User Guide

l
Rychlý návod
Sluchátka do uší HPWD2071BK
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpwd2071bk
Zamýšlené použití
HPWD2071BK jsou drátová sluchátka do uší.
Lze je připojit ke zvukovému zdroji pomocí kabelu s konektorem USB-C.
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni
hlasitosti.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
Hlavní části (obrázek A)
1
Tlačítko Volume+
2
Tlačítko funkcí
3
Tlačítko Volume−
4
Konektor USB-C
Použití
4
Stiskem a podržením tlačítka A
2
na 2 až 3 sekundy aktivujete hlasového asistenta svého
mobilního zařízení (Siri nebo Google Assistant).
Ovládání hlasitosti
• Zvyšte hlasitost na sluchátkách pomocí tlačítka pro přidání hlasitosti + A
1
.
• Snižte hlasitost na sluchátkách pomocí tlačítka pro snížení hlasitosti - A
3
.
Ovládání hudby
• Hudbu přehrajete nebo pozastavíte stisknutím A
2
.
• Dvojím stisknutím A
2
přeskočte na následující skladbu.
Telefonování
• Chcete-li příchozí hovor zvednout, stiskněte A
2
.
• Pokud chcete příchozí hovor zrušit, stiskněte a podržte A
2
po dobu 2 sekund.
• Chcete-li hovor ukončit, stiskněte A
2
.
• Pro zrušení odchozího hovoru stiskněte A
2
.
Technické údaje
Produkt Drátová sluchátka do uší
Číslo položky HPWD2071BK
Kmitočtová charakteristika 20 Hz - 20 kHz
Velikost budiče 14mm
Impedance 32 Ω
Konektory USB-C
Délka kabelu 1,2 m
y
Ghid rapid de inițiere
Căști pentru căști HPWD2071BK
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:
ned.is/hpwd2071bk
Utilizare preconizată
Produsul HPWD2071BK este o pereche de căști în ureche cu r.
Acesta se poate conecta la sursa dumneavoastră audio cu cablul USB de tip C.
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului
sonor pentru perioade lungi.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
Piese principale (imagine A)
1
Buton Volume +
2
Tastă funcțiuni
3
Buton Volume -
4
Conector USB tip C
Utilizare
4
Țineți apăsat A
2
timp de 2 sau 3 secunde pentru activarea asistentului vocal de pe
telefonul mobil (Siri sau Google Assistant).
Controlul volumului
• Creșteți volumul pe căștile intraauriculare cu butonul Volum+ A
1
.
• Reduceți volumul pe căștile intraauriculare cu butonul Volum- A
3
.
Comenzi pentru muzică
• Apăsați A
2
pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia în pauză.
• Apăsați de două ori A
2
pentru salt la următoarea melodie.
Efectuarea apelurilor telefonice
• Pentru a prelua un apel, apăsați A
2
.
• Pentru a respinge un apel, țineți apăsat A
2
timp de 2 secunde.
• Pentru a încheia un apel, apăsați A
2
.
• Pentru anularea unui apel efectuat, apăsați A
2
.
Specicaţii
Produs Căști în ureche cu r
Numărul articolului HPWD2071BK
Frecvență răspuns 20 Hz - 20 KHz
Dimensiune driver 14 mm
Impedanță 32 Ω
Conexiune USB tip C
Lungimea cablului 1,2 m
Sterowanie odtwarzaniem muzyki
• Naciśnij A
2
, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.
• Naciśnij dwa razy przycisk A
2
, aby przejść do następnego utworu.
Nawiązywanie połączeń telefonicznych
• Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij A
2
.
• Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij A
2
i przytrzymaj przez 2 sekundy.
• Aby zakończyć połączenie, naciśnij A
2
.
• Aby anulować połączenie wychodzące, naciśnij A
2
.
Specykacja
Produkt Przewodowe słuchawki douszne
Numer katalogowy HPWD2071BK
Charakterystyka częstotliwościowa 20 Hz - 20 KHz
Rozmiar głośniczka 14 mm
Impedancja 32 Ω
Połączenie USB typu C
Długość kabla 1,2 m
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ακουστικά μέσα στο αυτί HPWD2071BK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/hpwd2071bk
Προοριζόμενη χρήση
Το HPWD2071BK είναι ένα ζευγάρι ενσύρματων ακουστικών κεφαλής.
Μπορεί να συνδεθεί σε μία συσκευή αναπαραγωγής ήχου με το καλώδιο USB type-C.
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην
δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1
Κουμπί Volume+
2
Πλήκτρο λειτουργίας
3
Κουμπί Volume-
4
Ακροδέκτης USB Type-C
Χρήση
4
Πατήστε παρατεταμένα το A
2
για 2 έως 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να
ενεργοποιήσετε τη φωνητική βοήθεια στο κινητό σας τηλέφωνο (Siri ή Google Assistant).
Έλεγχος της έντασης ήχου
• Αυξήστε την ένταση ήχου στα ακουστικά με το κουμπί Ήχος+ A
1
.
• Μειώστε την ένταση ήχου στα ακουστικά με το κουμπί Ήχος- A
3
.
Έλεγχος της μουσικής
• Πατήστε A
2
για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής.
• Πατήστε δύο φορές το A
2
για να περάσετε στο επόμενο τραγούδι.
Τηλεφωνικές κλήσεις
• Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε A
2
.
• Για να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το A
2
για 2
δευτερόλεπτα.
• Για να τερματίσετε μία κλήση, πιέστε A
2
.
• Για να ακυρώσετε μία εξερχόμενη κλήση, πιέστε A
2
.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Ενσύρματα ακουστικά κεφαλής
Αριθμός είδους HPWD2071BK
Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 KHz
Μέγεθος δίσκου 14 mm
Σύνθετη αντίσταση 32 Ω
Σύνδεση USB Type-C
Μήκος καλωδίου 1.2 m
1
Rýchly návod
Slúchadlá do uší HPWD2071BK
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/hpwd2071bk
Určené použitie
HPWD2071BK je pár káblových slúchadiel do uší.
Môžu sa pripojiť k zdroju zvuku pomocou USB kábla typu C.
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej
úrovni hlasitosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
Hlavné časti (obrázok A)
1
Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (Volume+)
2
Funkčné tlačidlo
3
Tlačidlo zníženia hlasitosti (Volume-)
4
Konektor USB typu C
Používanie
4
Podržaním A
2
stlačeného na 2 až 3 sekundy aktivujete hlasového asistenta v mobilnom
telefóne (Siri alebo Google Assistant).
Regulovanie hlasitosti
• Hlasitosť slúchadiel zvýšte tlačidlom hlasitosť + A
1
.
• Hlasitosť slúchadiel znížte tlačidlom hlasitosť - A
3
.
Ovládanie hudby
• Stlačením A
2
spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby.
• Dvojitým stlačením A
2
preskočíte na nasledujúcu skladbu.
Telefonovanie
• Ak chcete hovor prijať, stlačte A
2
.
• Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuť, stlačte a podržte A
2
na 2 sek.
• Ak chcete hovor ukončiť, stlačte A
2
.
• Ak chcete zrušiť odchádzajúci hovor, stlačte A
2
.
Technické údaje
Produkt Káblové slúchadlá do uší
Číslo výrobku HPWD2071BK
Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz
Veľkosť audio meniča 14 mm
Impedancia 32 Ω
Pripojenie USB typ C
Dĺžka kábla 1,2 m
2
Vejledning til hurtig start
In-ear hovedtelefon HPWD2071BK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/hpwd2071bk
Tilsigtet brug
HPWD2071BK er et par trådløse in-ear hovedtelefoner.
De kan forbindes til din audiokilde med USB type-C kablet.
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Hoveddele (billede A)
1
Volume+ knap
2
Funktionstast
3
Volume- knap
4
USB Type-C forbindelse
Brug
4
Tryk på og hold A
2
i 2 til 3 sekunder for at aktivere mobiltelefonens stemmeassistent
(Siri eller Google Assistant).
Styring af volumen
• Øg volumen på høretelefonerne med Volume+ knappen A
1
.
• Sænk volumen på høretelefonerne med Volume- knappen A
3
.
Styr musikken
• Tryk på A
2
for at afspille eller sætte musikken på pause.
• Tryk to gange på A
2
for at springe til næste sang.
At foretage telefonopkald
• Tryk A
2
for at besvare indkommende opkald.
• Tryk og hold A
2
i 2 sekunder for at afvise indkommende opkald.
• Tryk A
2
for at afslutte et opkald.
• Tryk A
2
for at annullere et udgående opkald.
Specikationer
Produkt In-ear hovedtelefoner med ledning
Varenummer HPWD2071BK
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Driverstørrelse 14 mm
Impedans 32 Ω
Forbindelse USB Type-C
Kabellængde 1,2 m
k
Gyors beüzemelési útmutató
In-ear fejhallgató HPWD2071BK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hpwd2071bk
Tervezett felhasználás
A HPWD2071BK egy vezetékes, fülbe helyezhető fülhallgató.
Az USB C típusú kábellel csatlakoztatható az audioforráshoz.
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú
ideig nagy hangerővel.
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
Fő alkatrészek (A kép)
1
Volume+ gomb
2
Funkciógomb
3
Volume- gomb
4
USB C típusú csatlakozó
Használat
4
Tartsa nyomva a A
2
gombot 2–3 másodpercig a mobiltelefon hangvezérelt
asszisztensének (Siri vagy Google asszisztens) bekapcsolásához.
A hangerő szabályzása
• Növelje a hangerőt a fülhallgatón a Hangerő+ gombbal A
1
.
• Csökkentse a hangerőt a fülhallgatón a Hangerő- gombbal A
3
.
A zene vezérlése
• Nyomja meg a A
2
gombot a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.
• Nyomja meg kétszer az A
2
gombot a következő számra ugráshoz.
Telefonhívások indítása
• A bejövő hívás fogadásához nyomja meg a A
2
gombot.
• A bejövő hívás elutasításához tartsa nyomva a A
2
2 másodpercig.
• Hívás befejezéséhez nyomja meg a A
2
gombot.
• Kimenő hívás megszakításához nyomja meg a A
2
gombot.
Műszaki adatok
Termék Vezetékes fülbe helyezhető fülhallgató
Cikkszám HPWD2071BK
Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz
Meghajtó méret 14 mm
Impedancia 32 Ω
Csatlakozás USB C típus
Kábelhossz 1,2 m
n
Przewodnik Szybki start
Słuchawki douszne HPWD2071BK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/hpwd2071bk
Przeznaczenie
HPWD2071BK to przewodowe słuchawki douszne.
Można je podłączyć do źródła dźwięku za pomocą dostarczonego kabla USB typu C.
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych
poziomach głośności przez dłuższy czas.
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
Główne części (rysunek A)
1
Przycisk Volume+
2
Klawisz funkcyjny
3
Przycisk Volume-
4
Złącze USB typu C
Użycie
4
Naciśnij i przytrzymaj A
2
przez 2 do 3 sekund, aby aktywować asystenta głosowego w
telefonie komórkowym (Siri lub Google Assistant).
Sterowanie poziomem głośności
• Zwiększ głośność na słuchawkach za pomocą przycisku Głośność+ A
1
.
• Zmniejsz głośność na słuchawkach za pomocą przycisku Głośność- A
3
.
Justera volymen
• Höj volymen på hörlurarna med knappen Volym+ A
1
.
• Sänk volymen på hörlurarna med knappen Volym- A
3
.
Att kontrollera musiken
• Tryck på A
2
för att spela upp eller pausera musiken.
• Tryck två gånger på A
2
för att hoppa till nästa sång.
Att ringa telefonsamtal
• Tryck på A
2
för att besvara ett inkommande samtal.
• För att avvisa ett inkommande samtal, tryck in och håll A
2
intryckt i 2 sekunder.
• Tryck på A
2
för att avsluta ett samtal.
• Tryck på A
2
för att avbryta ett utgående telefonsamtal.
Specikationer
Produkt Kabelanslutna hörlurar
Artikelnummer HPWD2071BK
Frekvensgång 20 Hz - 20 kHz
Drivenhetens storlek 14 mm
Impedans 32 Ω
Anslutning USB typ C
Kabelns längd 1,2 m
g
Pika-aloitusopas
Kuulokkeet korvassa HPWD2071BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/hpwd2071bk
Käyttötarkoitus
HPWD2071BK ovat langalliset nappikuulokkeet.
Voit yhdistää niillä äänilähteeseen USB-C-tyypin kaapelilla.
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla
pitkään.
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1
Volume+-painike
2
Toimintopainike
3
Volume–-painike
4
USB-C-tyypin liitin
Käyttö
4
Paina painiketta A
2
2–3 sekuntia aktivoidaksesi matkapuhelimesta ääniavustajan (Siri tai
Google Assistant).
Äänenvoimakkuuden säätäminen
• Suurenna kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painikkeella Äänenvoimakkuus + A
1
.
• Vähennä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painikkeella Äänenvoimakkuus – A
3
.
Musiikin hallinta
• Paina A
2
musiikin toistamiseksi tai tauottamiseksi.
• Paina A
2
kaksi kertaa siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.
Puhelut
• Vastaa tulevaan puheluun painamalla painiketta A
2
.
• Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta A
2
painettuna 2 sekuntia.
• Lopeta puhelu painamalla painiketta A
2
.
• Peruuta lähtevä puhelu painamalla painiketta A
2
.
Tekniset tiedot
Tuote Langalliset nappikuulokkeet
Tuotenro HPWD2071BK
Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz
Kaiutinohjaimen koko 14 mm
Impedanssi 32 Ω
Liitännät USB-C-tyyppi
Johdon pituus 1,2 m
f
Hurtigguide
Hodetelefon i øret HPWD2071BK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/hpwd2071bk
Tiltenkt bruk
HPWD2071BK er et par kablede øretelefoner.
De kan kobles til lydkilden med USB type-C-kabelen.
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Hoveddeler (bilde A)
1
Volum+-knapp
2
Funksjonstast
3
Volum--knapp
4
USB Type-C-kontakt
Bruk
4
Trykk og hold A
2
inne i 2 til 3 sekunder for å aktivere taleassistenten på mobiltelefonen
(Siri eller Google Assistent).
Styring av volumet
• Hev volumet på øretelefonene med Volum+-knappen A
1
.
• Hev volumet på øretelefonene med Volum--knappen A
3
.
Kontrollering av musikken
• Trykk på A
2
for å spille av musikken eller sette den på pause.
• Dobbeltrykk på A
2
for å hoppe til neste sang.
Foreta telefonanrop
• For å svare på innkommende anrop trykker du på A
2
.
• For å avvise innkommende anrop trykker du på og holder A
2
inne i 2 sekunder.
• For å avslutte anrop trykker du på A
2
.
• For å avbryte utgående anrop trykker du på A
2
.
Spesikasjoner
Produkt Kablede øretelefoner
Artikkelnummer HPWD2071BK
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Driverstørrelse 14 mm
Impedans 32 Ω
Tilkobling USB type-C
Kabellengde 1,2 m