Mikrokompakter tragbarer Projektor LT75Z English Bedienungshandbuch Deutsch Français Italiano Español Svenska
WICHTIGE INFORMATIONEN Vorsichtsmaßnahmen GSGV Bestimmungen bzgl. der Geräuschabgabe: Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC VT75Z Projektor benutzen, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf. Die Seriennummer des Gerätes befindet sich unter Ihrem LT75Z. Notieren Sie die Seriennummer hier: Der Schalldruckpegel entsprechend den Normen ISO 3744 oder ISO 7779 beträgt weniger als 70 dB (A). WARNUNG UM EINE BRANDGEFAHR BZW.
Wichtige Hinweise zum Schutz des Gerätes VORSICHT Unter keinen Umstäden die Hauptstromversorgung ausschalten oder das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, wenn folgende Bedingungen herrschen, weil andernfalls Beschädigungsgefahr besteht: • Umittelbar nach den Anschließen des Netzkabels an die Wandsteckdose (wenn die POWER-Anzeige noch nicht in orangerotes Dauerleuchten übergegangen ist). • Unmittelbar nach dem Stoppen des Kühlventilators.
Projektionslampe auswechseln • Beziehen Sie sich für den Lampenaustausch auf die Anleitung auf Seite G-34. • Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Meldung “Das Ende der Lampenlebensdauer ist erreicht. Bitte ersetzen Sie die Lampe.” erscheint. Bei einer Weiterbenutzung der Lampe kann die Glühbirne platzen und Glasscherben könnten im Lampengehäuse zerstreut werden. kann die Birne platzen und die einzelnen Glasstücke werden im Lampengehäuse verstreut.
INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFÜHRUNG Grundeinstellung ................................................................... G-31 Ausrichtung ................................................................... G-31 Kino-Position ................................................................. G-31 Hintergrund ................................................................... G-31 Signalauswahl ............................................................... G-31 Auto-Einstellung .................................
1. EINFÜHRUNG *1 Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren. Der Projektor muß von qualifiziertem NEC-Servicepersonal installiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren. Außerdem muß die Decke für das Gewicht des Projektors ausreichende Festigkeit aufweisen und die Installation muß entsprechend den örtlichen Bauvorschriften ausgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.
Inhalt des Verpackungskartons Stellen Sie sicher‚ daß der Verpackungskarton alle gelisteten Teile enthält. Wenn irgendein Teil fehlt‚ wenden Sie sich an Ihren NEC-Fachhändler. Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf‚ falls Sie den LT75Z Projektor einmal versenden müssen. CAN CEL SE LE CT N U EN T ER NEC LT75Z Projektor ME AU TO AD JU ST SO UR CE O ST N / AN DB Y ST AT PO US WE R RG B EO VID S-V M EO ID J.
Lernen Sie Ihren LT75Z Projektor kennen Ausstattung der Frontseite Regler NCEL SE LE CT N U ENTER CA ME AU TO AD JU ST SO UR CE O ST N / AN DB Y ST AT PO US WE R Belftung (Einlass) Kippfuß vorn Kipptaste Zoomring Objektivring Fernbedienungssensor vorn Linse Linsenkappe Befestigen Sie die Linsenkappe mit dem mitgelieferten Band und der Heftzwecke an der Unterseite. 1. Fädeln Sie das Band durch die Öffnung an der Linsenkappe und machen Sie anschließend einen Knoten in das Band. 2.
Ausstattung der Rückseite Monauraler Lautsprecher (1W) S TA P TU S O W E R / D N N O TA S B Y PC CO S NT O U RO R C L E A U TO A AU D DIO JU S T ME N VID U EO S S-V IDE LE C T Fernbedienungssensor vorn E ENTER O RG B CA NCEL Belüftung (Einlass) Anschlussklemmen AC IN Belüftung (Auslass) Hier wird die warme Luft abgeführt Wechselstrom-Eingang Hebelartiger Kippfuß hinten Schlitz für Kensington Micro-Saver-Sicheheitssystem Puffer (Schwarzes Gummi) Unterseite Puffer (Schwa
Ausstattung oben am Gerät 2 1 S TU R TA S WE O P 4 / D N N O TA S 5 9 Y B CC 3 8 R C E OL U TR O S ON TO U A D A AU T S JU DIO ME N VID U EO B T RG C O LE ENTER IDE E S S-V CA NCEL 6 7 1. Netztaste (ON / STAND BY) Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und sich in der Standby-Betriebsart befindet.
Ausstattung der Anschlussleiste S TU R TA S WE O P 1 / D N N O TA S Y B 2 PC CO NT RO L O S 3 E C R U TO U A 4 T S JU D A AU DIO ME U N 5 VID EO T C LE E S ENTER S-V IDE O RG B CA NCEL AC IN 1. PC-Steuerungsbuchse (8-pol. Mini DIN) Schließen Sie an diese Buchse Ihren PC zur Steuerung Ihres Projektors über ein serielles Kabel an. Das ermöglicht Ihnen das Steuern Ihres Projektors mit Ihrem PC und dem seriellen Kommunikationsprotokoll.
Ausstattung der Fernbedienung Fernbedienung 1. Infrarot-Transmitter Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse. 1 2. Netz-Taste (POWER) Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, können Sie den Projektor mit dieser Taste einschalten. HINWEIS: Halten Sie diese Taste (POWER) mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, um den Projektor auszuschalten. 3 3. Quellen-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Videoquelle auszuwählen. 5 2 RGB 4 VIDEO S-VIDEO POWER AUTO ADJ.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Reichweite Das Infrarot-Signal arbeitet durch Sichtlinie bis zu einer Entfernung von 7m und innerhalb eines 60-Grad-Winkels vom Fernbedienungssensor aus. Der Projektor wird nicht funktionieren, wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor irgendwelche Gegenstände befinden oder wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor einfällt. Auch eine schwache Batterie verhindert den Betrieb des Projektors. 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. INSTALLATION Dieses Kapitel beschreibt wie der LT75Z aufgestellt wird und wie Video- und Audio-Quellen angeschlossen werden. Aufstellung Ihres Projektors Die Aufstellung und Bedienung Ihres LT75Z ist einfach. Bevor Sie jedoch beginnen, müssen Sie zuerst: 1. Das Bildformat bestimmen. 2. Einen Projektionsschirm aufstellen oder eine nicht glänzende weiße Wand aussuchen, auf den oder die Sie das Bild projizieren können. Tragen des Projektors: Tragen Sie den Projektor stets in der mitgelieferten Tragetasche.
Projektionsentfernung Linsenmitte D B α Oberer Bildschirmteil Bildschirmmitte C Projektionsdistanz C Projektionsdistanz Bildschirmmitte B Unterer Bildschirmteil α D Linsenmitte B = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte C = Projektionsdistanz D = Vertikale Abstand zwischen der Linsenmitte und der oberer Bildschirmteil (unterer Bildschirmteil fürTisch) α = Projektionswinkel HINWEIS: Distanz kann um +/–5% schwanken.
Anschlußdiagramm RGB-Signalkabel (Lieferumfang) An den 15-pol. D-Sub-Stecker am Projektor. Beim Anschluß eines längeren Signalkabels als das mitgelieferte, wird die Verwendung eines handelsüblichen Verteilungsverstärkers empfohlen.
Anschluß Ihres PC’s oder Macintosh-Computers IBM VGA oder Kompatibles (Notebook) oder Macintosh (Notebook) S TA P TU S O W E R / N O TA S N D B Y PC S CO NT RO L O R U C E A U TO A AU DIO S JU D T ME N VID EO U S-V IDE O S C T RG B LE EN T ER E RGB-Signalkabel (Lieferumfang) An den 15-pol. D-Sub-Stecker am Projektor. Beim Anschluß eines längeren Signalkabels als das mitgelieferte, wird die Verwendung eines handelsüblichen Verteilungsverstärkers empfohlen.
Anschluß Ihres DVD-Players DVD-Players S TA P TU S O W E R / D N N O TA S B Y PC O U R C E A U TO AU DIO A D JU S T N U S-V IDE O LE EN T ER E C RG B T L ME VID EO DIO S R S CO NT RO L AU AU DIO Co m Y pon Cb ent Cr VID EO CAN RG BI S-V IDE O CEL NP UT RG B Optionalen 15-poligen-an-RCA 3 Kabel (ADP-CV1) Komponenten-videokabel RCA 3 (kein Lieferumfang) Audio-Ausrüstung AU R DIO L Audiokable (kein Lieferumfang) Sie können Ihren Projektor über die Komponenten-Ausgänge o
Anschluß Ihres VCR’s oder Laserdisc-Players VCR/ Laser disc-Players S TA P TU S O W E R / D N N O TA S B Y PC S CO NT RO L O U R C E A U TO A AU DIO D JU S T ME N VID U EO S S-V IDE O LE C T EN T ER E RG B CAN CEL VID AU DIO L VID EO S-Videokabel (kein Lieferumfang) R EO S-V S-V IDE O IDE O RG B Audio-Ausrüstung Audiokable (kein Lieferumfang) VID L EO R DokumentenKamera Videokabel (kein Lieferumfang) Verwenden Sie für den Anschluß Ihres VCR’s oder Laserdisc-Players a
Wissenswertes über das Einrichtungsbild (Sprachwahl-Menü) Beim ersten Einschalten des Projektors erscheint eine StartAnzeige aus der sich die Sprache auswählen läßt in der die Anzeigen und Bedienungshilfen erfolgen soll: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch. Zur Auswahl der Sprache aus dem Menü verfahren Sie wie folgt: 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼ aus. Menu Language Select Please select a menu language.
3.BETRIEB Anschuss des Netzkabels Einschalten des Projektors und Prüfen Sie vor dem Einschalten Ihres Projektors, ob Ihr Computer oder Ihre Videoquelle eingeschaltet ist und ob die Linsenkappe entfernt wurde. 1 Zustand der Anzeige: eingeschaltet Normal-modus: Standby CA N C EL S E LE C T Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Projektor an. Ausschalten des Projektors: Drücken Sie zunächst mindestens 2 Sekundenlang die "POWER"-Taste am Projektor-Gehäuse oder auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Eingangstaste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um zum Anzeigen des Bildes “Video” (VCR, Dokumentenkamera oder Laserdisc-Player), “S-Video” oder “RGB” (Computer oder DVD mit Komponenten-Ausgang) auszuwählen. Oder drücken Sie die “Menu”-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse und wählen Sie Ihre Videoquelle über das Menü aus: “Video”, “S-Video” oder “RGB”. HINWEIS: Wenn kein Eingangssignal anliegt, zeigt der Projektor ein blau Hintergrund an (Werkseinstellung).
Einstellung der Kippfüße 1) Heben Sie die Vorderkante des Projektors an. 2) Drücken Sie die Kipptaste oben auf dem Projektor, um den verstellbaren Kippfuß herauszuziehen (maximale Höhe). [Schlechtes Bild] EN T ER CAN CEL CT N U SE LE 1 Einstellung des Bildes mit Hilfe der Auto Adjust-Funktion Die Auto Adjust-Funktion optmiert das Bild im RGB-Modus automatisch. AU TO ME AD JU ST SO UR CE O STA N / ND BY 2 PO WE STA R TU S 1 3) Drücken und halten Sie die Kipptaste gedrückt.
Vergrößern und Verschieben eines Bildes Verwendung der Menüs Sie können den von Ihnen gewünschten Bildbereich auf bis zu 400 Prozent vergrößern. Verfahren Sie hierzu wie folgt: Stellen Sie das Bildformat auf bis zu 400 Prozent ein. 1. Drücken Sie zur Anzeige des Menüs die Menu-Taste am Projektor oder an der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die ▲▼ Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um damit das Menü für die Funktion zu markieren, die Sie einstellen oder eingeben möchten. MAGNIFY 3.
Menü-Baum Grund/Erweitertes Menü Untermenü Grundmenü RGB Quellenauswahl Video Bildeinstellung S-Video Lautstärke Bild-Optionen Projektor-Optionen Bildeinstellung Helligkeit 0 Kontrast 0 Farbe 0 Quellenauswahl Farbton 0 Bildeinstellung Schärfe 0 Info Erweitertes Menü Lautstärke Bild-Optionen Farbmanagement Lautstärke Funktionen 0 Projektor-Optionen Info Normal/Eco Trapez Bildformat Position/Takt Auflösung Videofilter Lampenbetriebsart Weitere Optionen Werkseinstellung Normal/Zoom
Menü-Elemente: Titelleiste Tab Grundeinstellung Seite1 Markierung Seite2 Seite3 Ausrichtung Tischfront Kino-Position Oben Hintergrund Logo Seite4 Volles Dreieck Bildlaufleiste Menü Bildeinstellung Menümodus Grund Helligkeit 0 Sprache English Kontrast 0 0 Quellen-Anzeige Ein Aus Farbe Kein Input-Anzeige Ein Aus Farbton 0 Lautstärkeregelung Ein Aus Schärfe 0 Trapez-regelung Ein Aus Menü-Anzeigezeit Auto 45 Sek.
Menü-Beschreibungen & Funktionen Quellenauswahl Steuert das Detail des Bildes für Video (nicht für RGB). RGB Lautstärke Video Stellt den Lautstärkepegel des Projektors ein. S-Video Hiermit wählen Sie unabhängig davon, was an den Eingängen angeschlossen ist, eine der folgenden Videoquellen aus: VCR, DVD-Player, Laserdisc-Player, Computer oder Dokumentenkamera.
Lampenbetriebsart Bildformat: Bildformat Lampenbetriebsart Normal Normal Eco Zoom Wide-Zoom Kinoformat Mit dieser Funktion können Sie zwei Helligkeitsbetriebsarten für die Lampe auswählen: Normal Modus und Eco-Modus. Die Lebensdauer der Lampe kann bis auf 1500 Stunden verlängert, wenn die Eco-Modus verwendet wired. Bildformat ermöglicht Ihnen die Anwahl des besten Bildmodus zur Anzeige Ihres Quellenbildes. Normal: ........ Dies ist die Werkseinstellung. Eco: ..............
Position/ Takt (wenn Auto-Einstellung Aus ist): HINWEIS: Bei Signalformaten SVGA, XGA, SXGA oder UXGA steht der Wahlparameter Auflösung nicht zur Verfügung. Position/Takt Horizontal Vertikal Takt Phase 100 HINWEIS: Beim Ändern der Auflösung schaltet die Einstellung des Bildformats automatisch auf “Normal”. 50 800 Videofilter (bei ausgeschalteter Auto-Einstellung): 50 Videofilter Zeigt die Takt- und Phaseneinstellungen an.
Farbmanagement Projektor-Optionen Menü Correction gamma Grundeinstellung Balance des blancs Menü Ermöglicht Ihnen die Einstellung von Prioritäten und anderen Betriebsoptionen. Gammakorrektur (Erweitertes Modus) Gammakorrektur Normal Natürlich1 Menü Natürlich2 Wählen Sie mit den oder Tasten “Normal”, wenn Sie sich in einem beleuchteten Raum befinden und wählen Sie “Natürlich & 2”, wenn der Raum abgedunkelt ist.
Diese Funktion steht nur mit der als Sonderzubehör erhältlichen Präsentations-Fernbedienung (PR51KIT) zur Verfügung. Die sog. Trapezverzerrung läßt sich dann mit den Tasten KEYSTONE +/- an dieser Fernbedienung justieren. Grundeinstellung Ermöglicht Ihnen die Eingabe von Betriebsoptionen. [Seite 1] Grundeinstellung Seite1 Ein: .............. Beeinflussung des Trapezfehlers mit der Leiste im Bildschirm. Aus: ............. Beeinflussung des Trapezfehlers ohne die Leiste im Bildschirm.
Zum Deaktivieren der Bedienfeld-Verriegelung am Projektor: 1) Wählen Sie an der Fernbedienung mit den Tasten ▼ und ▲ “Bedienfeld-Verriegelung” und drücken Sie an der Fernbedienung die ENTER-Taste. Das Untermenü erscheint. Grundeinstellung Seite1 Seite2 Seite3 Wahl der Standardquelle Standardquelle Seite4 Auswahl RGB Übertragungsrate 19200bps Bedienfeld-Verriegelung Inaktiv Grundeinstellung Seite1 Seite2 Seite3 Wahl der Standardquelle Lampenbetriebstd-Zähl. lösch.
4. WARTUNG Dieses Kapitel beschreibt einfache Wartungsprozeduren, die Sie zum Austausch der Projektionslampe befolgen sollten. Austausch der Projektionslampe Nach 1000 (1500 in Eco-modus) oder mehr Betriebsstunden der Projektionslampe , leuchtet das “Status”-Lämpchen am Projektorgehäuse auf. Selbst wenn die Projektions-lampe noch leuchtet, sollte sie nach 1000 Betriebsstunden (1500 Betriebsstunden in Eco-modus) ausgetauscht werden, um eine optimale Leistung des Projektors sicherzustellen. 4.
5. FEHLERSUCHE Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störungen, die bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebes Ihres Projektors auftreten können.
6. TECHNISCHE DATEN Dieses Kapitel enthält technische Informationen über die Leistung des LT75Z Projektors. Modellnummer LT75Z Optische Daten DMD™ Single Chip Digital Micro Device (DMD™), 800 600 Bildpunkte Linse Manuelle Bildgrößeen- und Scharfeinstellung F2,6 – 2,8 f = 28,3 – 34,0 mm Lampe 135 W NSH (Die Garantiezeit der Lampe beträgt 1000 Betriebsstunden innerhalb von 6 Monaten.
Gehäuse-Abmessungen STATUS POWER AUDIO VIDEO S-VIDEO RGB NT ON/ STAND BY CA ER E PC CONTROL SOURCE NC EL AUTO ADJUST SELECT 196 (7,7) MENU 238 (9,4) 243 (9,6) 43.
Anschlußbelegung D-Sub-Stecker 15-pol. Mini D-Sub-Stecker 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Pin-Nr. Signalpegel Videosignal: 0,7 Vss (Analog) Synch.-Signal: TTL-Pegel RGB-Signal (Analog) YCbCr-Signal 1 Rot Cr 2 Grün oder Synch.-Grün Y 3 Blau Cb 4 Masse 5 Masse 6 Rot Masse Cr Masse 7 Grün Masse Y Masse 8 Blau Masse Cb Masse 9 Nicht belegt 10 Synch.-Signal Masse 11 12 Zweiseitige DATA (SDA) 13 Horizontal-Synch. oder Verbund Synch. 14 Vertikal-Synch.
Kompatible Eingangssignalliste Signal # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # NTSC PAL SECAM VESA IBM MAC MAC MAC VESA VESA IBM VESA IBM VESA IBM IBM VESA VESA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA MAC SUN SGI VESA VESA MAC HP SUN VESA VESA HDTV (1080i)(1125i) HDTV (1080i)(1125i) HDTV (720p)(750p) SDTV (480p)(525p) SDTV (480i)(525i) VESA VESA VESA VESA Auflösung ( Bildpunkte) 640 640 640 640 640 640 640 640 640 720 720 720 720 800 800 800 800 800 832 1024 1024 1024 1024 1024
PC-Steuerungsbefehle Kabelverbindungen Funktion Befehlsdaten POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H INPUT SELECT RGB 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH INPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H Kommunikationsprotokoll Baudrate: 19200 bps Datenlä
