assembly Instructions

Reklamation
Die Tür wurde vor der Auslieferung durch unsere Qualitätskontrolle geprüft. Sollte es dennoch einen Grund zur
Beanstandung geben, dann prüfen Sie bitte vorab die Nachstehenden Hinweise. Bitte beachten Sie, dass Kosten für
die Reklamationsbearbeitung auf Grund einer fehlerhaften Montage, zu Ihren Lasten gehen. Bereits verbaute Türen,
mit sichtbaren Mängeln, sind von der Reklamation ausgeschlossen.
- Wurde die Tür fachgerecht eingebaut ?
- Funktionsprüfung vor der Montage, ggf. vor Demontage der alten Tür
- Waagerechte- und Lotrechteausrichtung wurde ohne Abweichung vorgenommen
- Ist der Einbauort für die Tür geeignet ?
- Wurde die Tür nach innen öffnend eingebaut ? (es sei denn sie wurde nach außen öffnend bestellt)
- Bei Holztüren: Wurde die Tür rundum (innen, außen, Falzbereich auch unten) mit einem geeigneten und
ausreichenden Holzschutz (Lasur) gestrichen ?
- Wurde bereits eine Einstellung vorgenommen ? (Türbänder, Rollzapfen, Schließblech) ?
Reklamace
Dveře byly před expedicí prověřeny naší výstupní kontrolou kvality. Pokud by přesto existoval důvod k reklamaci,
potom prosím nejdříve proveďte kontrolu podle níže uvedených pokynů. Vezměte prosím na vědomí, že náklady za
vyřízení reklamace z důvodu chybné montáže připadnou k Vaší tíži. U zabudovaných dveří s viditelnými vadami je
reklamace vyloučena.
- Byly dveře odborně zabudovány?
- Kontrola funkce před montáží nebo před demontáží starých dveří
- Bylo provedeno vodorovné a svislé vyrovnání bez odchylky
- Je místo montáže vhodné pro dveře?
- Jsou dveře zabudovány s otevíráním křídla dovnitř? (s výjimkou případů, kdy dveře byly objednány jako otvíravé ven)
- U dřevěných dveří: Byly dveře natřeny ze všech stran (z vnitřní, vnější strany, v oblasti polodrážky i dole) vhodným a
dostatečným ochranným nátěrem (lazurou)?
- Bylo provedeno seřízení? (Závěsy dveří, uzamykací čepy, protikus zámku)?
Reklamacija
Pred dobavo so bila vrata preizkušena na našem oddelku kontrole kakovosti. Če razlog za pritožbo vseeno še
obstaja, vas prosimo, da predhodno preverite opombe v nadaljevanju. Prosimo, upoštevajte, da ste stroške obdelave
reklamacije zaradi nepravilne montaže dolžni sami poravnati. Že vgrajena vrata z vidnimi pomanjkljivostmi so
izključena iz reklamacije.
- So bila vrata strokovno vgrajena?
- Preizkus delovanja pred montažo, po potrebi pred demontažo starih vrat.
- Niveliranje v vodoravni in navpični smeri opravljeno brez odklonov.
- Je mesto vgradnje vratom ustrezno?
- So bila vgrajena vrata, ki se odpirajo navznoter? (razen če so bila naročena takšna, ki se odpirajo navzven)
- Velja za vrata iz lesa: so bila vrata v celoti (tj. z notranje in z zunanje strani, pregibni del, tudi od spodaj) premazana z
ustreznim zaščitnim sredstvom za les (lazuro)?
- Je bila že opravljena prilagoditev? (tečaji vrat, zaklep, ploščica ključavnice)
Reklamácia
Pred dodaním boli dvere skontrolované našim oddelením kontroly kvality. Ak by napriek tomu došlo k reklamácii,
skontrolujte prosím dolu uvedené pokyny. Chceme vás upozorniť, že náklady na spracovanie reklamácie z dôvodu
chybnej montáže idú na vašu ťarchu. Dvere, ktoré úž boli upravované, s viditeľnými vadami, sa nemôžu reklamovať.
- Boli dvere osadené odborne ?
- Skúška funkčnosti pred montážou, resp. pred demontážou starých dverí
- Vodorovné a kolmé narovnanie bolo uskutočnené bez odchýlky
- Je miesto montáže vyhovujúce pre dvere ?
- Boli dvere namontované tak, že sa otvárajú smerom dnu? (pokiaľ boli objednané na otváranie smerom von)
- V prípade drevených dverí: Boli dvere dookola (vnútri, vonku, oblasť drážky aj dolu) natreté vhodným a účinným
prípravkom na ochranu dreva (lazúra)?
- Bolo vykonané nastavenie ? (závesy dverí, čapy, krycí plech) ?