assembly Instructions

Za vrata z večkratnim zaklepanjem
Dopolnitev k montaži za večnamenska in hišna vrata
Vaša kupljena vrata so opremljena z varnostnim zapahom z valji R4.
Zaščita med prevozom
Vrata so dobavljena v zaklenjenem stanju (zaklenjena za namen prevoza),
(en obrat ključa). Vrata odklenite
tik pred montažo.
Mehanizem ključavnice
Ohišje ključavnice je v skladu z DIN 18251 ustrezno za vsa običajna vrata in rozete.
Nastavljanje pritisne sile okovja
Valje lahko nastavljate z notranjim šestrobnim ključem, da spremenite pritisno silo +1 mm/1 mm.
Okovje vzdrževanje in nega
Da ne bi prišlo do vpliva na protikorozijsko zaščito okovja, za čiščenje in nego uporabljajte samo nevtralna sredstva, ki ne
vsebujejo nobenih brusiv. Okovja ne barvajte. Redno preverjajte pravilno nameščenost
in obrabljenost okovja. Cilinder ključavnice in ključ je treba zamenjati, kadar kljub pravilnemu vzdrževanju
nastopijo motnje. Vsaj enkrat letno glede na obremenitev tudi pogosteje je treba vse premične dele in vsa dostopna mesta
sistema zaklepanja namastiti s tehničnim vazelinom in preveriti njihovo delovanje.
Napotek za montažo večnamenskih in stranskih vrat
Ob upoštevanju naslednjih navodil lahko jamčimo za nezapleteno vgradnjo, brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo vrat.
1. Najprej mere vrat primerjajte z merami zidne odprtine in prevrite smer odpiranja. Vrata lahko vgradite samo z odpiranjem navznoter (razen če so bila
posebej naročena za odpiranje navzven). Nato preverite, da vrata niso poškodovana, da nimajo očitnih napak in njihovo pravilno delovanje.
2. Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo, je treba celotna vrata pred vgradnjo vsaj enkrat premazati s temeljnim premazom z odprtimi porami/
Impregnacijskim premazom in lazuro za zaščito pred vremenskimi vplivi.
3. Vrata vstavite v zidno odprtino in okvir vrat podprite z zagozdami, nad navpičnim delom vrat. Sedaj podprite vratni okvir z zagozdami (na levi in desni
strani), malo pod zgornjim vodoravnim delom okvirja in malo pod talnim vodilom. Sedaj preverite vodoravno usmerjenost, po potrebi je treba vratni okvir
podložiti s spodnje strani. Sedaj preverite pravokotno usmeritev in po potrebi ponastavite zagozde.
4. Ko poravnate vratni okvir in ga trdno zagozdite, preverite delovanje vrat če je potrebno, lahko sedaj odpravite manjši zamik vrat, tako da odstranite
zagozde.
5. Sedaj sledi sidranje vrat s pritrdilnimi vložki. Z leve in z desne strani zavrtajte pribl. 10 cm z zgornje in spodnje strani in na sredini skozi pregib v zid. Vratni
okvir privijte in pred nanosom pene ponovno preverite delovanje vrat.
6. Vmesni prostor med vratnim okvirjem in zidom zatesnite z 2-komponentno peno za montažo. Ko pena otrdi, odstranite ven moleče dele zagozd.
Garancija:
Vaša stranska vhodna vrata so izdelana iz najboljšega smrekovega lesa. Les je naravni proizvod in vsak
del lesa ima svojo lastno obarvanost. Les ni nikoli videti enako. Zaradi tega je ta material tako priljubljen.
Odstopanja, ki ne predstavljajo razloga za reklamacijo:
Veje, ki so trdno zraščene z lesom.
Obarvanost lesa, ki ne vpliva na življenjsko dobo.
Razpoke/suhe razpoke, ki niso neprekinjene in ne vplivajo na konstrukcijo.
Zamik, če je vrata še možno uporabljati.
Če bi kljub skrbnemu tovarniškemu nadzoru prišlo do reklamacij, prosimo, da svojemu prodajalcu
predložite
naslednjo dokumentacijo:
račun o nakupu;
svoj naslov in telefonsko številko;
izčrpen opis reklamacije, po potrebi priložite slike s pojasnili.
Reklamacij materiala ne upoštevamo, če je bil že izveden premaz vrat!
Za reklamacije, pri katerih je razlog za težave napaka pri montaži, moramo zaračunati stroške
službe za stranke.
zagozda
vijačenje
Pre dvere s viacbodovým zámkom
Doplnenie pre montáž viacúčelových a hlavných vchodových dverí
Vami zakúpené dvere sú vybavené bezpečnostným zámkom
s čapmi R4.
Zaistenie počas prepravy
Dvere sú dodávané uzamknuté (prepravné blokovanie)
, (otočenie kľúčom). Dvere odomknite až
pred montážou.
Uzatvárací mechanizmus
Zámková kazeta je prispôsobená k namontovaniu
všeobecne používaných dverových
krytiek a rozetiek podľa normy DIN 18251.
Nastavenie prítlačnej sily
kovania
Čapy sa dajú nastavovať imbusobým kľúčom, čo umožňuje regulovať prítlačnú silu v rozpätí +1 mm/ -1 mm.
Kovanie - údržba a starostlivosť
Aby nedochádzalo k poškodeniu protikoróznej ochrany súčastí kovania treba používať výlučne neutrálne čistiace a ošetrovacie
prostriedky, ktoré neobsahujú abrazívne látky. Súčasti kovania nie sú natreté farbou. Pravidelne kontrolujte spoľahlivé upevnenie
a opotrebenie súčastí kovania. Treba vymeniť cylindrickú vložku zámku a kľúč,
ak sa vyskytnú napriek
údržbe poruchy. Minimálne raz ročne - v prípade potreby aj častejšie -
treba ošetriť všetky pohyblivé časti a všetky dostupné klzné miesta uzatváracieho systému technickou vazelínou
a skontrolovať ich funkčnosť.
Upozornenia pre montáž viacúčelových a vedľajších vchodových dverí
Ak dodržujete dolu uvedené upozornenia, môžeme zaručiť bezproblémovú montáž a tiež bezchybové funkcie a dlhú životnosť dverí.
1. Najskôr by ste mali porovnať vonkajšie rozmery dverí s rozmermi stavebného otvoru a skontrolovať
smer otvárania. Dvere smú byť namontované len tak, aby sa otvárali dnu
(v výnimkou dverí, ktoré boli objednané na otváranie smerom von). Následne
by sa mali skontrolovať prípadne poškodenia, zjavné nedostatky a funkčnosť.
2. Aby sa zaistila dlhá životnosť, pred osadením treba ošetriť celé dvere minimálne 1x základným náterom /
impregnačným náterom a ochrannou lazúrou proti poveternostným vplyvom.
3. Umiestnite dvere do stavebného otvoru a klinmi zaistite zárubňu nad zvislými súčasťami zárubne. Teraz zaistite klinmi zárubňu, vľavo a vpravo, tesne pod
hornou vodorovnou súčasťou zárubne a tesne nad prahom. Skontrolujte vodorovné narovnanie, v prípade potreby vypodložte zárubňu zospodu. Teraz
skontrolujte kolmé narovnanie a v prípade potreby podložte kliny.
4. Po narovnaní a upevnení zárubne klinmi skontrolujte funkciu dverí, v prípade potreby môžete odstrániť nerovnosti pomocou klinov.
5. Teraz nasleduje ukotvenie dverí s použitím hmoždiniek. Prevŕtajte otvory na ľavej a pravej strane vo vzdialenosti cca. 10 cm od horného a spodného okraja
a tiež v strede cez drážku v murive. Priskrutkujte zárubňu a pred aplikáciou peny ešte raz skontrolujte funkciu dverí.
6. Utesnite škáru medzi zárubňou a murivom dvojzložkovou montážnou penou. Po vytvrdení peny odstráňte vyčnievajúce časti klinov.
Záruka:
Kúpili ste vedľajšie vchodové dvere vyrobené z najlepšieho smrekového dreva. Drevo je prírodný materiál
a každá drevená súčasť má vlastný farebný odtieň. Vzhľad dreva nie je rovnomerný. Preto je drevo
obľúbený materiál.
Odchýlky, ktoré nie sú dôvodom na reklamáciu:
- uzly, ktoré tvoria pevnú štruktúru dreva.
- sfarbenie dreva, ktoré nemá vplyv na životnosť.
- praskliny / praskliny pri vysušení, ktoré nie sú priechodné a nemajú vplyv na konštrukciu.
- vykrivenie, ktoré nebráni používaniu dverí.
V prípade, ak aj napriek našej dôkladnej výrobnej kontrole dôjde k reklamácii, predložte vášmu predajcovi
nasledujúce podklady:
- doklad o nákupe
- vaša adresa a číslo telefónu
- podrobný popis reklamácie, prípadne vysvetľujúce zobrazenia
Reklamácia týkajúce sa materiálu nebudú akceptované, ak už boli dvere natreté!
V prípade reklamácií, ktoré boli spôsobené montážnou chybou, musíme vám vyúčtovať príslušné
náklady.
Kliny
Skrutkový
spoj
Navodila za montažo in pomembni napotki
Navodila za vgradnjo za vhodna in
stranska vrata iz umetne mase
Vrata iz umetne mase so za vgradnjo pripravljena hišna vrata.
Pravilno delovanje vsakih vrat je tovarniško preverjeno. Da ne bi prišlo do
vpliva na to funkcijo, je potrebna strokovna vgradnja vrat.
Pred vgradnjo se prepričajte o brezhibnem stanju teh hišnih vrat iz
umetne mase.
V primeru vidnih napak vrat ni dovoljeno vgraditi. Ko je montaža
enkrat izvedena, očitne napake ne bodo več priznane.
Pred vgradnjo obvezno preverite mere in različico vrat.
Za svoja hišna vrata iz umetne mase priporočamo možnost
pritrditve z vložki za vratni okvir in z 2-komponentno peno
(obvezno fiksirajte slepi okvir, glejte skico).
Za preprostejšo montažo vzemite vratno krilo ven.
Vrata lahko vgradite samo z odpiranjem navznoter (razen če
so bila posebej naročena za odpiranje navzven).
Prosimo, da pri vgradnji ravnate po naslednjem zaporedju:
1. Slepi okvir vstavite v zidno odprtino.
2. Zidni okvir fiksirajte z zagozdami (skica).
3. Zidni okvir poravnajte z zagozdami v vodoravni, navpični in
linijski smeri.
4. Točke za luknje vložkov označite z minimalno razdaljo 15 cm iz
kota in maksimalno razdaljo 50 cm med posameznimi luknjami.
5. Izvrtajte luknje za zidne vložke.
6. Na območju pritrdilnih točk zapolnite stik med slepim okvirjem in
zidom s kladami.
7. Najprej pritrdite stran s tečaji (obvezno bodite pozorni na to, da
se okvir ne zvije).
8. Obesite vratno krilo, ga poravnajte in preverite, ali pravilno
deluje.
9. Morebitne popravke izvedite s pomočjo zagozd oz. vijačenja.
10. Sedaj pritrdite tudi stran s ključavnico, jo poravnajte in nanesite
peno.
Ponovno preverite brezhibno prehodnost in funkcijo
zaklepanja svojih hišnih vrat iz umetne mase.
V primeru nepravilne montaže garancija ni veljavna.
Pozor!
Takoj po vgradnji
odstranite zaščitno folijo s
svojih novih vrat iz umetne
mase, saj sončno sevanje
vpliva na odstranjevanje
folije. Zaradi nastanka
visokih temperatur na
površini barvnih vrat ne
izpostavljajte nenehnemu
sončnemu sevanju.
Samo
odstranimo pred montažo
varnostni vijak transportno v
spodnjem in zgornjem delu
vratnega krila.
Za vrata z večkratnim zaklepanjem
Dopolnitev k montaži za vhodna in
stranska vrata
Vaša kupljena vrata so opremljena z varnostnim zapahom STV z
zaklepanjem z zaskočnim središčem R4.
Zaščita med prevozom
Vrata so dobavljena v zaklenjenem stanju (zaklenjena za namen
prevoza), (en obrat ključa). Odstranite polnilo cilindra in vrata
odklenite šele tik pred montažo vrat.
Mehanizem ključavnice
Ohišje ključavnice je v skladu z DIN 18251 primerno za vsa običajna
vrata in rozete.
Nastavljanje pritisne sile zaskočnega središča
Aretiranje odstranite z dvigom zaskočnega središča (A).
Nastavite zaskočno središče na osmerorobnem podnožju (B) na
območju +0,8 mm/0,8 mm.
Zaskočno središče ponovno aretirajte na osmerorobnem podnožju
(C).
Okovje vzdrževanje in nega
Za čiščenje in nego uporabljajte samo nevtralna sredstva, ki ne
vsebujejo nobenih brusiv. Okovja ne barvajte.
Redno preverjajte, ali je okovje pravilno nameščeno in da ni
obrabljeno. Cilinder ključavnice in ključ je treba zamenjati, kadar
kljub pravilnemu vzdrževanju pride do motenj. Vsaj enkrat letno
glede na obremenitev tudi pogosteje je treba vse premične dele in
vsa dostopna drsna mesta sistema zaklepanja namastiti s
tehničnim vazelinom in preveriti njihovo delovanje.
Prosimo, da površine ne obdelujete z agresivnimi
čistilnimi sredstvi.
Vodoravna usmeritev
Navpična usmeritev
zagozda
vijačenje
Montážny návod a dôležité upozornenia
Montážny návod pre hlavné a vedľajšie
vchodové dvere z plastu
Plastové dvere sú pripravené na montáž ako hlavné vchodo
dvere. Funkcie každých vchodových dverí boli v plnom rozsahu
skontrolované vo výrobe. Aby neboli tieto funkcie nepriaznivo ovplyvnené,
treba vykonať odbornú montáž.
Pred montážou sa presvedčíte v bezchybnom stave plastových
vchodových dverí.
V prípade zjavných nedostatkov sa dvere nesmú montovať. Po
vykonaní montáži už nebudú zjavné nedostatky uznané.
Pred osadením treba skontrolovať rozmery a vyhotovenie.
Montáž našich plastových vchodových dverí odporúčame
realizovať pomocou rámových hmoždiniek a montážnej peny
(zárubňu treba vystužiť, pozri nákres).
Zveste krídlo dverí, aby bola montáž jednoduchšia.
Dvere smú byť namontované len tak, aby sa otvárali dnu (v
výnimkou dverí, ktoré boli objednané na otváranie smerom von).
Počas montáži postupujte nasledovne:
1. Umiestnite dverovú zárubňu do stavebného otvoru.
2. Dverovú zárubňu zafixujte pomocou klinov (pozri nákres)
3. Pomocou klinov narovnajte zárubňu vodorovne, zvislo a v
rovine.
4. Označte miesta na vŕtanie otvorov pre hmoždinky, s minimálnou
vzdialenosťou 15 cm od rohov a s max. rozstupom 50 cm medzi
jednotlivými otvormi.
5. Prevŕtajte otvory pre hmoždinky.
6. V oblasti upevňovacích bodov do škáry medzi zárubňou a
murivom vložte kolíky.
7. Najskôr upevnite pántovú stranu (pri tom treba dbať na to, aby
nedošlo k prekrúteniu zárubne.
8. Zaveste dverové krídla, narovnajte a skontrolujte funkčnosť.
9. V prípade potreby vykonajte korekciu pomocou klinov alebo
skrutkových spojov.
10. Až teraz vykonajte upevnenie, vystuženie a vypenenie zámkovej
strany.
Ešte raz skontrolujte hladkosť chodu a funkciu uzatváranie
plastových vchodových dverí.
Pri chybnej montáži stráca záruka platnosť.
Pozor !
Po osadení vašich
nových plastových dverí
treba okamžite odstrániť
ochranné fólie, pretože
slnečné žiarenie spôsobuje
roztopenie fólie. Farebné
dvere sa nesmú vystavovať
stálemu pôsobeniu
slnečného žiarenia, nakoľko
toto žiarenie spôsobuje v
Prosím, odstráňte pred
montážou bezpečnostnú
skrutku dopravy v dolnej a
hornej časti dverného
krídla.
ysoké povrchové
teploty.
Pre dvere s viacbodovým zámkom
Doplnenie pre montáž hlavných a
vedľajších vchodových dverí
Vami zakúpené dvere sú vybavené bezpečnostným zámkom STV s
excentrickým západkovým uzáverom R4.
Zaistenie počas prepravy
Dvere sú dodávané uzamknuté (prepravné blokovanie), (otočenie
kľúčom). Odstránenie valčeka a odblokovanie dverí vykonajte
bezprostredne pred osadením dverí.
Uzatvárací mechanizmus
Zámková kazeta je prispôsobená k namontovaniu
všeobecne používaných dverových krytiek a rozetiek podľa normy
DIN 18251.
Nastavenie prítlačnej sily excentrickej západky
Odblokujte aretáciu zdvihnutím excentrickej západky (A).
Vykonajte nastavenie excentrickej západky na osemhrannej pätke
(B) v rozpätí + 0,8 mm/ - 0,8 mm.
Znovu zaaretujte excentrickú západku na osemhrannej pätke (C).
Kovanie - údržba a starostlivosť
Aby nedochádzalo k poškodeniu protikoróznej ochrany súčastí
kovania treba používať výlučne neutrálne čistiace a ošetrovacie
prostriedky, ktoré neobsahujú abrazívne látky. Súčasti kovania nie
sú natreté farbou.
Pravidelne kontrolujte spoľahlivé upevnenie a opotrebenie súčastí
kovania. Treba vymeniť cylindrickú vložku zámku a kľúč, ak sa
vyskytnú napriek údržbe poruchy. Minimálne raz ročne - v prípade
potreby aj častejšie - treba ošetriť všetky pohyblivé časti a všetky
dostupné klzné miesta uzatváracieho systému technickou vazelínou
a skontrolovať ich funkčnosť.
Pri ošetrovaní povrchov nepoužívajte agresívne
čistiace prostriedky.
Narovnanie vodorovné
Narovnanie zvislé
Kliny
Skrutkový spoj