Instruction Manual
Table Of Contents
- [nl]Gebruiksaanwijzing
- é Inhoudsopgave[nl]Gebruiksaanwijzing
- Energie en milieutips 6
- Uw nieuwe oven 6
- De toebehoren 7
- Voor het eerste gebruik 8
- Apparaat bedienen 9
- Elektronische klok 10
- Kinderslot 12
- Bakken 12
- Braden 16
- Grillen 18
- CircoTherm® hetelucht Eco 20
- Langzaam garen 21
- Ontdooien 22
- Inmaak 22
- Ovenreiniging 23
- Onderhoud en reiniging 24
- Storingen en reparaties 27
- Servicedienst 28
- Testgerechten 29
- : Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar.
- Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Neem het speciale installatievoorschrift in acht.
- Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.
- Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie.
- Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank. Zorg ervoor dat het apparaat onder toezicht gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken in geslote...
- Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwo...
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
- Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.
- Toebehoren altijd op de juiste manier in de binnenruimte plaatsen. Zie beschrijving toebehoren in de gebruiksaanwijzing.
- Risico van brand!
- Risico van verbranding!
- Kans op verbranding!
- Kans op een elektrische schok!
- ■ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice.Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterk...
- Kans op een elektrische schok!
- Kans op een elektrische schok!
- Kans op een elektrische schok!
- Kans op een elektrische schok!
- Risico van brand!
- Risico van verbranding!
- ■ De binnenruimte wordt tijdens de zelfreiniging zeer heet. Nooit de apparaatdeur openen of de vergrendelingshaak met de hand verschuiven. Het toestel laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
- Risico van verbranding!
- Ernstig gezondheidsrisico!
- Oorzaken van schade
- Milieuvriendelijk afvoeren
- Binnenruimte
- Toebehoren inschuiven
- Inschuifhoogtes
- Extra toebehoren
- Apparaat reinigen
- 1. Toebehoren en verpakkingsresten uit de binnenruimte verwijderen.
- 2. Toebehoren en binnenruimte schoonmaken met warm zeepsop (zie het hoofdstuk: Reiniging en onderhoud).
- 3. Boven- en onderwarmte % op 240 °C 60 minuten lang verwarmen.
- 4. De afgekoelde binnenruimte met warm zeepsop afnemen.
- 5. Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek en zeepsop.
- Apparaat bedienen
- Actuele temperatuur
- Verwarmingscontrole
- Apparaat uitschakelen.
- Basisinstellingen wijzigen
- 1. Infotoets ± 3 seconden lang indrukken om in het menu Basisinstellingen te komen.
- 2. Infotoets ± zo vaak kort indrukken tot het instelsymbool van de actuele basisinstelling van een submenu op het temperatuurdisplay wordt weergegeven (bijv. ™„ƒ).
- 3. Met de temperatuurkeuzeknop de gewenste basisinstelling binnen een submenu instellen (bijv. ™„„).
- 4. Infotoets ± 3 seconden lang indrukken.
- ™‚‹
- ™‚‚
- ™ƒ‚
- ™„‹
- ™„‚
- ™„ƒ
- ™„„
- 1. Infotoets ± 3 seconden lang indrukken om in het menu Basisinstellingen te komen.
- Automatische veiligheidsuitschakeling
- Kookwekker
- Gebruiksduur
- Gebruikseinde
- Voorkeuzefunctie
- 1. Functie en temperatuur instellen.
- 2. Klokfunctietoets KJ zo vaak indrukken tot de symbolen KJ en x verlicht zijn.
- 3. Met de draaiknop de gebruiksduur instellen (bijv. ‚:„‹ uur).
- 4. KLokfunctietoets KJ zo vaak indrukken tot de symbolen KJ en y verlicht zijn.
- 5. Met de draaiknop het gebruikseinde instellen (bijv. ‚ƒ:„‹ uur).
- 6. Functie- en temperatuurkeuzeknop weer in de stand Û draaien.
- 7. Klokfunctietoets KJ indrukken om de klokfunctie te beëindigen.
- 1. Functie en temperatuur instellen.
- Tijd instellen
- Snel voorverwarmen
- Instellingen controleren, corrigeren of wissen
- 1. Om uw instellingen te controleren drukt u zo vaak op de klokfunctietoets KJ tot het betreffende symbool verlicht is.
- 2. Zo nodig kunt u de instelling met de draaiknop corrigeren.
- 3. Wanneer u de instelling wilt wissen, draait u de draaiknop naar links terug op de oorspronkelijke waarde.
- Kinderslot
- Apparaat blokkeren
- Apparaat deblokkeren
- Permanente blokkering
- Apparaat permanent blokkeren
- Permanente blokkering onderbreken .
- Apparaat permanent deblokkeren .
- 1. Infotoets ± ingedrukt houden tot ™ƒ‚ op het temperatuurdisplay verschijnt.
- 2. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™ƒ‹ op het temperatuurdisplay verschijnt.
- 3. Infotoets ± ingedrukt houden tot het symbool ‚ verdwijnt.
- 4. Binnen 30 seconden de infotoets opnieuw 3 seconden lang indrukken.
- 5. Aan de temperatuurknop draaien tot ™‚‹ op het temperatuurdisplay verschijnt.
- 6. Infotoets ± 3 seconden indrukken.
- Bakken
- Bakvormen
- Bakplaten
- Bakken op meerdere niveaus
- Baktabel voor basisdeeg en kleingebak
- 1
- 160-170
- 30-40
- 3
- 170-180
- 1 + 3
- 150-170
- 40-50
- -
- -
- 1
- 150-160
- 60-80
- 2
- 160-170
- 1
- 160-170
- 25-35
- 2
- 170-180
- 1
- 160-170
- 50-70
- 3
- 180-190
- 1 + 3
- 160-170
- 60-80
- -
- -
- 1
- 150-170
- 60-90
- 3
- 170-190
- 1
- 160-170
- 70-100
- 2
- 170-180
- 1
- 160-170
- 70-100
- 2
- 180-190*
- 1
- 180-190*
- 10-15
- 3
- 190-200*
- 1
- 160-170
- 20-30
- 2
- 170-180
- 1
- 150-160
- 30-45
- 2
- 160-170
- 1
- 150-160
- 25-45
- 2
- 160-170
- 1
- 160-170
- 50-70
- 3
- 170-180
- 1 + 3
- 160-170
- 60-80
- -
- -
- 1
- 150-170
- 60-90
- 3
- 170-190
- 1
- 160-170
- 40-50
- 3
- 170-180
- 1
- 160-170
- 2
- 160-170
- 1
- 160-170
- 40-50
- 2
- 170-180
- 1
- 160-170
- 20-30
- 3
- 170-180
- 1 + 3
- 160-170
- 30-40
- -
- -
- 1
- 80
- 100-150
- 3
- 80-90
- 1 + 3
- 80
- 150-170
- -
- -
- 1
- 180-200
- 20-30
- 3
- 200-210
- 1 + 3
- 180-200*
- 25-35
- -
- -
- 1
- 190-200*
- 25-35
- 3
- 200-210*
- 1 + 3
- 190-200*
- 30-40
- -
- -
- 1
- 150-160*
- 20-40
- 3
- 160-170*
- 1 + 3
- 160-170
- 25-35
- -
- -
- 1
- 140-150*
- 15-25
- 3
- 140-150*
- 1 + 3
- 130-140*
- 15-25
- -
- -
- 1 + 3+ 4
- 130-140*
- 15-25
- -
- -
- 1
- 200*
- 15-25
- 2
- 240*
- 1
- 200*
- 15-25
- 2
- 240*
- 1
- 180*
- 30-40
- 2
- 200*
- 1
- 200*
- 35-40
- 2
- 220*
- 1
- 200*
- 10-15
- 2
- 240*
- 1
- 180*
- 40-45
- 2
- 200*
- 1
- 180*
- 10-15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40-50
- 2
- 200*
- Baktabel voor gerechten en kant-en-klare diepvriesproducten
- Aanwijzingen
- 1
- 190-200*
- 20-35
- 1
- 180-200
- 1 + 3
- 170-190
- 35-45
- -
- -
- 1
- 190-200*
- 15-25
- 1
- 200-220
- 1
- 180-200
- 50-60
- 1
- 170-190
- 1
- 180-200*
- 30-45
- 1
- 190-210
- 1
- 170-190*
- 45-55
- 1
- 170-190
- 1
- 180-200
- 50-60
- 1
- 170-190
- 1
- 180-200
- 10-20
- 1
- 200-220
- 1+3
- 170-190
- 20-30
- -
- -
- 1
- 180-200
- 20-30
- 1
- 180-200
- 1+3
- 170-190
- 25-35
- -
- -
- 1
- 190-200
- 15-25
- 1
- 210-230
- 1+3
- 170-190
- 25-35
- -
- -
- 1
- 180-200
- 15-30
- 1
- 200-220
- 1
- 180-200
- 15-25
- 1
- 200-220
- 1
- 180-200
- 1
- 180-200
- 1
- 180-200
- 5-10
- 1
- 200-220
- 1
- 170-190
- 15-20
- 1
- 170-190
- 1
- 180-200
- 5-15
- 1
- 180-200
- 1
- 180-200
- 15-20
- 1
- 190-210
- 1
- 190-200
- 15-25
- 1
- 200-220
- 1
- 190-200
- 20-45
- 1
- 200-220
- 1
- 190-200
- 35-45
- 1
- 180-200
- Tips en trucs
- Open braden
- Gesloten braden
- Braadtabel
- 1
- 170-180
- 60-70
- 2
- 200-210
- 1
- 170-180
- 30-45
- 3
- 200-230
- 1
- 160-170
- 120-150
- 2
- 200-220
- 1
- 160-170
- 150-180
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 100-130
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 120-150
- 2
- 180-200
- 1
- 170-180
- 70-90
- 2
- 180-200
- 1
- 170-180
- 80-100
- 2
- 180-200
- 1
- 160-170
- 70-80
- 2
- 190-210
- 1
- 180-190
- 45-65
- 2
- 200-220
- 1
- 180-190
- 30-45
- 2
- 200-220
- 1
- 170-180
- 120-150
- 2
- 200-220
- 1
- 170-180
- 150-180
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 90-120
- 2
- 180-200
- 1
- 160-170
- 120-150
- 2
- 170-190
- 1
- 160-170
- 100-130
- 2
- 190-210
- 1
- 180-190
- 70-110
- 2
- 200-220
- 1
- 180-190*
- 40-50
- 2
- 200-220*
- 1
- 180-190*
- 30-40
- 2
- 200-220*
- 1
- 170-180
- 60-70
- 2
- 200-220
- 1
- 160-150
- 90-120
- 2
- 190-210
- 1
- 150-160
- 130-180
- 2
- 180-200
- 1
- 160-170
- 90-120
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 120-140
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 100-120
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 70-80
- 2
- 180-200
- 1
- 160-170
- 20-30
- 2
- 190-210
- 1
- 160-170
- 30-40
- 2
- 180-200
- Tips en trucs
- Thermogrillen
- Vlakgrillen
- Aanwijzing
- Tabel Grill, groot +
- 4
- ‚Ÿ£
- 12-15
- 4
- ‚Ÿ£
- 15-20
- 4
- ‚Ÿ£
- 15-20
- 4
- ‚Ÿ£
- 12-15
- 4
- ‚Ÿ£
- 8-12
- 4
- ‚Ÿ£
- 10-15
- 4
- 250
- 10-14
- 3
- 250
- 25-30
- 3
- 250
- 25-30
- 4
- 220
- 15-20
- 4
- 220
- 15-20
- 3
- 220
- 20-25
- 4
- ‚Ÿ£
- 15-20
- 3
- 220
- 10-15
- Tabel Grill, klein (
- CircoTherm® hetelucht Eco
- Langzaam garen
- Het gebruik van Langzaam garen
- Aanwijzingen
- 1. Glazen of porseleinen bord op een rooster op inschuifhoogte 1 inschuiven om het voor te verwarmen.
- 2. De functie Langzaam garen / inschakelen.
- 3. Vet en zenen uit het vlees verwijderen.
- 4. Vlees van alle kanten goed aanbraden, zodat er zich een korst vormt met braadaroma's.
- 5. Wanneer er een signaal klinkt en op het temperatuurdisplay “In werking" ‹Ÿverschijnt, het product op het glazen of porseleinen bord in de binnenruimte leggen.
- 6. Gerecht na afloop van de gaartijd uit de oven nemen en de oven uitschakelen.
- Aanwijzing
- Aanwijzingen
- Het gebruik van Langzaam garen
- Langzaam garen tabel
- Tips en trucs
- Ontdooistand
- 1. De functie CircoTherm® hetelucht 3 inschakelen.
- 2. De voorgestelde temperatuur met de temperatuurknop terugdraaien naar 40°C. Hierna de temperatuurknop één vergrendeling verder naar links draaien.
- 3. Diepvriesproduct afhankelijk van de soort en grootte 25 45 minuten ontdooien.
- 4. Diepvriesproduct uit de binnenruimte nemen en 30 - 45 minuten laten rusten.
- Aanwijzing
- Inmaak
- Inmaken beëindigen
- 1. Apparaat uitschakelen zodra alle weckflessen belletjes vertonen.
- 2. Weckflessen nog enkele minuten in de gesloten binnenruimte laten staan.
- 1. Temperatuur tot 100 °C reduceren zodra alle weckflessen belletjes vertonen. Weckflessen ca. 60 minuten in de gesloten binnenruimte laten doorkoken.
- 2. Apparaat uitschakelen.
- 3. Weckflessen nog ca. 15 - 30 minuten in de gesloten binnenruimte laten staan.
- Weckflessen uit de oven nemen
- Ovenreiniging
- Voor de reiniging
- Reinigingsstand instellen
- Na afloop van de reiniging
- Inhangroosters reinigen
- : Risico van verbranding door hete onderdelen in de binnenruimte!
- 1. Inhangroosters aan de voorkant naar boven drukken en naar opzij verwijderen (Afbeelding A).
- 2. Inhangroosters aan de achterkant naar voren trekken en naar opzij verwijderen (Afbeelding B).
- 3. Inhangroosters met afwasmiddel en spons of een borstel reinigen.
- 4. De inhangroosters altijd met de welving (a) naar beneden inbrengen, zodat de inschuifhoogtes kloppen.
- 5. Inhangroosters achter tot de aanslag inbrengen en naar achteren drukken (Afbeelding C).
- 6. Inhangroosters voor tot de aanslag inbrengen en naar beneden drukken (Afbeelding D).
- : Risico van verbranding door hete onderdelen in de binnenruimte!
- Ovendeur verwijderen en inbrengen
- Deurafscherming afnemen
- 1. Ovendeur helemaal openen.
- 2. Afscherming van de ovendeur eraf schroeven. Hiervoor de schroeven aan de linker- en rechterkant losdraaien (Afbeelding A).
- 3. Afscherming afnemen (Afbeelding B).
- Let erop dat de ovendeur niet gesloten wordt zolang de afscherming afgenomen is. De binnenruit kan beschadigd worden.
- Deurruiten verwijderen en inbrengen
- Verwijderen
- 1. Ovendeur verwijderen en met de handgreep naar beneden op een doek leggen.
- 2. De afscherming bovenaan de ovendeur eraf schroeven. Hiervoor de schroeven aan de linker- en rechterkant losdraaien (Afbeelding A).
- 3. Bovenste ruit optillen en naar buiten trekken, en de beide kleine afdichtingen afnemen (Afbeelding B).
- 4. De grote klemmen rechts en links losschroeven. De ruit optillen en de klemmen van de ruit afnemen (Afbeelding C).
- 5. Afdichting onder aan de ruit afnemen (Afbeelding D). Hierbij aan de afdichting trekken en naar boven uitnemen. Ruit eruit trekken.
- 6. Onderste ruit er schuin naar boven uittrekken.
- 7. De schroeven links en rechts op het plaatdeel NIET afschroeven (Afbeelding E).
- : Risico van letsel!
- Inbrengen
- 1. Onderste ruit schuin naar achteren inschuiven (Afbeelding A).
- 2. Middelste ruit inschuiven (Afbeelding B).
- 3. Borgveren rechts en links op de ruit plaatsen, zo uitlijnen dat de veren zich boven het schroefgat bevinden en vastschroeven (Afbeelding C).
- 4. Afdichting onder aan de ruit weer inhaken (Afbeelding D).
- 5. Bovenste ruit schuin naar achteren in de beide houders schuiven. Let erop dat u hierbij de afdichting niet naar achteren schuift (Afbeelding E).
- 6. De beide kleine afdichtingen links en rechts weer aan de ruit bevestigen (Afbeelding F).
- 7. De afscherming plaatsen en vastschroeven.
- 8. Ovendeur inbrengen.
- Storingen en reparaties
- Foutmeldingen met “
- Verwijderen
- Ovenlamp aan het plafond vervangen
- : Kans op een elektrische schok!
- 1. Theedoek in de onverwarmde oven leggen, om schade te voorkomen.
- 2. Glazen afscherming verwijderen. Hiervoor met de duimen de metalen strippen naar achteren drukken (Afbeelding A).
- 3. De lamp eruit draaien en vervangen door een lamp van hetzelfde type (Afbeelding B).
- 4. Glazen afscherming weer terugplaatsen. Hierbij met één kant inbrengen en de andere kant vast aandrukken. Het glas zit nu vast.
- 5. Theedoek eruit nemen en de zekering inschakelen.
- : Kans op een elektrische schok!
- Glazen afscherming
