца прибора может отсоединиться. ▶ После навешивания дверцы закройте левый и правый блокираторы дверцы.
ru Двepцa прибора 4. Слегка отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было извлечь. 1. Рекомендация: При установке должна соблю- даться первоначальная последовательность расположения стекол дверцы. Установите центральное стекло и задвиньте в направлении стрелки так, чтобы оно оказалось в рамке. 5. Осторожно приподнимите центральное стекло сни- зу и выньте движением в направлении, указанном стрелкой .
Устранение неисправностей ru 4. Прижмите стекло дверцы сверху так, чтобы оно за- фиксировалось . 21 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.
ru Устранение неисправностей Неисправность Прибор не нагревается, на дисплее отображается . Причина и устранение неисправностей Сбой электропитания. ▶ Откройте и закройте дверцу прибора однократно после отключения электроэнергии. a После выполнения самодиагностики прибор готов к работе. Время суток не отоб- Изменена базовая установка. ражается при вы▶ Измените базовую установку для индикатора времени. ключенном приборе. → "Базовые установки", Страница 23 Home Connect не работает надлежащим образом.
Утилизация ru Неисправность Кнопки мигают. Причина и устранение неисправностей За панелью управления выступил конденсат. Никаких действий не требуется. Как только конденсат испарится, мигание кнопок прекратится. При приготовлении с Шум обусловлен образованием водяного пара при приготовлении блюд из продуктов глупаром возникает бокой заморозки. специфический шум. Никаких действий не требуется. Прибор гудит во вре- Шум возникает в связи с проверкой функционирования насоса.
ru Сервисная служба 23 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте. Пpи oбpaщeнии в сервисную службу укажите нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) прибора.
У вас всё получится! ru 25 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также рекомендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характеристик именно вашего прибора. 25.1 Общие указания по приготовлению Учитывайте данную информацию при приготовлении всех блюд. ¡ Температура и время приготовления зависят от количества продуктов и рецепта. Поэтому указаны диапазоны установочных значений.
ru У вас всё получится! ¡ Лучше всего использовать стеклянную посуду. ¡ Следуйте информации производителя о посуде для жарения. Жарение в открытой посуде ¡ Используйте глубокую форму для жарения. ¡ Если у вас нет подходящей посуды, вы можете использовать универсальный противень. Жарение в закрытой посуде ¡ Используйте подходящую, хорошо прилегающую крышку. ¡ При приготовлении мяса соблюдайте расстояние между продуктом и крышкой не менее 3 см. Мясо может приподняться.
У вас всё получится! ru 25.7 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов.
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Хлеб, подовый, 750 г Универсальный противень или Прямоугольная форма Универсальный противень или Прямоугольная форма Универсальный противень или Прямоугольная форма Прямоугольная форма Универсальный противень 2 Булочки, домашние Противень 3 200 - 220 Пицца, свежая - на противне Пицца, свежая - на противне, 2 уровня Противень 3 Универсальный противень + Противень Форма для пиццы Хлеб, подовый, 1,5 кг Хлеб, подовый, 1,5 кг Хлеб,
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Цыплёнок, кусочками, по 250 г Решётка 3 Гусь, нефаршированный, 3 кг Гусь, нефаршированный, 3 кг Решётка 2 Решётка 2 Жаркое из свинины без Открытая посуда кожи, например, шея, 1,5 кг Жаркое из свинины без Открытая посуда кожи, например, шея, 1,5 кг Жаркое из свинины с Открытая посуда кожей, например, лопатка, 2 кг 2 Филе говядины, среднепрожаренное, 1 кг Филе говядины, среднепрожаренное, 1 кг Решётка 2 Открытая посуда 2 Тушёная
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Рыба, целиком, напр., форель, жареная, 300 г Универсальный противень 2 Вид нагрева → Страни ца 8 1. 2. Температура, °C ИнтенВремя присивность готовления, пара мин 1. 170-180 2. 160-170 Слабая подача пара - Рыба, целиком, напр., форель, на пару, 300 г Рыбное филе, без панировки, на пару Цветная капуста, целиком, на пару Морковь, кружками, на пару Шпинат, на пару 1. 15-20 2.
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Молочный рис, 1:2,5 Универсальный противень Универсальный противень Компот из фруктов, 1/3 воды 3 3 Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 8 1. 1 2. 1 1. 1 2. 1 25.8 Особые способы приготовления и прочие варианты использования Интенсивность пара - Время приготовления, мин 35-45 - 10 - 20 Требование: Рабочая камера холодная. 1. Используйте свежее мясо безупречного качества без костей. 2.
ru У вас всё получится! ¡ Результат приготовления на 100 % зависит от качества исходного продукта. Используйте только свежие продукты высокого качества. Это единственный способ получить в результате безопасное и вкусное блюдо. Вакуумирование блюд Чтобы добиться равномерной передачи тепла и оптимального результата приготовления, используйте для вакуумирования прибор для вакуумной упаковки, который может создать 99% вакуум.
У вас всё получится! ru 3. ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения мебели ▶ Для приготовления по технологии Sous-Vide наполняйте резервуар только один раз. Выполните настройки прибора в соответствии с советами по установкам. Рекомендации по установкам рассчитаны на диапазон наполнения одного резервуара для воды. Как правило, в зависимости от температуры при полностью заполненном резервуаре для воды действует следующее максимальное время приготовления: Температура, °C 50 60 70 80 90 Макс.
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ посуда Шампиньоны, четвертинками, 500 г Решётка + Универсальный противень Решётка + Универсальный противень Решётка + Универсальный противень Картофель, кружками по 0,5 см, 600 г Вид нагрева Темпера- Время тура, °C приготовления, мин 85 20-25 90 70-80 95 35-45 Решётка + Универсальный противень Яблоки, очищенные, круж- Решётка ками по 0,5 см (2-4 шт.
У вас всё получится! ru Режим подъёма теста Во время процесса брожения не открывайте дверцу, чтобы вода не испарилась из рабочей камеры. 2. Расстойка тестовых заготовок: ‒ Затем замесите тесто и придайте ему окончательную форму для выпекания. ‒ Поставьте тесто на указанный уровень установки. 3. Перед запеканием протрите рабочую камеру насухо. ‒ Дайте тесту подойти в 2 этапа: один раз целиком (1. брожение теста) и второй раз в форме для выпекания (2. - расстойка тестовых заготовок).
ru У вас всё получится! Поддержание в горячем состоянии Рекомендации по поддержанию в горячем состоянии ¡ Поддерживайте температуру приготовленного блюда с помощью вида нагрева "Верхний/нижний жар" при 70 °C. Таким образом вы избежите образования конденсата и вам не придется протирать рабочую камеру. ¡ Не закрывайте блюда сверху. ¡ Поддерживайте блюда в горячем состоянии не более 2 часов. ¡ Учитывайте, что некоторые продукты продолжают готовиться при использовании поддержания тепла.
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Маленькие кексы, 3 уровня 2x Противень + 1x Универсальный противень Разъёмная форма Ø 26 см Разъёмная форма Ø 26 см Разъёмная форма Ø 26 см Бисквит на воде Бисквит на воде Бисквит на воде 4+3+1 Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 8 140 1 Интенсивность пара - Время приготовления, мин 35 - 45 2 160 - 170 2 - 25 - 35 2 160 - 170 2 - 25 - 35 2 1. 150 - 160 2. 150 - 160 Слабая пода- 1. 10 ча пара 2.
ru Инструкция по монтажу Рекомендации по установкам для приготовления на гриле Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Поджаренные тосты Решётка 4 1 Предварительный разогрев прибора не требуется. Вид нагре- Температура, °C ва → Страниц а8 275 1 Время приготовления, мин 4-6 26 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 26.1 Общие указания по монтажу Ознакомьтесь с этими указаниями перед началом установки прибора.
Инструкция по монтажу ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте многоконтактные розетки. ▶ Используйте только сертифицированные удлинительные кабели с минимальным сечением 1,5 мм², соответствующие государственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры.
ru Инструкция по монтажу Тип варочной панели Индукционная варочная панель Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева Газовая варочная панель Электрическая варочная панель а) установлено, в мм 37 а) заподлицо, в мм 38 b) в мм 5 47 48 5 27 27 38 30 5 2 26.5 Встраивание в шкаф-колонну 26.7 Подключение к электросети При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. Для безопасного подключения прибора к электросети соблюдайте данные инструкции.
Инструкция по монтажу ru 3. Провода сетевого кабеля должны подсоединяться в соответствии с цветовой маркировкой: ‒ жёлто-зелёный = заземляющий провод ‒ синий = (ноль) нейтральный провод ‒ коричневый = фаза (фазовый провод) 6. При необходимости отрегулируйте высоту дверцы прибора с помощью регулировочных винтов слева и справа. 26.8 Монтаж прибора Заметка: Не закрепляйте панели аккумуляторным шуруповертом. Панели могут быть повреждены. 1.
ru Инструкция по монтажу 9. Приоткройте дверцу прибора, установите панели и закрепите их сначала сверху, а затем снизу. Заметка: Зазор между столешницей и прибором не должен быть закрыт дополнительной планкой. К боковым стенкам шкафа для встраивания запрещено прикреплять теплозащитные накладки. 26.9 Демонтаж прибора 1. Выключите прибор. 2. Приоткройте дверцу прибора и отвинтите левую и правую панели. 3. Ослабьте винты крепления. 4. Слегка приподнимите прибор и полностью извле- ките.
*9001659812* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001659812 010812 ru
