Tragbarer Projektor NP216/NP215/NP210/ NP115/NP110 Bedienungshandbuch Der NP210 und der NP115 werden nicht in Nordamerika vertrieben.
. Ausgabe, Februar 2010 • DLP und BrilliantColor sind Warenzeichen von Texas Instruments. • IBM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Corporation. • Macintosh Mac OS X und PowerBook sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC NP216/NP215/NP210/NP115/NP110 Projektor benutzen, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf. VORSICHT Zum Ausschalten der Hauptspannung müssen Sie unbedingt den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. Die Netzsteckdose sollte so nahe wie möglich am Gerät installiert werden und jederzeit leicht zugänglich sein.
Wichtige Informationen Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und elektrischen Schlägen schützen. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen. Installation • Den Projektor unter folgenden Bedingungen nicht aufstellen: - auf einem instabilen Handwagen, Gestell oder Tisch. - in der Nähe von Wasser, in Badezimmern oder feuchten Räumen.
Wichtige Informationen Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge • • • • • • • • • • • • • • • Um einen Hitzestau im Projektor zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass eine ausreichende Ventilation gewährleistet ist und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Halten Sie einen Mindestabstand von 4 Zoll / 10 cm zwischen Wänden und Projektor ein.
Wichtige Informationen VORSICHT • Verwenden Sie den Kippfuß ausschließlich für den angegebenen Zweck. Eine falsche Verwendung wie z.B. das Benutzen des Kippfußes als Griff oder Aufhänger (von der Wand oder Zimmerdecke) kann zu einer Beschädigung des Projektors führen. • Versenden Sie die Softtasche nicht durch einen Paketdienst und verschiffen Sie sie nicht. Der Projektor im Inneren der Softtasche könnte dadurch beschädigt werden.
Wichtige Informationen Gesundheitsvorsichtsmaßnahmen für Benutzer, die 3D-Bilder ansehen Bevor Sie 3D-Bilder betrachten, lesen Sie sich bitte sorgfältig die Hinweise zu Gesundheitsrisiken durch, die Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer LCD-Shutterbrille oder Ihrer 3D-kompatiblen Medien wie DVDs, Blu-rays, Videospielen, Videodateien auf Computern usw. finden.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen.........................................................................................i Inhaltsverzeichnis...................................................................................................vi 1. Einführung............................................................................................................. 1 1 Lieferumfang...................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Ausschalten des Projektors.......................................................................................... 27 Nach dem Betrieb......................................................................................................... 28 4. Praktische Funktionen. ................................................................................ 29 Ausblenden von Bild und Ton.......................................................................................
1. Einführung 1 Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Karton alle aufgeführten Teile enthält. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Bitte bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie das Gerät einmal versenden müssen.
1. Einführung Einführung in Ihren Projektor Dieser Abschnitt soll Sie mit Ihrem neuen Projektor vertraut machen und beschreibt Funktionen und Steuerungen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Projektors! Bei diesem DLP®-Projektor handelt es sich um einen der besten derzeit erhältlichen Projektoren auf dem Markt.
1. Einführung • DLP®-Projektor mit hoher Auflösung und hoher Helligkeit • liche Auflösung. AUT. NETZ. EIN und AUT. NETZ. AUS Funktionen Hochauflösende Anzeige – bis zu UXGA-kompatibel, XGA (NP216/NP215/NP210)/ SVGA (NP115/NP110) natür- Mit den AUT. NETZ. EIN(AC), AUT. NETZ. EIN(COMP.), AUT. NETZ. AUS und AUSSCHALT-TIMER Funktionen muss die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Projektorgehäuse nicht länger benutzt werden.
1. Einführung Bezeichnungen der Projektorteile Vorderseite / Oberseite Zoom-Hebel (→ Seite 23) Bedienungselemente (→ Seite 5) Fokusring (→ Seite 23) Fernbedienungssensor (→ Seite 8) Lüftungsschlitze (Auslass) Hier entweicht die warme Luft. Lüftungsschlitze (Einlass) Linse Integrierter Sicherheitsschlitz ( Einstellbarer Kippfußhebel (→ Seite 22) Einstellbarer Kippfußhebel (→ Seite 22) * Linsenkappe )* Öffnung in Sicherheitskette Eine Diebstahlsicherung anbringen.
1. Einführung Ausstattung der Geräteoberseite 7 8 9 10 5 6 1 2 3 4 6. SOURCE-Taste (→ Seite 20) 1. POWER-Taste (ON / STAND BY) ( ) (→ Seite 18, 27) 7. MENU-Taste (→ Seite 43) 2. POWER-Anzeige (→ Seite 17, 18, 27, 73) 8. Tasten △▽◁▷ / Trapez-Tasten △▽/ Lautstärketasten ◁▷ (→ Seite 24, 26, 29) 3. STATUS-Anzeige (→ Seite 73) 4. LAMP-Anzeige (→ Seite 70, 73) 9. ENTER-Taste 5. AUTO ADJ. -Taste (→ Seite 26) 10.
1. Einführung Ausstattung der Anschlussleiste 1 NP216 2 5 3 4 1. COMPUTER 1 IN/ Komponenten-Eingangsanschluss (15 poliger Mini D-Sub) (→ Seite 12, 13, 14) AUDIO IN Minibuchse (Stereo Mini) (→ Seite 12, 13, 14) 6 7 8 4. PC CONTROL-Port (9-poliger D-Sub) (→ Seite 81) Schließen Sie an diesen Port einen PC oder ein Steuersystem an. Dadurch können Sie den Projektor über das serielle Kommunikationsprotokoll steuern.
1. Einführung Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 1 3 2 7 5 6 10 12 4 8 9 11 14 15 ＋ 18 19 20 23 29 10. VIEWER-Taste (ist in dieser Projektorenreihe nicht verfügbar) 13 16 17 22 24 21 25 26 11. ID SET-Taste (→ Seite 60) 12. Zifferntasten/CLEAR-Taste (→ Seite 60) 13. FREEZE-Taste (→ Seite 29) 14. AV-MUTE-Taste (→ Seite 29) 15. MENU-Taste (→ Seite 43) 16. EXIT-Taste (→ Seite 43) 27 28 17. -Taste (→ Seite 43) 18. ENTER-Taste (→ Seite 43) 19. MAGNIFY (+)(–)-Taste (→ Seite 29) 20.
1. Einführung Einlegen der Batterie 1 Drücken Sie fest auf die Batterieabdeckung und schieben Sie sie ab. 2 Setzen Sie neue Batterien (AAA) ein. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Batteriepole (+/–). 3 Schließen Sie die Batterieabdeckung, bis sie einrastet.Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen. EN OP EN OP Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung • • • • • Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt.
2. Installation und Anschlüsse Dieses Kapitel beschreibt die Aufstellung des Projektors und den Anschluss von Video- und Audioquellen. Die Aufstellung und Bedienung Ihres Projektors ist denkbar einfach. Bevor Sie den Projektor jedoch in Betrieb nehmen, sind folgende Vorarbeiten erforderlich: ① Stellen Sie einen Projektionsschirm und den Projektor 1 auf. ② Schließen Sie ihren Computer oder ihr Videogerät an den Projektor an. Siehe Seiten 12, 13, 14, 15, 16.
2. Installation und Anschlüsse Projektionsentfernung und Bildschirmgröße Nachfolgendes zeigt die richtigen relativen Positionen des Projektors und des Projektionsschirmes. Bestimmen Sie den Aufstellungsort anhand der Tabelle.
2. Installation und Anschlüsse Reflexion des Bildes ACHTUNG * Die Deckenmontage Ihres Projektors muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren NEC-Fachhändler. * Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installlieren. • Betreiben Sie Ihren Projektor nur auf einer festen, waagerechten Unterlage.
2. Installation und Anschlüsse Herstellen der Anschlüsse Anschluss Ihres PC’s oder Macintosh-Computers HINWEIS: Bei Benutzung eines Notebook-PCs müssen Sie diesen am Projektor anschließen, während sich der Projektor im StandbyModus befindet und bevor Sie den Notebook-PC einschalten. In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten an den Projektor angeschlossen wurde.
2. Installation und Anschlüsse Anschluss eines externen Monitors NP216 VGA-Signalkabel (Lieferumfang) COMPUTER OUT MONITOR OUT (COMP 1) AUDIO OUT VGA-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) VGA-Signalkabel (Lieferumfang) PHONE VGA-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Sie können einen separaten, externen Monitor an Ihren Projektor anschließen, um sich während der Bildprojektion auf dem Monitor gleichzeitig das analoge Computer-Bild anzeigen zu lassen.
2. Installation und Anschlüsse Anschluss Ihres DVD-Players mit Komponenten-Ausgang Verwenden Sie für Stereo-Ton eine Audio-Ausrüstung. Der eingebaute Lautsprecher des Projektors kann nur mono wiedergeben. NP216 AUDIO IN COMPUTER IN Optionales 15-pol. an - RCA (Weibchen) × 3 Kabel (ADP-CV1E) AUDIO IN COMPUTER 2 IN COMPUTER 1 IN AUDIO IN Optionales 15-pol.
2. Installation und Anschlüsse Anschluss Ihres Videorekorders Verwenden Sie für Stereo-Ton eine Audio-Ausrüstung. Der eingebaute Lautsprecher des Projektors kann nur mono wiedergeben.
2. Installation und Anschlüsse Anschluss an ein Netzwerk (nur NP216/NP215) Der Projektor ist standardmäßig mit einem LAN-Anschluss (RJ-45) ausgerüstet, über den mit einem LAN-Kabel ein Netzwerkanschluss hergestellt werden kann. Bei Anschluss an ein Netzwerk können über das LAN-Kabel die Netzwerk- und die Mail-Hinweis-Einstellungen gemacht werden.
2. Installation und Anschlüsse Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Projektor an. Schließen Sie zunächst den dreipoligen Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels an den AC IN-Eingang des Projektors und dann den anderen Stecker an eine Wandsteckdose an. Der Projektor schaltet sich in den Standby-Modus.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Dieses Kapitel beschreibt das Einschalten des Projektors und das Projizieren eines Bildes auf den Projektionsschirm. Einschalten des Projektors 1. Nehmen Sie die Linsenkappe ab. • Nehmen Sie die Linsenkappe nicht ab, indem Sie an der Schnur ziehen. Dadurch könnte der Bereich um die Linse herum mechanisch beschädigt werden. 2. Drücken Sie die (POWER)-Taste am Projektorgehäuse oder die POWER ON-Taste auf der Fernbedienung für 1 Sekunde.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm) Beim ersten Einschalten des Projektors erscheint das Eröffnungsmenü. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit aus 21 Menüsprachen eine Sprache auszuwählen. Verfahren Sie zum Auswählen einer Menüsprache bitte wie folgt: 1. Wählen Sie mit der , , or –Taste eine der 21 Sprachen als Menüsprache aus. ＋ ＋ 2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl auszuführen.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Quellenwahl Auswählen der Computer- oder Videoquelle HINWEIS: Schalt en Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer oder Videorekorder ein. Auswählen aus der Quellen-Liste Drücken Sie kurz die SOURCE-Taste am Projektorgehäuse, um die Quellen-Liste einzublenden. Bei jedem Drücken der SOURCE-Taste ändert sich die EingangsNP215/NP210/NP115/NP110 quelle wie folgt: “COMPUTER”, “VIDEO”, “S-VIDEO”.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Einstellen der Bildgröße und -position Verwenden Sie den einstellbaren Kippfußhebel, den Zoom-Hebel oder den Fokusring, um die Bildgröße und Position einzustellen. In diesem Kapitel sind die Zeichnungen und Kabel zwecks Klarheit ausgelassen.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Einstellung des Kippfußes 1. Heben Sie die Vorderkante des Projektors an. VORSICHT Fassen Sie während der Einstellung des Kippfußes nicht an den Belüftungsgrill, da er während des Betriebs des Projektors und auch nach dem Ausschalten heiß sein kann. 2. Den einstellbaren Kippfußhebel vorne am Projektor drücken und gedrückt halten um den einstellbaren Kippfuß herauszuziehen. 1 Lüftungsschlitze (Auslass) 3. Senken Sie die Vorderseite des Projektors auf die gewünschte Höhe.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Zoom Stellen Sie die Bildgröße auf dem Bildschirm mit Hilfe des ZOOM-Hebels ein. Zoom-Hebel Fokus Verwenden Sie den FOCUS-Ring zum Erzielen der besten Fokusleistung.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Trapezverzerrungskorrektur Trapezverzerrungskorrektur Wenn der Bildschirm vertikal verzerrt ist, vergrößert sich die Trapezverzerrung. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Trapezverzerrung zu korrigieren HINWEIS: • Die Trapezkorrektur kann ein leichtes Verschwimmen des Bildes verursachen, da die Korrektur elektronisch durchgeführt wird.
＋ 0 ID SET CLEAR AV-MUTE FREEZE MENU EXIT ENTER G MA NI GE 3. Bildprojektion (Grundbetrieb) PA FY Mit der Fernbedienung ausrichten L-CLICK 1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste. ECO MODEKEYSTONEPICTURE Der Trapezkorrekturbalken wird angezeigt. MOUSE R-CLICK HELP FOCUS ASPECT VOL. ZOOM 2. Verwenden Sie die Taste oder , um die Trapezverzerrung zu korrigieren. Nehmen Sie die Ausrichtung so vor, dass die rechte und die linke Seite parallel zueinander sind. ON POWER OFF AUTO ADJ.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Automatische Optimierung des Computersignals Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion Automatische Optimierung eines Computerbildes. Tast AUTO ADJ. betätigen, um das Computerbild automatisch einzustellen. Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen. [Schlechtes Bild] ＋ [Normales Bild] HINWEIS: Einige Signale werden möglicherweise erst nach einer Weile oder falsch angezeigt.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors: 1. Drücken Sie zunächst die (POWER)-Taste am Projektorgehäuse oder die sich auf der Fernbedienung befindliche POWER OFF-Taste. Die [STROM AUSSCHALTEN / SIND SIE SICHER? / CO2REDUZIERUNGS-SESSION X.XXX[g-CO2]]- Meldung erscheint. 2. Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal die (POWER)-Taste oder die POWER OFF- Taste. Die Lampe schaltet sich aus und der Projektor geht in den Standby-Modus über.
3. Bildprojektion (Grundbetrieb) Nach dem Betrieb Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist. 1. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab. 2. Ziehen Sie die einstellbaren Kippfuß ein, falls diese ausgezogen sind. 3. Decken Sie die Linse mit der Linsenabdeckung ab.
4. Praktische Funktionen Ausblenden von Bild und Ton Mit der AV-MUTE-Taste können Sie das Bild und den Ton vorübergehend ausblenden. Zum Wiedereinblenden von Bild und Ton drücken Sie die Taste noch einmal. HINWEIS: Auch wenn das Bild ausgeblendet wird, bleibt das Menü auf dem Bildschirm angezeigt. ＋ Einfrieren eines Bildes Drücken Sie zum Einfrieren eines Bildes die FREEZE-Taste. Drücken Sie diese Taste zur Freigabe der Bewegung noch einmal.
4. Praktische Funktionen Zum Eco-Modus wechseln. Diese Funktion ermöglicht die Auswahl zwischen zwei Lampen-Helligkeitsmodi: INAKTIV- und AKTIV-Betriebsarten. Das Einschalten der [ECO-BETRIEBSART] verlängert die Lebensdauer der Lampe. ECO-BETRIEBSART Beschreibung Status der LAMP-Anzeige INAKTIV Hierbei handelt es sich um die Werkseinstellung (100 % Helligkeit). Aus Wählen Sie diesen Modus aus, um die Lebensdauer der Lampe zu verlängern (ca.
4. Praktische Funktionen 5 Überprüfen der Energiespar-Wirkung [CO2-MESSGERÄT] Diese Einrichtung bewirkt eine energiesparende Wirkung in Bezug auf die CO2-Emissionsreduktion (kg), wenn die [ECOBETRIEBSART] des Projektors auf [AKTIV] gestellt ist. Diese Funktion wird als [CO2-MESSGERÄT] bezeichnet. Es gibt zwei Meldungen: [CO2-REDUZIERUNG GESAMT] und [CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]. Die Meldung [CO2REDUZIERUNG GESAMT] zeigt die Gesamtmenge der CO2-Emissionsreduktion vom Zeitpunkt der Auslieferung bis jetzt an.
4. Praktische Funktionen 6 Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT] Über das Menü lässt sich ein Schlüsselwort für den Projektor festlegen, damit er für Unbefugte nicht verfügbar ist. Nach dem Festlegen des Schlüsselwortes wird beim Einschalten des Projektors der Schlüsselwort-Eingabebildschirm angezeigt. Eine Bildprojektion ist erst nach Eingabe des richtigen Schlüsselwortes möglich. • Die Einstellung [SICHERHEIT] kann nicht über das [RESET] im Menü gelöscht werden.
4. Praktische Funktionen 7. Geben Sie die gleiche Kombination der -Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste. Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm. 8. Wählen Sie [JA] und drücken Sie die ENTER -Taste. Damit ist die SICHERHEIT-funktion aktiviert. Einschalten des Projektors bei aktivierter [SICHERHEIT]: 1. Halten Sie die POWER-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist. 2.
4. Praktische Funktionen Deaktivieren der SICHERHEIT-funktion: 1. Drücken Sie die MENU-Taste. Nun wird das Menü angezeigt. 2. Wählen Sie [EINRICHTEN] → [INSTALLATION] → [SICHERHEIT] aus, und drücken Sie die ENTER -Taste. Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt. 3. Wählen Sie [INAKTIV] und drücken Sie die ENTER -Taste. Der [SCHLÜSSELWORT BESTÄTIGEN]-Bildschirm wird eingeblendet. 4. Geben Sie das Schlüsselwort ein und drücken Sie die ENTER -Taste.
4. Praktische Funktionen 7 Verwendung des optionalen Empfängers für die drahtlose Maus (NP01MR) Der optionale Empfänger für die drahtlose Maus ermöglicht Ihnen die Steuerung der Computer-Mausfunktionen per Fernbedienung. Dies ist besonders praktisch, um durch die mit dem Computer erstellten Präsentationen zu klicken.
4. Praktische Funktionen Bedienung Ihrer Computer-Maus von der Fernbedienung Sie können Ihre Computer-Maus von der Fernbedienung aus bedienen. PAGE / -Taste: �����������Zum Durchlaufen des Fenster-Anzeigebereiches oder zum Anzeigen des vorherigen oder nächsten Dias in PowerPoint auf Ihrem Computer. -Tasten: ����������������Für die Bewegung des Maus-Cursors auf Ihrem Computer. MOUSE L-CLICK-Taste: ���fungiert als linke Maustaste. MOUSE R-CLICK-Taste: ��fungiert als rechte Maustaste.
4. Praktische Funktionen 8 Netzwerk einstellen unter Zuhilfenahme eines HTTP-Browsers (nur NP216/NP215) Überblick Durch Anschluss des Projektors an ein Netzwerk kann die Mail Hinweis-Einstellung (→ Seite 39) und die Steuerung des Projektors von einem Computer über das Netzwerk erfolgen. Um den Projektor über einen Webbrowser zu steuern, muss zuerst eine exklusive Anwendung im Computer installiert werden.
4. Praktische Funktionen Netzwerk-Einstellungen http:///index.html DHCP ����������������������������������Durch Aktivieren dieser Option wird dem Projektor die IP-Adresse automatisch von Ihrem DHCP-Server zugewiesen. Durch Deaktivieren dieser Option können Sie die von Ihrem Netzwerk-Administrator mitgeteilte IP-Adresse oder Subnet-Maske eintragen. TIPP: Sie können die IP-Adresse im Menü überprüfen, wenn [ENABLE] für [DHCP] ausgewählt ist.
4. Praktische Funktionen Mail-Hinweis Einstellung http:///lanconfig.html Diese Option teilt Ihrem Computer per E-mail über das LAN mit, dass eine Fehlermeldung vorliegt. Eine Fehlermeldung erfolgt wenn die Projektor-Lampe ihre Nutzungsdauer erreicht hat oder ein Fehler im Projektor auftritt. HOST NAME ���������������������������� Den Hostnamen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben. Es können bis zu 60 alphanumerische Zeichen eingegeben werden.
4. Praktische Funktionen Ansehen von 3D-Bildern Der Projektor dient zur Anzeige von 3D-Bildern unter Verwendung einer handelsüblichen DLP® Link-kompatiblen LCD-Shutterbrille. VORSICHT Gesundheitsvorkehrungen Bevor Sie 3D-Bilder betrachten, lesen Sie sich bitte sorgfältig die Hinweise zu Gesundheitsrisiken durch, die Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer LCD-Shutterbrille oder Ihrer 3D-kompatiblen Medien wie DVDs, Blu-rays, Videospielen, Videodateien auf Computern usw. finden.
4. Praktische Funktionen Bildschirmmenü für 3D-Bilder Befolgen Sie diese Schritte, um das 3D-Menü anzuzeigen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste. Das Menü [QUELLE] wird angezeigt. [NP215/NP210/NP115/NP110] [NP216] 2. Drücken Sie die -Taste zweimal. Das Menü [EINRICHTEN] wird angezeigt. 3. Drücken Sie die -Taste einmal und drücken Sie dann die -Taste viermal.
4. Praktische Funktionen Umkehren der Anzeigereihenfolge der Bilder für das linke und das rechte Auge [L/R INVERTIERUNG] Diese Funktion ändert die Anzeigereihenfolge der Bilder für das linke und das rechte Auge. Ändern Sie die Einstellung, wenn Sie Schwierigkeiten beim Betrachten von 3D-Bildern haben. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste PICTURE auf der Fernbedienung drücken, ändern sich die folgenden Menüpunkte: [L/R-INVERTIERUNG] → [KONTRAST] → [HELLIGKEIT] → ...
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Verwendung der Menüs HINWEIS: Das Bildschirm-Menü wird während der Projektion eines bewegten Halbvideobildes möglicherweise nicht richtig angezeigt. 1. Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse. HINWEIS: Befehle wie ENTER, EXIT, , am unteren Bildrand zeigen die Schaltflächen an, die für die Bedienung zur Verfügung stehen. 2.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs 2 Menü-Elemente Registerkarte Bildlaufleiste Volles Dreieck Verfügbare Tasten Quelle Hervorheben Optionsschaltfeld Symbol “Große Höhe” Thermometer-Symbol Bedienfeld-Sperrsymbol Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit Menüfenster oder Dialogfelder verfügen normalerweise über die folgenden Elemente: Hervorheben ����������������������Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Liste der Menü-Optionen Je nach Eingangssignal stehen nicht immer all Menü-Parameter zur Verfügung. Menüpunkt QUELLE Standard COMPUTER COMPUTER1, COMPUTER 2 (nur NP216) VIDEO S-VIDEO VOREINSTELLUNG * * * REFERENZ DETAILEINSTELLUNG BILD EINST.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs GEBLÄSEMODUS AUTO WXGA-MODUS PIEP AUSSCHALT-TIMER STANDBY-MODUS AUT. NETZ. EIN(AC) AUT. NETZ. EIN(COMP.) AUT. NETZ. EIN(COMP1) (nur NP216) AUT. NETZ. AUS INAKTIV AKTIV INAKTIV NORMAL INAKTIV AUTO, HOCH, GROSSE HÖHE AUTO, 3.58NTSC, 4.43NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM AUTO, 3.58NTSC, 4.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs 4 Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE] [NP215/NP210/NP115/NP110] [NP216] COMPUTER Wählt den am COMPUTER IN-Eingang angeschlossenen Computer aus. HINWEIS: • Wenn das Eingangssignal einer Komponente an den COMPUTER IN-Anschluss angeschlossen wurde, wählen Sie [COMPUTER] aus. • Der Projektor erkennt, ob das Eingangssignal ein RGB- oder ein Component-Video-Signal ist.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs 5 Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.] [BILD] [VOREINSTELLUNG] Mit dieser Funktion können Sie optimierte Einstellungen für das projizierte Bild auswählen. Sie können hier einen neutralen Farbton für Gelb, Cyan oder Magenta einstellen. Es gibt sechs Voreinstellungen, die für verschiedene Bildtypen optimiert wurden. Sie können auch die [DETAILEINSTELLUNG] verwenden, um die Gamma- und Farbwerte selbst festzulegen.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Auswahl des Gammakorrektur-Modus [GAMMAKORREKTUR] Die einzelnen Modi werden empfohlen für: DYNAMISCH ���������� Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten. NATÜRLICH ����������� Natürliche Reproduktion des Bildes SCHWARZ-DETAIL Verstärkt die Details in den dunklen Bildteilen. Einstellung der Farbtemperatur [FARBTEMPERATUR] Diese Option ermöglicht die Auswahl der gewünschten Farbtemperatur. HINWEIS: • Wenn [PRÄSENTATION] oder [HELL.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [RESET] Die Einstellungen und Justagen für [BILD] werden auf die werkseitig eingestellten Werte zurückgestellt; dies gilt allerdings nicht für die folgenden Punkte: Voreinstellungsnummern und [REFERENZ] auf dem [VOREINSTELLUNG]Bildschirm. Die Einstellungen und Justagen unter [DETAIL-EINSTELLUNG] auf dem [VOREINSTELLUNG]-Bildschirm, die gegenwärtig nicht ausgewählt wurden, werden nicht zurückgestellt.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [BILD-OPTIONEN] Einstellung des Taktes und der Phase [TAKT/PHASE] Diese Funktion ermöglicht Ihnen die manuelle Einstellung von [TAKT] und [PHASE]. TAKT ���������������������� Verwenden Sie diesen Punkt für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicherweise auftretenden Vertikalstreifen. Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Einstellung der Horizontal/Vertikal-Position [HORIZONTAL/VERTIKAL] Stellt die Lage des Bildes horizontal und vertikal ein. - Während der Einstellung von [TAKT] und [PHASE] kann das Bild gestört werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. - Ihre manuellen Einstellungen für [TAKT], [PHASE], [HORIZONTAL] und [VERTIKAL] werden für die aktuelle Anzeige verwendet und abgespeichert.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs NATÜRLICH Hat das Eingangssignal eine niedrigere Auflösung als die natürliche Auflösung des Projektors, zeigt der Projektor das aktuelle Bild mit seiner echten Auflösung.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Aktivierung der Rauschunterdrückung [RAUSCHUNTERDRÜCKUNG] Mit dieser Funktion können Sie die Stärke der Rauschunterdrückung auswählen. Der Projektor wird ab Werk mit einer optimalen Einstellung für jedes Signal ausgeliefert. Wählen Sie eine Einstellung für das jeweilige Signal aus, wenn Videorauschen zu sehen ist. Es stehen die Optionen [INAKTIV], [NIEDRIG], [MITTEL] und [HOCH] zur Verfügung. HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für RGB-Signale verfügbar.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs 6 Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN] [ALLGEMEINES] Manuelle Korrektur der vertikalen Trapezverzerrung [TRAPEZ] Sie können die vertikale Verzerrung manuell korrigieren. (→ Seite 24) TIPP: Wenn diese Option hervorgehoben ist, wird durch Drücken der ENTER -Taste die Bildlaufleiste für die Einstellung angezeigt. Speicherung der vertikalen Trapezkorrektur [TRAPEZ-SPEICHERUNG] Diese Option ermöglicht Ihnen das Speichern Ihrer aktuellen Trapez-Einstellungen.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Einstellen der ECO-Betriebsart [ECO-BETRIEBSART] Diese Funktion schaltet die ECO-Betriebsart ein oder aus. Die Lebensdauer der Lampe kann durch Auswählen von [AKTIV] erweitert werden. Die Auswahl von [AKTIV] reduziert das Gebläsegeräusch verglichen mit der Betriebsart [INAKTIV]. ECO-BETRIEBSART INAKTIV AKTIV Beschreibung Status der LAMP-Anzeige Dies ist die Standardeinstellung Aus (100 % Helligkeit).
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [MENÜ] Auswahl der Menü-Farbe [FARBAUS WAHL] Sie können zwischen zwei Optionen für die Menüfarbe wählen: FARBE und MONOCHROM. Ein-/Ausschalten der Quellenanzeige [QUELLENANZEIGE] Diese Option schaltet die Eingangsbezeichnungsanzeige wie z.B. COMPUTER, VIDEO und S-VIDEO und Kein Eingang, die oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird, ein oder aus.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Auswahl der Menü-Anzeigezeit [ANZEIGEZEIT] Über diese Option können Sie vorgeben, wie lange der Projektor nach der letzten Tastenbetätigung wartet, bis er das Menü ausblendet. Die wählbaren Optionen sind [MANUELL], [AUTO 5 SEK.], [AUTO 15 SEK.] und [AUTO 45 SEK.]. [AUTO 45 SEK.] ist die Werkseinstellung.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [INSTALLATION] Auswahl der Projektor-Ausrichtung [AUSRICHTUNG] Diese Funktion richtet Ihr Bild der Projektionsart entsprechend aus. Die Optionen sind: Frontprojektion, Deckenrückprojektion, Rückprojektion und Deckenfrontprojektion. FRONTPROJEKTION DECKENRÜCKPROJEKTION RÜCKPROJEKTION DECKENFRONTPROJEKTION Deaktivierung der Gehäuse-Tasten [BEDIENFELD-SPERRE] Diese Option schaltet die BEDIENFELD-SPERRE-funktion ein oder aus.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Auswahl der Übertragungsrate [ÜBERTRAGUNGSRATE] Diese Funktion stellt die Baudrate des PC-Steuerports (D-Sub 9P) ein. Datenraten von 4800 bis 38400 bps werden unterstützt. Die Standard-Einstellung ist 38400 bps. Wählen Sie die für das anzuschließende Gerät geeignete Baudrate (je nach Gerät ist möglicherweise bei langen Kabelläufen eine niedrigere Baudrate empfehlenswert).
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [OPTIONEN(1)] Gebläsemodus auswählen [GEBLÄSEMODUS] Mit Hilfe dieser Option können Sie drei Ventilatorgeschwindigkeiten auswählen: Automatikmodus, Hochgeschwindigkeitsmodus und Modus für Höhenlagen. AUTO ��������������������� Die Laufgeschwindigkeit des eingebauten Gebläses variiert entsprechend der internen Temperatur. HOCH ��������������������� Das eingebaute Gebläse laufen mit hoher Geschwindigkeit.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Tasten- und Fehlertöne aktivieren [PIEP] Mit dieser Funktion werden die Tasten- und Fehlertöne für folgende Bedienvorgänge ein- oder ausgeschaltet.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [OPTIONEN(2)] Verwendung des Programm-Timers [AUSSCHALT-TIMER] Die verbleibende Countdown-Zeit wird unten im Menü angezeigt, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] eingestellt ist. 1. Wählen Sie die gewünschte Zeit zwischen 30 Minuten und 16 Stunden aus: AUS, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00. 2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. 3. Die verbleibende Zeit wird heruntergezählt. 4. Wenn bis auf Null heruntergezählt wurde, schaltet sich der Projektor aus.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Einschalten des Projektors durch Anlegen des Signals [AUT. NETZ. EIN(COMP.)]/[AUT. NETZ. EIN(COMP1)] für NP216 Befindet sich der Projektor im Standby-Modus, hat eine vom am COMPUTER IN-Eingang (COMPUTER 1 IN am NP216) kommendes Signal zur Folge, dass der Projektor eingeschaltet und gleichzeitig das Computerbild projiziert wird. Mit dieser Funktion müssen Sie nicht mehr die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder dem Projektorgehäuse drücken, um den Projektor einzuschalten.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [3D] [NP215/NP210/NP115/NP110] [NP216] Auswählen des Eingangs, der an eine Quelle von 3D-Bildern angeschlossen ist [COMPUTER / VIDEO / SVIDEO]/[COMPUTER 1/COMPUTER 2/VIDEO/S-VIDEO] (nur NP216) Diese Funktion schaltet den 3D-Modus für jeden Eingang zwischen AKTIV und INAKTIV um. AKTIV �������������������� Schaltet den 3D-Modus für den ausgewählten Eingang ein.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs 7 Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.] Zeigt den Status des aktuellen Signals und der Lampenbenutzung an. Dieser Punkt hat drei Seiten (vier Seiten über den NP216/NP215). Folgende Informationen sind enthalten: TIPP: Wenn Sie die HELP-Taste auf der Fernbedienung drücken, werden die Menüpunkte des [INFO.]-Menüs angezeigt. [VERWENDUNGSDAUER] [VERBL. LAMPENBETR.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs [QUELLE] [QUELLENBEZEICHNUNG] [VERTIKALE FREQUENZ] [VIDEOTYP] [SYNCH.-POLARITÄT] [3D-SIGNAL] [HORIZONTALE FREQUENZ] [SIGNALTYP] [SYNCH.
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs 8 Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET] [NP210/NP115/NP110] [NP216/NP215] Rückstellung auf die Werkseinstellungen [RESET] Die RESET-Funktion ermöglicht Ihnen die Rückstellung der Einstellungen für alle Quellen auf die Werkseinstellungen: [AKTUELLES SIGNAL] Stellt die Einstellungen für das aktuelle Signal auf die Werte der Hersteller-Voreinstellungen zurück.
6. Wartung Dieses Kapitel beschreibt die einfachen Wartungsanleitungen, die Sie beim Reinigen des Gehäuses und der Linse und beim Austausch der Lampe befolgen sollten. Reinigung des Gehäuses und der Linse 1. Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus. 2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Wenn es sehr verschmutzt ist, können Sie auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünner.
6. Wartung Austausch der Projektionslampe Wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, beginnt die Anzeige LAMP am Gehäuse rot zu blinken. Selbst wenn die Lampe weiterhin funktioniert, sollte sie ausgetauscht werden, um die optimale Leistungsfähigkeit des Projektors zu gewährleisten. Nach dem Austausch der Lampe, unbedingt den Lampenbetriebsstundenzähler löschen. (→ Seite 68) VORSICHT • Verwenden Sie für Sicherheit und Leistung die angegebene Lampe.
6. Wartung 1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung. (1) Die Lampenabdeckungsschraube lösen. • Die Lampenabdeckungsschraube ist nicht entfernbar. (2) Die Lampenabdeckungsschraube schieben und abziehen. 2. Entfernen des Lampengehäuses. (1) Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben des Lampengehäuses, bis sich der Kreuzschraubendreher frei dreht. • Die drei Schrauben können nicht entfernt werden. • Um Stromschlag zu vermeiden befindet sich auf diesem Gehäuse eine Verriegelung.
6. Wartung 3. Installation eines neuen Lampengehäuses. (1) Setzen Sie das neue Lampengehäuse ein, bis es in der Fassung einrastet. VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich die NEC-Austauschlampe NP13LP. Bestellen Sie die Lampe bei Ihrem NEC-Fachhändler. (2) Das Lampengehäuse zwecks Sicherung oben in der Mitte schieben. (3) Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den drei Befestigungsschrauben. • Ziehen Sie die zwei Schrauben unbedingt an.
7. Anhang Fehlersuche Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störungen, die bei der Einrichtung oder während des Betriebes Ihres Projektors auftreten können. Anzeige-Meldungen Netzanzeige (POWER) Anzeige blinkt Anzeige leuchtet Anzeige-Zustand Aus 0,5 Sek. Ein, Grün 0,5 Sek. Aus 2,5 Sek. Ein, 0,5 Sek. Aus Grün Orange Rot Projektor-Zustand Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. Der Projektor macht sich einschaltbereit. Hinweis – Warten Sie einen Moment. Der Ausschalttimer ist aktiviert.
7. Anhang Herkömmliche Störungen & Lösungen (→ “Netz / Status / Lampen-Anzeige” auf Seite 73.) Störung Schaltet sich nicht ein oder aus Schaltet sich aus. Kein Bild. Das Bild wird plötzlich dunkel. Die Farbe oder der Farbton wirkt ungewöhnlich. Das Bild ist nicht rechtwinklig zum Bildschirm. Das Bild ist verschwommen. Flimmern auf der Leinwand Das Bild läuft vertikal, horizontal oder sowohl vertikal als auch horizontal durch. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Eine Anzeige leuchtet oder blinkt.
7. Anhang Kein Bild, oder das Bild wird nicht richtig angezeigt. • Der Projektor und der PC fahren hoch. Schließen Sie den Projektor an den Notebook-PC an, während sich der Projektor im Standby-Modus befindet und bevor Sie den Notebook-PC einschalten. In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten an den Projektor angeschlossen wurde.
7. Anhang Technische Daten Dieses Kapitel liefert Ihnen technische Informationen über die Leistung des Projektors NP216/NP215/NP210/NP115/ NP110.
7.
7.
7. Anhang Pinbelegung des D-Sub COMPUTER-Eingangsanschlusses 15-poliger Mini D-Sub-Anschluss 6 11 12 13 14 15 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Signalpegel Videosignal: 0,7 Vp-p (Analog) Synch.-Signal: TTL level Stift-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RGB-Signal (Analog) YCbCr-Signal Rot Grün oder Synch.-an-Grün Blau Masse Masse Rote Masse Grüne Masse Blaue Masse Nicht belegt Synch.-Signal-Masse Nicht belegt Bidirektionale DATA (SDA) Horizontal-Synch. oder Signalgemisch-Synch. Vertical-Synch.
7. Anhang Liste kompatibler Eingangssignale Horizontal: 15 kHz bis 100 kHz (RGB: 24 kHz oder mehr) Vertikal: 50 Hz bis 120 Hz (Signale mit einer Bildwiederholungsfrequenz von mehr als 85 Hz unterstützen Auflösungen von bis zu 1024 x 768.) Signal VIDEO NTSC/PAL60 PAL/SECAM IBM-kompatibel Apple Macintosh® HDTV SDTV DVD 720p 720p 1080i 1080i 480p 576p YCbCr Auflösung (Bildpunkte) Frequenz H.
7.
7. Anhang Checkliste für die Fehlersuche Bevor Sie Ihren Fachhändler oder einen Kundendienst kontaktieren, sollten Sie zunächst anhand der nachfolgenden Liste prüfen, ob eine Reparatur wirklich erforderlich ist. Beziehen Sie sich auch auf das Kapitel “Fehlersuche” in Ihrem Bedienungshandbuch. Die nachfolgende Checkliste erleichtert uns die Behebung Ihres Störung erheblich. * Drucken Sie diese und die folgende Seite für die Überprüfung aus.
7. Anhang Bitte geben Sie in dem unten dafür vorgesehenen Feld eine detaillierte Störungsbeschreibung. Informationen über die Anwendung und die Umgebung, in der Ihr Projektor verwendet wird. Projektor Aufstellungsumgebung Modellnummer: Bildschirmgröße: Seriennummer.: Bildschirm-Typ: Mattes Weiß Perlmuster Polarisation Weitwinkel Hoher Kontrast Kaufdatum: Lampenbetriebszeit (Stunden): Projektionsentfernung: Eco-Betriebsart Ausrichtung: Inaktiv Aktiv Horizontale Synchr.
7. Anhang TravelCare-Führer herrühren. 6) Probleme oder Schäden, die durch andere als von NEC angegebene am Produkt angeschlossene Verschleißteile oder Geräte hervorgerufen werden. 7) Probleme, die unter normalen Betriebsbedingungen durch normale Abnutzung, natürlichem Verschleiß oder normaler Verschlechterung der Teile verursacht werden. 8) Probleme oder Schäden an den Lampen und anderen Verschleißteilen, enthaltenen Teilen oder optionalen Teilen.
7. Anhang In Asia and Middle East NEC Display Solutions, Ltd. Adresse: 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun, Kanagawa 258-0017, Japan Telefon: +81 465 85 2369 Fax: +81 465 85 2393 Email-Adresse: support_pjweb@gw.necds.nec.co.jp WEB-Adresse: http://www.nec-display.com/global/index.html NEC Corporation of Malaysia Sdn. Bhd. Adresse: 33rd Floor, Menara TA One, 22, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Telefon: +6 03 2178 3600 (ISDN) Fax: +6 03 2178 3789 Email-Adresse: necare@nsm.nec.co.
7.
7. Anhang Bedingungen für Ihr TravelCare-Serviceprogramm 4. Dead on Arrival (DOA): Der Endverbraucher muss dieses Problem mit dem Händler in dem Land lösen, in dem das Gerät gekauft wurde. Der NEC autorisierte Service-Center führt beim DOA-Gerät eine normale Endverbraucher müssen die folgenden Bedingungen für das TravelCareServiceprogramm verstehen und die erforderlichen Informationen im Anmeldungsformular eintragen. 1. Service-Optionen: Es stehen 3 Arten von [Serviceleistungen] zur Verfügung.
© NEC Display Solutions, Ltd.
