User's Guide

59 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO
Apéndice
B
Glosario
Acromático: de color neutro (sin tono cromático).
Administración del color de imágenes (ICM): sistema de gestión de color incluido en los
sistemas operativos Microsoft Windows.
Archivo MCS (Monitor Calibration Settings): archivo donde SpectraView II guarda los
resultados de la calibración, incluidos los valores del monitor y las mediciones.
Cabina de visionado: (ver Caja de luz)
Caja de luz: caja cerrada con condiciones luminosas controladas, que se emplea para evaluar
pruebas, transparencias y otros materiales impresos. Las cajas de luz suelen tener una
iluminación próxima a un iluminante estándar, como D50 o D65.
Calibración: proceso que consiste en ajustar un dispositivo (por ejemplo, un monitor) a un
estándar absoluto con el n de conseguir una coherencia a lo largo del tiempo y con otros
dispositivos calibrados de manera similar.
Candela (cd): unidad internacional de luminosidad luminosa. La luminancia se mide en candelas
por metro cuadrado (cd/m²); para abreviar, suele denominarse simplemente candelas o nits.
CIE Lab: espacio de color relativo a un punto blanco de referencia. La letra “L” representa la luz,
la “a”, rojo/verde y la “b”, amarillo/azul. Desde el punto de vista de la percepción, Lab es bastante
uniforme debido a que las diferencias entre los colores expresados en Lab guardan relación con
las diferencias de color percibidas.
CIE xyY: espacio de color estándar en que la letra Y representa la luminancia. Los componentes
“x” e “y” representan el color.
CIE: siglas de Commission Internationale d’Eclairage (Comisión Internacional de Iluminación).
Organización que elabora muchos de los estándares utilizados al trabajar en color y en la
medición del color.
CMYK: siglas en inglés de los colores sustractivos empleados en impresión: cian, magenta,
amarillo y negro. El negro (black) se indica con una “K” para evitar confundirlo con el azul (blue).
Color dependiente del dispositivo: espacio de color que depende de las capacidades de
representación de colores de un dispositivo especíco. Un ejemplo son los espacios de color
RGB, que dependen de los colores de los fósforos o los ltros utilizados en la pantalla. Otro
ejemplo serían los espacios de color CMYK, que dependen de los tipos de tinta y papel utilizados.
Color independiente del dispositivo: espacio de color que muestra los colores de forma
independiente a las capacidades de un dispositivo especíco. Un ejemplo es el espacio de color
CIE xy.
Colorímetro: dispositivo de medición óptica que mide el color descomponiendo la luz en sus
componentes rojo, verde y azul.
ColorSync: sistema de gestión de color incluido en el sistema operativo Macintosh (Mac OS).