Operation Manual
Table Of Contents
- [nl] Gebruiksaanwijzing
- Inhoudsopgave
- [nl] Gebruiksaanwijzing
- ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften 5
- ] Oorzaken van schade 6
- 7 Milieubescherming 7
- * Het apparaat leren kennen 8
- _ Toebehoren 11
- K Voor het eerste gebruik 13
- 1 Apparaat bedienen 14
- ` Stoom 16
- O Tijdfuncties 20
- A Kinderslot 21
- Q Basisinstellingen 22
- n Bak- en braadassistent 23
- P Programma’s 24
- F Sabbatinstelling 26
- D Schoonmaakmiddelen 26
- . Reinigingsfunctie 28
- p Rekjes 30
- q Apparaatdeur 30
- 3 Wat te doen bij storingen? 33
- 4 Servicedienst 35
- J Voor u in onze kookstudio uitgetest. 35
- 8 Gebruik volgens de voorschriften
- ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- ] Oorzaken van schade
- 7 Milieubescherming
- * Het apparaat leren kennen
- _ Toebehoren
- K Voor het eerste gebruik
- Voor het eerste gebruik
- Voor het eerste gebruik
- Eerste gebruik
- Taal instellen
- Tijd instellen
- Datum instellen
- 1. Met toets & naar de onderste regel navigeren.
- 2. Met toets ( of ) de actuele dag kiezen.
- 3. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 4. Met toets ( of ) de actuele maand kiezen.
- 5. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 6. Met toets ( of ) het actuele jaar kiezen.
- 7. Zo vaak op toets % drukken tot “Datum” verschijnt.
- 8. Met toets ) de volgende instelling kiezen.
- Waterhardheid instellen
- Aanwijzingen
- Apparaat kalibreren en binnenruimte reinigen.
- Kalibreren voorbereiden
- Apparaat kalibreren en binnenruimte reinigen
- Aanwijzingen
- Kalibreren
- Opwarmen
- 7. Zorg ervoor dat de keuken geventileerd is zolang het apparaat opwarmt.
- 8. Beëindig de werking van het apparaat na de opgegeven tijdsduur. Schakel het apparaat uit met de touch-toets # .
- 9. Wacht tot de binnenruimte is afgekoeld.
- 10. Reinig de gladde oppervlakken met zeepsop en een schoonmaakdoekje.
- 11. Maak de watertank leeg en de binnenruimte droog. ~ "Na gebruik met stoom altijd:" op pagina 19
- Aanwijzingen
- Toebehoren reinigen
- 1 Apparaat bedienen
- Apparaat bedienen
- Apparaat in- en uitschakelen
- Werking van het apparaat instellen en starten
- 1. Op touch-toets # tippen om het apparaat in te schakelen.
- 2. Met toets ( of ) de verwarmingsmethode kiezen.
- 3. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 4. Met toets ( of ) de temperatuur kiezen.
- Aanwijzing:
- Aanwijzing:
- Voorgestelde waarden
- Opwarmbalk
- Looptijd
- Actuele temperatuur weergeven
- Meer informatie
- Apparaatfuncties wijzigen of afbreken
- Apparaat snel opwarmen
- Functie
- Verwarmingsmethode
- Gerecht in de binnenruimte plaatsen
- Aanwijzingen
- Snel voorverwarmen activeren
- 1. Boven- en onderwarmte ƒ en de temperatuur instellen.
- Aanwijzing:
- 2. Op touch-toets # tippen om het programma te starten.
- 3. Op touch-toets ° tippen om de functie Snel voorverwarmen te activeren.
- 4. Nadat de ingestelde temperatuur bereikt is, wordt het snel voorverwarmen automatisch uitgeschakeld. Het symbool ° verdwijnt van het display.Plaats het gerecht in de binnenruimte.
- Powerboost activeren
- ` Stoom
- Stoom
- : Waarschuwing
- Kans op verbrandingen!
- Geluiden
- FullSteam - Bereiden met stoom
- VarioSteam - Bereiden met gebruik van stoom
- Deegrijsstand
- Ontdooistand
- Regenereren
- Watertank vullen
- : Waarschuwing
- Risico van letsel en verbranding!!
- Risico van verbranding!
- Attentie!
- Aanwijzingen
- 1. Op touch-toets ” tippen.
- 2. Paneel met beide handen naar voren trekken en vervolgens naar boven schuiven tot het vergrendelt (Afb. !).
- 3. Watertank optillen en uit de tankschacht nemen (Afb. ").
- 4. Deksel bij de afdichting aandrukken, zodat er geen water uit de watertank kan lopen.
- 5. Afdekking ‚ verwijderen (Afb. #).
- 6. Watertank tot de markering "max" vullen met koud water (Afb. $).
- 7. Afdekking ‚ weer inbrengen in de opening van de watertank.
- 8. De gevulde watertank terugplaatsen (Afb. %). Let erop dat de watertank achter beide houders ƒ vergrendelt (Afb. &).
- 9. Paneel langzaam naar beneden schuiven, vervolgens naar achteren drukken tot het volledig gesloten is.
- Watertank bijvullen
- Aanwijzingen
- Na gebruik met stoom altijd:
- : Waarschuwing
- Kans op verbrandingen!
- Verbrandingsgevaar!
- Attentie!
- Aanwijzingen
- Watertank leegmaken
- Attentie!
- 1. Paneel openen.
- 2. Watertank uitnemen.
- 3. Deksel van de watertank voorzichtig afnemen.
- 4. Watertank leegmaken, schoonmaken met afwasmiddel en grondig uitspoelen met helder water.
- 5. Alle onderdelen drogen met een zachte doek.
- 6. Dichting van het deksel na gebruik droogwrijven.
- 7. Met het deksel eraf laten drogen.
- 8. Deksel op de watertank plaatsen en aandrukken.
- 9. Watertank terugplaatsen en paneel sluiten.
- Drogen starten
- Attentie!
- 1. Het apparaat af laten koelen.
- 2. Grove verontreiniging in de binnenruimte direct verwijderen en vocht van de bodem afnemen.
- 3. Zo nodig op touch-toets # tippen om het apparaat in te schakelen.
- 4. Op touch-toets 0 tippen om de functies te laten weergeven.
- 5. Met toets ( of ) “Drogen ª” kiezen.
- 6. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 7. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 8. Op touch-toets # tippen.
- 9. Apparaatdeur openen en 1 tot 2 minuten open laten, zodat het vocht uit de binnenruimte kan ontsnappen.
- De binnenruimte handmatig schoonmaken
- O Tijdfuncties
- Tijdfuncties
- Tijdfunctie
- Gebruik
- Aanwijzing:
- Tijdfuncties wel en niet weergeven
- Wekker instellen
- Tijdsduur instellen
- Starttijdvoorkeuze - “Klaar om”
- Aanwijzingen
- 1. Gerechten op geschikte toebehoren in de binnenruimte plaatsen en de apparaatdeur sluiten.
- 2. Op touch-toets # tippen.
- 3. Verwarmingsmethode en temperatuur instellen.
- 4. Op touch-toets 0 tippen.
- 5. Met toets ) de tijdsduur kiezen.
- 6. Met toets & naar de regel “* Klaar om” navigeren.
- 7. Met toets ) de eindtijd kiezen.
- 8. Op touch-toets # tippen.
- Aanwijzingen
- Instellingen controleren, veranderen of wissen
- A Kinderslot
- Kinderslot
- Blokkering
- Activeren / Deactiveren
- Aanwijzing:
- Automatisch kinderslot
- Activeren
- 1. Op touch-toets ± tippen.
- 2. Op touch-toets 0 tippen.
- 3. Met de toets ( of ) “MyProfile” kiezen.
- 4. Met de toets & naar de volgende regel navigeren.
- 5. Met de toets ( of ) “Automatisch kinderslot” kiezen.
- 6. Met de toets & naar de onderste regel navigeren.
- 7. Met de toets ) “Geactiveerd” kiezen.
- 8. Op touch-toets 0 tippen.
- 9. Met de toets & naar de volgende regel navigeren om de instelling op te slaan.
- Onderbreken
- Deactiveren
- 1. Touch-toets 0 ingedrukt houden tot “Kinderslot gedeactiveerd” op het display verschijnt.
- 2. Op touch-toets ± tippen.
- 3. Op touch-toets 0 tippen.
- 4. Met de toets ( of ) “MyProfile” kiezen.
- 5. Met de toets & naar de volgende regel navigeren.
- 6. Met de toets ( of ) “Automatisch kinderslot” kiezen.
- 7. Met de toets & naar de onderste regel navigeren.
- 8. Met de toets ( “Geactiveerd” kiezen.
- 9. Op touch-toets 0 tippen.
- 10. Met de toets & naar de volgende regel navigeren om de instelling op te slaan.
- 11. Op touch-toets ± tippen.
- Activeren
- Eenmalig kinderslot
- Q Basisinstellingen
- Basisinstellingen
- MyProfile wijzigen
- 1. Op touch-toets # tippen.
- 2. Op touch-toets 0 tippen.
- 3. Met toets ( of ) “MyProfile 4” kiezen.
- 4. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 5. Met toets ( of ) Instelling kiezen.
- 6. Met toets & naar Keuze navigeren.
- 7. Met toets ( of ) Instelling kiezen.
- 8. Op touch-toets 0 tippen.
- 9. Om de instelling op te slaan met de toets & op “opslaan” tippen.
- Lijst met basisinstellingen
- Favorieten vastleggen
- Aanwijzing:
- 1. Op touch-toets # tippen.
- 2. Op touch-toets 0 tippen.
- 3. Met toets ( of ) “MyProfile 4“ kiezen.
- 4. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 5. Met toets ( of ) “Favorieten” kiezen.
- 6. Met toets & “Favorieten vastleggen” kiezen.
- 7. Met toets ( of ) de verwarmingsmethode kiezen.
- 8. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 9. Met toets ( of ) “Geactiveerd” of “Gedeactiveerd” kiezen.
- Aanwijzing:
- Aanwijzing:
- n Bak- en braadassistent
- Bak- en braadassistent
- Aanwijzingen bij de instellingen
- Gerecht kiezen
- Gerechten instellen
- 1. Op touch-toets # tippen om het apparaat in te schakelen.
- 2. Op touch-toets 0 tippen.
- 3. Met toets ( of ) “Bak- en braadassistent” kiezen.
- 4. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 5. Met toets ( of ) de gewenste categorie kiezen.
- 6. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 7. Met toets ( of ) het gewenste gerecht kiezen.
- 8. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 9. U kunt de insteladviezen zo nodig aanpassen. Tip hiervoor op toets &.
- 10. Start het programma met de touch-toets #.
- Nagaren
- Afbreken
- Apparaat uitschakelen
- P Programma’s
- Programma’s
- Aanwijzingen bij de instellingen
- Gerecht kiezen
- Programma instellen
- 1. Op touch-toets # tippen om het apparaat in te schakelen.
- 2. Op touch-toets 0 tippen.
- 3. Met toets ( of ) ''Stoomprogramma's'' kiezen.
- 4. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 5. Met toets ( of ) de gewenste gerechtencategorie kiezen.
- 6. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 7. Met toets ( of ) het gewenste stoomprogramma kiezen.
- 8. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 9. Met toets ( of ) het gewicht instellen.
- 10. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 11. Op touch-toets # tippen om het programma te starten.
- Aanwijzing:
- Nagaren
- Afbreken
- Apparaat uitschakelen
- F Sabbatinstelling
- D Schoonmaakmiddelen
- . Reinigingsfunctie
- Reinigingsfunctie
- EasyClean
- : Waarschuwing
- Kans op verbrandingen!
- Starten
- Aanwijzingen
- 1. Toebehoren uit de binnenruimte nemen.
- 2. 0,4 liter water (niet gedistilleerd) met een druppeltje afwasmiddel erin in het midden van de binnenruimte gieten.
- 3. Op touch-toets # tippen.
- 4. Op touch-toets 0 tippen.
- 5. Met toets ( of ) “EasyClean š” kiezen.
- 6. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 7. Op touch-toets # tippen.
- Afsluiten
- Nareinigen
- 1. Deur van het apparaat openen en het restwater met een goed opnemende sponsdoek verwijderen.
- 2. Gladde oppervlakken in de binnenruimte schoonmaken met een schoonmaakdoekje of zachte borstel. Hardnekkige resten kunt u verwijderen met een schuursponsje van roestvrij staal.
- 3. Kalkranden verwijderen met een in azijn gedrenkte doek. Vevolgens met helder water afnemen en droogwrijven met een zachte doek (ook onder de deurdichting).
- 4. Apparaat uitschakelen met touch-toets #.
- 5. De deur van het apparaat na de reiniging nog ca.1 uur op een kier laten staan (ca. 30°), zodat de emaillen oppervlakken in de binnenruimte droog kunnen worden. U kunt ook de functie Snel drogen gebruiken voor de binnenruimte.
- Snel drogen van de binnenruimte
- Sterke verontreiniging verwijderen
- Ontkalken
- Starten
- Attentie!
- 1. 400 ml water en 200 ml vloeibaar ontkalkingsmiddel mengen tot een ontkalkingsoplossing.
- 2. Op touch-toets # tippen.
- 3. Watertank verwijderen en vullen met de ontkalkingsoplossing.
- 4. De met de ontkalkingsoplossing gevulde watertank volledig inschuiven.
- 5. Paneel sluiten
- 6. Op touch-toets 0 tippen.
- 7. Met toets ( of ) “Ontkalken ,” kiezen.
- 8. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 9. Met toets & naar de volgende regel navigeren.
- 10. Op touch-toets # tippen.
- Eerste keer spoelen
- Tweede keer spoelen
- Nareinigen
- p Rekjes
- q Apparaatdeur
- Apparaatdeur
- Apparaatdeur verwijderen en inbrengen
- : Waarschuwing
- Risico van letsel!
- Risico van letsel!
- Apparaatdeur verwijderen
- 1. De linker- en rechter scharniervergrendeling (Afb. !) openen.
- Tip:
- 2. Apparaatdeur tamelijk ver openen (Afb. %).
- 3. Met een munt de beide vergrendelingen links- en rechtsonder aan de binnenkant van het apparaat draaien tot de aanslag (Afb. &).
- 4. Apparaatdeur iets sluiten, tot de vergrendelingen duidelijk inklikken.
- 5. Deurgreep met beide duimen rechts en links iets optillen ‚ en de apparaatdeur er naar boven uittrekken ƒ (Afb. ').
- 6. Apparaatdeur op een vlakke en schone ondergrond leggen.
- Apparaatdeur inbrengen
- 1. Apparaatdeur inbrengen (Afb. !).
- 2. Apparaatdeur tegelijkertijd boven de geleiderollen links en rechts inbrengen (Afb. ").
- 3. Draai de deurgreep een beetje naar boven ‚, zodat de apparaatdeur volledig naar beneden glijdt ƒ (Afb. #).
- 4. Met een munt de beide vergrendelingen van de apparaatdeur opheffen (Afb. $).
- 5. Apparaatdeur een stuk verder openen en vervolgens sluiten.
- : Waarschuwing
- Risico van letsel door niet gesloten scharniervergrendelingen!
- Apparaatdeur verwijderen
- Deurruiten verwijderen en inbrengen
- : Waarschuwing
- Risico van letsel!
- Risico van letsel!
- Verwijderen
- Aanwijzing:
- 1. Apparaatdeur verwijderen
- 2. Apparaatdeur met de voorkant naar beneden op een vlakke, zachte en schone ondergrond leggen.
- 3. Links en rechts op de buitenkant van de apparaatdeur drukken, tot de middelste ruit aan beide kanten loskomt (Afb. !).
- 4. Middelste ruit voorzichtig optillen en in de richting van de pijl uitnemen (Afb. ").
- 5. Middelste ruit in het gebied ‚ naar beneden drukken, houder ƒ voorzichtig optillen tot hij eruit kan worden getrokken (Afb. #).
- 6. Middelste ruit van onderen optillen (Afb. $) en uitnemen.
- 7. Alle ruiten aan beide kanten schoonmaken met glasreiniger en een zachte doek.
- : Waarschuwing
- Risico van letsel!
- Inbrengen
- Aanwijzing:
- 1. Middelste ruit inbrengen en in de richting van de pijl schuiven tot hij in de omlijsting zit. De pijl op de middelste ruit moet overeenkomen met de pijl op de omlijsting (Afb. !).
- 2. Middelste ruit in het gebied ‚ naar beneden drukken, de houder ƒ schuin inschuiven en aandrukken tot hij vergrendelt (Afb. ").
- 3. De middelste ruit links en rechts in de houder „ plaatsen (Afb. $).
- 4. Tegen de bovenkant van de middelste ruit drukken tot hij vergrendelt (Afb. %).
- 3 Wat te doen bij storingen?
- 4 Servicedienst
- J Voor u in onze kookstudio uitgetest.
- Voor u in onze kookstudio uitgetest.
- Aanwijzing:
- Vormen van silicone
- Gebak en klein gebak
- Brood en broodjes
- Pizza, quiche en hartig gebak
- Ovenschotel en soufflé
- Gevogelte
- Vlees
- Vis
- Groente, bijgerechten en ei
- Dessert
- Yoghurt maken
- 1. 1 Liter melk (3,5 % vet) op de kookplaat op 90 °C verwarmen en tot 40 °C afkoelen.
- 2. Hier 150g yoghurt (koelkasttemperatuur) door roeren.
- 3. Hiermee koppen of kleine potjes vullen en afdekken met vershoudfolie.
- 4. De koppen of potjes vervolgens op de bodem van de binnenruimte zetten en bereiden zoals aangegeven.
- 5. Na de bereiding de yoghurt in de koelkast laten afkoelen.
- Rijstepap klaarmaken
- Compote
- Crème caramel
- Gestoomde knoedels
- Aanbevolen instelwaarden
- Gerecht
- Toebehoren
- Inschuifhoogte
- Verwarmingsmethode
- Temperatuur in °C / bereidingsstand
- Duur in min.
- Yoghurt maken
- Menu garen
- Energie sparen met de eco- verwarmingsmethoden
- Acrylamide in levensmiddelen
- Langzaam garen
- Drogen
- Inmaken, en uitpersen
- Flesjes ontsmetten en hygiëne
- Het deeg op de deegrijsstand laten rijzen.
- Ontdooien
- Regenereren
- Warmhouden
- Testgerechten
- [nl] Gebruiksaanwijzing
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl
37
Gerecht Accessoires/vormen Inschuif-
hoogte
Verwar-
mingsme-
thode
Tempera-
tuur in °C
Stoom-in-
tensiteit
Duur in
min.
Gebak in vormen
Cake, eenvoudig Krans/rechthoekige vorm 2 ‚ 140-160 - 50-70
Cake, eenvoudig Krans/rechthoekige vorm 2 ‚ 150-160 1 50-70
Cake, eenvoudig, 2 niveaus Krans/rechthoekige vorm 3+1 ‚ 140-160 - 60-80
Cake, fijn Krans/rechthoekige vorm 2 ƒ 150-170 - 60-80
Vruchtentaart van roerdeeg, fijn Tulbandvorm 2 ƒ 160-180 - 40-60
Vruchtentaart van roerdeeg, fijn Tulbandvorm 2 ‚ 150-170 - 40-60
Taartbodem van roerdeeg Taartbodemvorm 3 ‚ 150-170 - 20-30
Taartbodem van roerdeeg Taartbodemvorm 2 ‚ 150-160 1 20-30
Vruchten- of kwarktaart met bodem van
zandtaartdeeg
Springvorm Ø 26 cm 2 ƒ 170-190 - 60-80
Zwitserse vruchtentaart Pizzaplaat 3 ƒ 220-240 - 35-45
Zwitserse vruchtentaart Pizzaplaat 3 „ 170-190 - 45-55
Taart Taartvorm, zwart metaal 3 „ 190-210 - 25-40
Taart Taartvorm, zwart metaal 3 … 200-220 1 30-40
Gistdeegtulband Tulbandvorm 2 ‚ 150-160 - 50-70
Gistdeegtulband Tulbandvorm 2 ‚ 150-160 1 60-70
Gistgebak Springvorm Ø 28 cm 2 ‚ 150-160 - 20-30
Gistgebak Springvorm Ø 28 cm 2 ‚ 150-160 2 25-35
Biscuitbodem, 2 eieren Taartbodemvorm 3 ‚ 160-180* - 20-30
Biscuitbodem, 2 eieren Taartbodemvorm 2 ‚ 150-160 1 20-35
Biscuittaart, 3 eieren Springvorm Ø 26 cm 2 ‚ 160-170* - 25-35
Biscuittaart, 3 eieren Springvorm Ø 26 cm 2 ‚ 150-160 1 10
- 20-25
Biscuittaart, 6 eieren Springvorm Ø 28 cm 2 ‚ 150-170* - 30-50
Biscuittaart, 6 eieren Springvorm Ø 28 cm 2 ‚ 150-160 1 10
- 30-35
Gebak op de plaat
Cake met bedekking Bakplaat 3 ‚ 150-170 - 25-40
Cake met bedekking Bakplaat 3 ‚ 160-170 1 30-40
Cake, 2 niveaus Braadslede + bakplaat 3+1 ‚ 140-160 - 30-50
Zandtaartdeeggebak met droge bedek-
king
Bakplaat 3 ƒ 170-190 - 25-35
Zandtaartdeeggebak met droge bedek-
king, 2 niveaus
Braadslede + bakplaat 3+1 ‚ 160-170 - 35-45
Zandtaartdeeggebak met vochtige
bedekking
Braadslede 3 ƒ 160-180 - 55-65
Zandtaartdeeggebak met vochtige
bedekking
Braadslede 3 ‚ 150-170 - 55-85
Zwitserse vruchtentaart Braadslede 3 ƒ 200-210 - 40-50
Zwitserse vruchtentaart Braadslede 3 „ 170-190 - 45-55
Gistdeeggebak met droge bedekking Braadslede 3 ƒ 160-180* - 10-15
Gistdeeggebak met droge bedekking Bakplaat 3 ‚ 150-160 1 20-30
* voorverwarmen
** 5 min. voorverwarmen, niet de snelverwarmingsfunctie gebruiken