English......................... 01 Français....................... 19 Español....................... 37 Italiano ....................... 55 Deutsch ......................
English Meet Your Neato Robot Congratulations on your new robot vacuum – now “connected” in your smart home so you can manage your floor cleaning from a smartphone or tablet. This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operating and maintaining your robot for best performance. Then relax. Your robot will let you know when your floors are clean. Any problems? Just let us know. We are here to help. www.NeatoRobotics.
Table of Contents 2 Overview........................................................................................... 3 Important Items and Tips.......................................................... 4 Start Button & LED Lights........................................................ 5 How Neato Works......................................................................... 6 Using the Neato App..................................................................
English Overview 2 17 1 18 3 13 19 4 (filter may vary by model) 14 20 15 Start Button & LED Lights 11 12 16 21 24 23 22 10 5 6 7 HOUSE CLEAN LED shows: · Whole House Clean · House Clean Error SPOT CLEAN LED shows: · 7' x 7' Spot Clean · Spot Clean Error 8 9 WI-FI LED shows: · Wi-Fi connection status during pairing · Out of range or other status BATTERY LED shows: · Charge State · Battery Errors NOTE: Icon light details are described later in this user guide.
Important Items and Tips IMPORTANT ITEMS TIPS Keep your robot away from liquids and wet areas. Move or cover pet bowls and plant trays. To keep your robot out of places you don’t want it to go, set down boundary markers (included in specific models, however Neato Boundary Markers are compatible with all Neato robots), or set “No-Go” Lines in MyFloorPlan. Clear the area of small items such as toys and clothing. Tie up wires, curtains, and other low-hanging items.
English Start Button & LED Lights HOUSE CLEAN Start Cleaning Pause/ Resume Cleaning Cancel Cleaning (When Paused) and SPOT CLEAN ACTION HOUSE CLEAN LED Press Start Button 1x for house cleaning Solid Blue Press Start Button 2x for spot cleaning LEDs SPOT CLEAN LED Solid Blue Press Start Button during cleaning to pause robot Pulses while paused in House Clean Pulses while paused in Spot Clean Press Start Button again to resume cleaning Solid Blue Solid Blue Press & hold Start Button for 5 se
How Neato Works HOUSE CLEANING AUTO CHARGE AND RESUME MOVING A ROBOT MID-CLEANING In normal operation, the Neato robot comes off of its base, explores its surroundings, and starts cleaning. It starts cleaning in sections approximately 15’x15’ depending on layout and furniture in the room. It will continue to clean section by section until the entire area is cleaned. If the area the Neato robot is attempting to clean is very large, the robot will return to its base mid-cleaning to recharge.
English Using the Neato App Follow the instructions in the Quick Start Guide to connect your robot to the Neato app. It is recommended that you set up your robot to work with the Neato app to get the best experience and access to all of the features. Benefits of using the Neato app: • Neato FloorPlanner with “No-Go” Lines • Easy access & control • Start your robot when you are not home • Easily pause cleaning from the app • Instant notifications (cleaning complete, alerts, etc.
HOUSE CLEANING SPOT CLEANING ROBOT SOFTWARE UPDATES To start a House Cleaning, press the Start button in the Neato app, and your Neato robot will clean the entire floor on one level automatically moving from room to room. To start a Spot Cleaning, select Spot, and press the Start button in the Neato app. Your Neato robot will clean a 7’x7’ area. Keep the software on your robot current. You can initiate a robot software update using the Neato app.
English Neato FloorPlanner With “No-Go” Lines NEATO FLOORPLANNER PLACING “NO-GO” LINES CLEANING WITH “NO-GO” LINES Using the Neato app, Neato FloorPlanner technology allows you to set up virtual boundaries called “No-Go” Lines so you can tell the robot where not to go. This eliminates the need to use physical barriers, including Neato’s Boundary Markers. To place a “No-Go” Line on your floor plan, open the Neato app, and select MyFloorPlan in the menu section.
Cleaning Profiles Extra Care Navigation When you start a house cleaning with the Neato app, you can select one of the profiles below to determine the robot’s cleaning style. Extra Care is useful if you have delicate furniture or areas your robot has trouble navigating. With Extra Care enabled, the robot navigates more carefully around objects and obstacles. Because it leaves a wider buffer around items like chair legs, the robot may not be able to get fully underneath some furniture.
English Using Your Neato Robot Without the Neato App HOUSE CLEANING SPOT CLEANING You can initiate House Cleaning by pressing the Start Button once. Your Neato robot will clean the entire floor on one level automatically moving from room to room. You can initiate Spot Cleaning by pressing the Start Button twice. During Spot Cleaning, if you press the Start Button, the robot will pause. If you press it again, it will resume.
Maintaining Your Neato Robot IMPORTANT Your robot needs regular maintenance to operate reliably. This means checking/ cleaning the brushes and emptying the dirt bin after every use or as needed, depending on your environment. Failure to do this may cause problems with your robot and impact your robot’s performance and void your warranty coverage. DIRT BIN AND FILTERS After each use, empty the dirt bin, clean the airways/opening, and filter. To remove the filter, pinch the handle and pull out.
English More Info ACCESSORIES REGISTER YOUR NEATO WARRANTY You can find information about accessories and replacement parts for your Neato robot at www.NeatoRobotics.com. Even if you are not using the Neato app, you can stay up to date on software releases and special offers by registering your robot. Go to www.NeatoRobotics.com/My-Neato to create an account and register your Neato robot. Neato Robotics, Inc.
Troubleshooting House Clean and Spot Clean LED What it means Blinking Red Your robot needs to be cleaned to operate at best performance. What to do Follow these steps to make sure your robot is well-maintained before running it again: 1 - Ensure that both the filter and dirt bin are clean and properly inserted. 2 - Make sure the dirt bin is in the robot and properly seated in position. The top of the dirt bin should be level with the top of the robot if inserted correctly.
English Troubleshooting (continued) House Clean and Spot Clean LED What it means Solid Red The Neato robot is having difficulty navigating the environment. Possible reasons for this: • The laser is blocked. • It is having difficulty navigating the floor. • The sensors are dirty or not working properly. • The wheels or brush are dirty. What to do Follow these steps to troubleshoot. Make sure: 1 - Nothing in the environment has changed since the robot started cleaning. (e.g.
Troubleshooting (continued) Battery LED Blinking Red Wi-Fi LED What it means The robot battery has experienced an error. What it means What to do Please contact Customer Care. For local contact information: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us What to do Slow Glowing Blue SoftAP Neato is ready to connect Fast Blinking Blue Connecting Neato is in the connection process. Fast Blinking Red Error Connecting Neato failed to connect to your network.
English Troubleshooting (continued) Neato app robot status “Robot Offline” message in the Neato app What it means What to do The robot is disconnected from its Wi-Fi connection. The Neato robot may occasionally go offline if the signal strength of the Wi-Fi connection is weak or intermittent. This is usually a temporary situation, and typically, the robot will go back online on its own once it re-establishes a connection.
You and Your Neato Robot Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) will make a big difference in your experience / results. Help your robot, and your robot will help you.
Français Voici votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot ! désormais « connecté » à votre maison intelligente pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols depuis votre smartphone ou votre tablette. Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l'application Neato. Vous y trouverez également des informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien de votre robot, pour bénéficier de performances optimales. Ensuite, détendez-vous.
Table des matières 20 Vue d'ensemble.............................................................................. 21 Points et conseils importants.................................................. 22 Bouton de démarrage et voyants......................................... 23 Fonctionnement du robot Neato.......................................... 24 Utilisation de l'application Neato.......................................... 25 Neato FloorPlanner avec « lignes de délimitation ».....
Français Vue d'ensemble 2 17 1 18 3 13 19 4 (le filtre peut varier selon le modèle) 14 20 15 Bouton de démarrage et voyants 11 12 16 21 24 23 22 10 5 6 7 8 MESSAGES DU VOYANT DE NETTOYAGE DE LA MAISON : · Maison entièrement nettoyée · E rreur lors du nettoyage de la maison MESSAGES DU VOYANT DE NETTOYAGE CIBLÉ : · C ible de 2,1 m x 2,1 m nettoyée · E rreur lors du nettoyage ciblé 9 MESSAGES DU VOYANT DU WI-FI : · C onnexion Wi-Fi état pendant l'association · H ors de portée au
Points et conseils importants POINTS IMPORTANTS CONSEILS Maintenez votre robot à l'écart des liquides et des zones humides. Déplacez ou couvrez les gamelles pour animaux de compagnie et les bacs à plantes.
Français Bouton de démarrage et voyants VOYANTS DE NETTOYAGE DE LA MAISON ET DE NETTOYAGE CIBLÉ ACTION Démarrer le nettoyage Suspendre/ reprendre le nettoyage Annuler le nettoyage (lorsqu'il est en pause) Appuyez une fois sur le bouton de démarrage pour nettoyer la maison. VOYANT DE NETTOYAGE DE LA MAISON VOYANT DE NETTOYAGE CIBLÉ LE ROBOT EST EN COURS DE : Bleu fixe Nettoyage Appuyez deux fois sur le bouton de démarrage pour nettoyer une zone restreinte.
Fonctionnement du robot Neato NETTOYAGE DE VOTRE MAISON En fonctionnement normal, le robot Neato quitte sa base, explore les alentours et commence à nettoyer. Il commence à nettoyer des sections d'environ 4 m sur 4 m, selon la disposition et l'ameublement de la pièce. Il continuera de nettoyer section par section jusqu'à ce que toute la zone soit propre.
Français Utilisation de l'application Neato Suivez les étapes du Guide de démarrage rapide pour connecter rapidement votre robot à l'application Neato. Il est recommandé d'effectuer cette opération pour optimiser l'utilisation de votre robot et profiter de toutes ses fonctionnalités.
NETTOYAGE DE VOTRE MAISON NETTOYAGE CIBLÉ Pour démarrer le nettoyage de la maison, appuyez sur le bouton Démarrer de l'application Neato et votre robot Neato nettoiera tout l'étage sur un niveau, en se déplaçant automatiquement d'une pièce à l'autre. Pour commencer un nettoyage ciblé, sélectionnez Surface et appuyez sur le bouton Démarrer de l'application Neato. Votre robot Neato nettoiera une surface de 2 m x 2 m.
Français Neato FloorPlanner avec « lignes de délimitation » NEATO FLOORPLANNER L’application Neato vous permet de profiter de la technologie Neato FloorPlanner afin de paramétrer des barrières virtuelles appelées « lignes de délimitation » : ainsi, vous pouvez interdire à votre robot d’accéder à certaines zones. Cette technologie vous évite de devoir placer des barrières physiques au sol, par exemple des balises de délimitation Neato.
Profils de nettoyage Déplacement extra vigilant Lorsque vous lancez un nettoyage de la maison avec l’application Neato, vous devez sélectionner l’un des profils ci-dessous pour définir le style de nettoyage du robot. Le déplacement extra vigilant est utile si vous avez des meubles fragiles ou si certaines zones sont difficiles d’accès pour votre robot. Lorsque le déplacement extra vigilant est activé, le robot se déplace de façon plus précautionneuse autour des objets et des obstacles.
Français Utilisation de votre robot sans l'application Neato NETTOYAGE CIBLÉ NETTOYAGE DE VOTRE MAISON Vous pouvez commencer le nettoyage de votre maison en appuyant une fois sur le bouton de démarrage. Votre robot Neato nettoiera tout l'étage, en se déplaçant automatiquement d'une pièce à l'autre. Appuyez sur le bouton de démarrage une fois pour le nettoyage de votre maison, 2 fois pour le nettoyage ciblé.
Entretien de votre robot Neato IMPORTANT Votre robot doit être entretenu régulièrement pour fonctionner de manière fiable. Vous devez ainsi vérifier/nettoyer les brosses et vider le bac à poussière après chaque utilisation ou au besoin, en fonction de votre environnement. Dans le cas contraire, votre robot pourrait rencontrer des problèmes, souffrir de performances dégradées et perdre sa garantie.
Français Plus d'informations ACCESSOIRES ENREGISTRER VOTRE NEATO GARANTIE Vous pouvez trouver des informations sur les accessoires et les pièces de rechange pour votre robot Neato sur le site NeatoRobotics.com. Même si vous n'utilisez pas l'application Neato, vous pouvez suivre la mise en ligne de nouvelles versions du logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre robot. Accédez au site NeatoRobotics.com/My-Neato pour créer un compte et enregistrer votre robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Résolution des problèmes oyant de nettoyage V de la maison et de nettoyage ciblé Rouge clignotant Signification Marche à suivre Votre robot doit être nettoyé pour fonctionner de manière optimale. Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que votre robot est bien entretenu avant de l'utiliser à nouveau : 1 - Assurez-vous que le filtre et le bac à poussière sont propres et correctement insérés. 2 - Assurez-vous que le bac à poussière se trouve dans le robot et qu'il est bien en place.
Français Résolution des problèmes (suite) oyant de nettoyage V de la maison et de nettoyage ciblé Rouge fixe Signification Le robot Neato ne parvient pas à évoluer dans son environnement. Raisons possibles du problème : • Le laser est bloqué. • Il a du mal à avancer sur le sol sur lequel il se trouve. • Les capteurs sont sales ou ne fonctionnent pas correctement. • Les roues ou la brosse sont sales. Marche à suivre Suivez les étapes ci-dessous pour résoudre le problème.
Résolution des problèmes (suite) Voyant de la batterie Signification Marche à suivre Il y a un problème avec la batterie du robot. Contactez le service à la clientèle. Pour obtenir les coordonnées du service dans votre région, consultez la page : www.NeatoRobotics.com/Contact-Us Signification Marche à suivre Bleu clignotant lentement Point d'accès logiciel Le robot Neato est prêt à se connecter. Bleu clignotant rapidement Connexion en cours Le robot Neato est en cours de connexion.
Français Résolution des problèmes (suite) État du robot dans l'application Neato Message « Robot hors ligne » dans l'application Neato Signification Marche à suivre Le robot n’est pas connecté au réseau Wi-Fi. Le robot Neato peut apparaître hors ligne si le signal du réseau Wi-Fi est trop faible ou intermittent. Cette situation est normalement temporaire. En règle générale, le robot se reconnecte de lui-même une fois la connexion rétablie.
Vous et votre robot Neato Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d'avoir des sols propres sans jamais passer l'aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison (déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un cordon par exemple) feront une grande différence dans les résultats obtenus.
Español Conozca a su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot aspirador! Ahora está «conectado» en su hogar inteligente, de forma que puede controlar la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta. Esta guía le ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato. También encontrará información importante sobre el uso y el mantenimiento para conseguir el máximo rendimiento de su robot.
Índice 38 Descripción general..................................................................... 39 Aspectos y consejos importantes........................................ 40 Botón Inicio y luces LED............................................................ 41 Cómo funciona el robot Neato............................................... 42 Uso de la app de Neato............................................................. 43 Neato FloorPlanner con líneas límite.................................
Español Descripción general 2 17 1 18 3 13 19 4 (el filtro puede variar en función del modelo) 14 20 15 Botón Inicio y luces LED 11 12 16 21 24 23 22 10 5 6 7 8 El LED LIMPIEZA DE HOGAR indica: 9 El LED WI-FI indica: · Limpieza de hogar completada ·E stado de la conexión Wi-Fi durante el emparejamiento · Error en la limpieza de hogar ·F uera de alcance u otro estado El LED LIMPIEZA LOCAL indica: El LED DE BATERÍA indica: · Limpieza local 2,1 m x 2,1 m · Estado de la carga
Aspectos y consejos importantes ASPECTOS IMPORTANTES CONSEJOS Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas húmedas. Mueva o cubra los platos de las mascotas y las jardineras. Para que el robot no pase por zonas por las que no quiere que vaya, utilice los delimitadores (incluidos en algunos modelos, aunque los delimitadores Neato son compatibles con todos los robots Neato) o «líneas límite» al MyFloorPlan (solo en algunos modelos). Ordene las habitaciones y retire objetos pequeños como juguetes o ropa.
Español Botón Inicio y luces LED LED de LIMPIEZA DE HOGAR LOCAL ACCIÓN Iniciar la limpieza Pausar/ Reanudar limpieza Cancelar limpieza (Si está en pausa) Presione el botón Inicio una vez para iniciar la limpieza del hogar y LIMPIEZA LED LIMPIEZA DE HOGAR EL ROBOT ESTÁ: COLOR DEL LED SIGNIFICADO Verde fijo Nivel de batería normal Amarillo fijo Nivel de batería bajo; es necesario cargarla antes de iniciar un nuevo ciclo de limpieza Azul fijo Rojo fijo Nivel de batería bajo; es necesario coloca
Cómo funciona el robot Neato LIMPIEZA DEL HOGAR Durante el funcionamiento normal, Neato sale de la base, explora su entorno e inicia la limpieza. Primero empieza por secciones de aproximadamente 4 m x 4 m, en función de la distribución y del mobiliario que haya en la habitación. Luego continúa sección por sección hasta que toda la zona esté limpia. El robot Neato procura limpiar completamente una habitación antes de pasar a la siguiente, siempre que detecte las puertas.
Español Uso de la app de Neato Siga los pasos de la Guía de inicio rápido para conectar su robot a la app de Neato. Le recomendamos que configure su robot con la app de Neato para tener acceso a todas sus funciones y sacar el máximo partido. MANEJO DEL ROBOT DESDE DIFERENTES SMARTPHONES Y TABLETAS • Fácil acceso y control La app de Neato permite manejar el robot desde diferentes dispositivos de una misma casa.
LIMPIEZA DEL HOGAR LIMPIEZA LOCAL Para iniciar un ciclo de limpieza del hogar, presione el botón Inicio de la app de Neato. El robot empezará a limpiar todo el suelo de una misma planta desplazándose automáticamente de una habitación a otra. Para iniciar un ciclo de limpieza local, seleccione Local y presione el botón Inicio en la app de Neato. El robot Neato limpiará un área de 2 m x 2 m.
Español Neato FloorPlanner con líneas límite NEATO FLOORPLANNER La tecnología Neato FloorPlanner, controlada a través de la app de Neato, le permite establecer barreras virtuales denominadas “líneas límite” para que el robot sepa las zonas que debe evitar. Así se elimina la necesidad de utilizar barreras físicas, incluidos los delimitadores de Neato.
Perfiles de limpieza Navegación Especial cuidado Cuando inicie un ciclo de limpieza del hogar con la app de Neato, podrá seleccionar uno de los siguientes perfiles para elegir el modo de limpieza del robot. La navegación Especial cuidado es útil si tiene muebles delicados o zonas por las que el robot se desplaza con dificultad. Cuando la navegación Especial cuidado está activada, el robot se desplaza con mayor precaución alrededor de objetos y obstáculos.
Español Uso del robot sin la app de Neato LIMPIEZA LOCAL LIMPIEZA DEL HOGAR Ponga en marcha la limpieza del hogar pulsando el botón Inicio una vez. El robot Neato empezará a limpiar todo el suelo de una misma planta desplazándose automáticamente de una habitación a otra. Inicie la limpieza local pulsando el botón Inicio dos veces. Si pulsa el botón Inicio durante la limpieza local, el robot se pondrá en pausa. Si lo vuelve a pulsar, la limpieza se reanudará.
Mantenimiento de su robot Neato IMPORTANTE El robot necesita un mantenimiento regular para funcionar correctamente. Esto significa que hay que comprobar/limpiar las escobillas y vaciar el contenedor de suciedad después de cada limpieza o cuando sea necesario, según la situación. De no hacerlo se pueden producir problemas en el robot que influirían en su rendimiento, además de anular la garantía del producto.
Español Más información ACCESORIOS REGISTRE SU NEATO GARANTÍA Puede encontrar más información y piezas de recambio para su robot Neato en NeatoRobotics.com/es. Aunque no utilice la app de Neato, puede estar al día de nuevos lanzamientos de software y ofertas especiales registrando su robot. Vaya a NeatoRobotics.com/es/my-neato para crear una cuenta y registrar su robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Solución de problemas impieza de hogar y L Limpieza local (Luces LED) Rojo intermitente Significado Qué hay que hacer Es necesario limpiar el robot para optimizar su rendimiento. Siga estos pasos para asegurarse de que el robot reciba el mantenimiento adecuado antes de volver a ponerlo en marcha: 1. Compruebe que el filtro y el contenedor de suciedad estén limpios y correctamente insertados. 2.
Español Solución de problemas (continuación) impieza de hogar y L Limpieza local (Luces LED) Rojo fijo Significado Qué hay que hacer El robot Neato tiene dificultades para moverse por el entorno. Causas posibles Siga estos pasos para solucionar el problema. Haga las siguientes comprobaciones: • El láser está bloqueado. 1. Compruebe que no haya cambiado nada en el entorno desde que el robot dio comienzo a la limpieza (p. ej.
Solución de problemas (continuación) LED de la batería Significado Qué hay que hacer Se ha producido un error en la batería del robot. Póngase en contacto con Atención al cliente. Información de contacto de su zona: www.NeatoRobotics.com/es/Contact-Us/ Significado Qué hay que hacer Parpadeo lento en azul SoftAP El robot Neato está listo para establecer la conexión. Azul intermitente rápido Conectando El robot Neato está en proceso de conexión.
Español Solución de problemas (continuación) Estado del robot en la app de Neato Mensaje «Sin conexión» en la app de Neato Significado Qué hay que hacer El robot se ha desconectado de la red Wi-Fi. Es posible que el robot Neato se desconecte ocasionalmente si la señal de la red Wi-Fi es débil o intermitente. Esta situación suele ser pasajera, y normalmente el robot volverá a estar en línea una vez logre restablecer la conexión por sí solo.
Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar nunca la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos centímetros, recoger cables) suponen una gran diferencia en los resultados de la limpieza. Ayude a su robot y su robot lo ayudará.
Italiano Prima conoscenza con il robot Neato Congratulazioni per il vostro nuovo aspirapolvere robot, oggi "connesso" per consentire la pulizia del pavimento anche in remoto, usando uno smartphone o un tablet. Questa guida fornirà indicazioni per configurare il robot e collegarlo tramite l'app Neato. Contiene, inoltre, informazioni importanti sul funzionamento e la manutenzione del robot per ottenere prestazioni ottime. Poi sarà il momento del relax...
Sommario 56 Panoramica...................................................................................... 57 Considerazioni importanti e suggerimenti....................... 58 Pulsante di accensione e LED................................................. 59 Funzionamento del robot Neato........................................... 60 Utilizzo dell'app Neato............................................................... 61 Neato FloorPlanner con linee di demarcazione.............
Italiano Panoramica 2 17 1 18 3 (il filtro può variare in base al modello) 13 19 4 14 20 15 Pulsante di accensione e LED 11 12 16 21 24 23 22 10 5 6 7 LED PULIZIA CASA indica: · C asa interamente pulita · E rrore di pulizia della casa LED PULIZIA MIRATA indica: · P ulizia mirata 2,1 m x 2,1 m · Errore di pulizia mirata 8 9 LED WI-FI indica: · Stato della connessione Wi-Fi durante l'associazione · Fuori portata o altro stato LED BATTERIA indica: · Stato di carica · Errori batteri
Considerazioni importanti e suggerimenti INFORMAZIONI IMPORTANTI SUGGERIMENTI Tenere il robot lontano da liquidi e aree bagnate. Spostare o coprire ciotole per animali e vasi. Per impedire al robot l'accesso a specifiche aree, fare uso dei delimitatori. I delimitatori sono forniti con specifici modelli, ma sono comunque compatibili con tutti i robot Neato o linee di demarcazione su MyFloorPlan (per modelli specifici). Liberare l'area da piccoli oggetti, come giocattoli e abiti.
Italiano Pulsante di accensione e LED LED PULIZIA CASA Avvia pulizia Pausa/Ripresa della pulizia e PULIZIA MIRATA AZIONE LED PULIZIA CASA Premere il pulsante di accensione una volta per la pulizia della casa Blu fisso Premere il pulsante di accensione due volte per la pulizia mirata LED PULIZIA MIRATA Blu fisso Premere il pulsante di accensione durante la pulizia per mettere in pausa il robot.
Funzionamento del robot Neato PULIZIA CASA Nel funzionamento normale, il robot Neato si allontana dalla base, esplora l'area circostante e comincia la pulizia. La pulizia inizia in sezioni di 4 m x 4 m circa, in base alla disposizione e all'arredo della stanza. Poi continua sezione per sezione, fino a completare l'intera area. Il robot Neato cerca di pulire una stanza intera prima di passare a quella successiva, presumendo che sia in grado di rilevare le porte.
Italiano Utilizzo dell'app Neato Per collegare il robot all'app Neato seguire le istruzioni riportate nella Guida rapida. Per un'esperienza ottimale e per poter utilizzare tutte le funzionalità disponibili, si consiglia di impostare il robot per il funzionamento con l'app Neato. I vantaggi offerti dall'app Neato: CONTROLLO DEL ROBOT DA PIÙ SMARTPHONE E TABLET Per controllare lo stesso robot è possibile usare l'app Neato su diversi dispositivi.
PULIZIA CASA PULIZIA MIRATA Per iniziare una pulizia di casa, premere il pulsante di accensione nell'app Neato. Il robot Neato pulirà il pavimento di un intero piano automaticamente, spostandosi da una stanza all'altra. Per avviare una pulizia mirata, selezionare Mirata e premere il pulsante di accensione nell'app Neato. Il robot Neato pulirà un'area di 2 x 2 metri.
Italiano Neato FloorPlanner con linee di demarcazione NEATO FLOORPLANNER Utilizzando l’app Neato, la tecnologia Neato FloorPlanner permette di definire confini virtuali chiamati Linee di demarcazione, in modo da dire al robot dove non andare. Questo elimina la necessità di utilizzare barriere fisiche, come i Delimitatori Neato. CREAZIONE DI UN PIANO PAVIMENTO Per definire delle linee di demarcazione, il robot deve prima effettuare una pulizia per creare una mappa della casa, chiamata piano pavimento.
Pulizia dei profili Navigazione con estrema cura Iniziando una pulizia di casa con l’app Neato è possibile scegliere uno dei profili seguenti per definire lo stile di pulizia del robot. La navigazione con estrema cura è utile quando si abbiano mobili delicati o aree in cui per il robot sia difficile navigare. Una volta abilitata questa modalità, il robot navigherà con più attenzione attorno agli oggetti e agli ostacoli.
Italiano Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato PULIZIA CASA PULIZIA MIRATA Per cominciare la Pulizia casa, premere una volta il pulsante di accensione. Il robot Neato pulisce il pavimento di un intero piano automaticamente, spostandosi da una stanza all'altra. Per cominciare la Pulizia mirata basta premere due volte il pulsante di accensione. Se durante la Pulizia mirata, se si premere il pulsante di accensione, il robot va in pausa.
Manutenzione del robot Neato IMPORTANTE Per un funzionamento affidabile, il robot richiede una manutenzione costante. Questo significa controllo/pulizia delle spazzole e svuotamento della vaschetta della polvere dopo ogni utilizzo o come necessario, in base all'ambiente. La mancata manutenzione potrebbe causare problemi al robot e influire sulle sue prestazioni e anche sulla copertura della garanzia.
Italiano Ulteriori informazioni ACCESSORI REGISTRAZIONE DEL NEATO GARANZIA Le informazioni sugli accessori e sui pezzi di ricambio per il robot Neato sono reperibili su NeatoRobotics.com. Anche se non si utilizza l'app Neato, è consigliabile eseguire la registrazione del robot per restare aggiornati sulle versioni del software e le offerte speciali. Visitare NeatoRobotics.com/My-Neato per creare un account e registrare il robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Risoluzione dei problemi LED pulizia casa e LED pulizia mirata Rosso lampeggiante Cosa significa Soluzione Per funzionare al meglio delle sue capacità, il robot deve essere pulito. Attenersi ai seguenti passi per fare in modo che il robot sia in condizioni ottimali prima di riutilizzarlo: 1 - Assicurarsi che filtro e vaschetta della polvere siano puliti e inseriti correttamente. 2 - Assicurarsi che la vaschetta della polvere si trovi nel robot e sia posizionata correttamente.
Italiano Risoluzione dei problemi (continuazione) LED pulizia casa e LED pulizia mirata Rosso fisso Cosa significa Soluzione Il robot Neato fatica a muoversi nell'ambiente. Possibili motivazioni: Per risolvere il problema, seguire questa procedura. Verificare che: • Il laser è ostruito. 1 - Nell'ambiente non sia cambiato nulla dopo che il robot ha cominciato la pulizia (ad es.
Risoluzione dei problemi (continuazione) LED batteria Significato Soluzione Si è verificato un errore con la batteria del robot. Contattare l'assistenza clienti. Per informazioni sui contatti locali: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us Significato Soluzione Blu brillante lento SoftAP Neato è pronto alla connessione Blu lampeggiante rapido Connessione in corso… Neato è nel processo di connessione. Rosso rapidamente lampeggiante Errore di connessione Neato non è riuscito a connettersi alla rete.
Italiano Risoluzione dei problemi (continuazione) Stato robot app Neato Messaggio “Offline” presente nell’app Neato Cosa significa Soluzione Il robot è scollegato dalla sua connessione Wi-Fi. Il robot Neato può occasionalmente andare offline se l’ intensità del segnale della connessione Wi-Fi è debole o intermittente. Di solito si tratta di una situazione temporanea e in genere una volta ristabilita la connessione il robot torna online da solo.
Il robot Neato Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un aspirapolvere. Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole modifiche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centimetro, sollevare cavi) per avere un risultato di pulizia migliore. Aiuta il tuo robot e lui aiuterà te.
Deutsch Lernen Sie Ihren Neato-Roboter kennen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Roboter-Staubsauger! Neato ist jetzt mit Ihrem intelligenten Zuhause verbunden, sodass Sie Ihre Fußbodenreinigung mit einem Smartphone bzw. Tablet steuern können. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters über die Neato-App. Hier finden Sie auch einige wichtige Informationen über die Bedienung und die Wartung Ihres Roboters für eine optimale Leistung. Dann entspannen Sie sich einfach.
Inhaltsverzeichnis 74 Übersicht........................................................................................... 75 Wichtige Hinweise und Tipps.................................................. 76 Start-Taste und LED-Lampen.................................................. 77 So funktioniert Neato.................................................................. 78 Verwendung der Neato-App................................................... 79 Neato FloorPlanner mit No-Go-Linien........
Deutsch Übersicht 2 17 1 18 3 (Der Filter kann sich je nach Modell unterscheiden.
Wichtige Hinweise und Tipps WICHTIGE HINWEISE TIPPS Halten Sie Ihren Roboter fern von Flüssigkeiten und nassen Bereichen. Entfernen oder bedecken Sie Futternäpfe und Pflanzenuntersetzer. Die Kombibürste ermöglicht eine hervorragende Aufnahme von Tierhaaren und ist ideal für Wohnungen mit unterschiedlichen Böden geeignet. Entfernen Sie kleine Gegenstände wie Spielzeug oder Kleidung aus dem zu reinigenden Bereich.
Deutsch Start-Taste und LED-Lampen HAUS-REINIGUNG LEDs Start der Reinigung Reinigung anhalten/ fortsetzen Reinigung abbrechen (wenn angehalten) und BEREICH-REINIGUNG DER ROBOTER: AKTION LED HAUS-REINIGUNG Drücken Sie 1x die Start-Taste zur Haus-Reinigung Blau leuchtend LED BEREICH-REINIGUNG Reinigt Drücken Sie 2x die Start-Taste zur Bereich-Reinigung Während der Reinigung die Start-Taste drücken, um den Roboter anzuhalten.
So funktioniert Neato HAUS-REINIGUNG Im normalen Betrieb verlässt der Neato seine Station, erkundet seine Umgebung und beginnt mit der Reinigung. Er beginnt mit der Reinigung einer Fläche von ca. 4 m x 4 m, je nach Beschaffenheit und Möblierung des Zimmers. Er reinigt daraufhin Segment für Segment, bis der gesamte Bereich sauber ist. Zudem versucht Ihr Roboter einen Raum vollständig zu reinigen, bevor er zum nächsten übergeht, vorausgesetzt, er erkennt Ihre Türöffnungen.
Deutsch Verwendung der Neato-App Befolgen Sie die Schritte der Schnellstartanleitung, um Ihren Roboter mit der Neato-App zu verbinden. Es wird empfohlen, den Roboter für einen Gebrauch über die Neato-App einzustellen, um bestmögliche Ergebnisse sowie Zugang zu sämtlichen Funktionen zu erhalten.
HAUS-REINIGUNG BEREICH-REINIGUNG Um eine Haus-Reinigung zu starten drücken Sie bitte die Start-Taste in der Neato-App und Ihr NeatoRoboter reinigt automatisch den gesamten Boden jedes einzelnen Zimmers einer Etage. Um eine Bereich-Reinigung zu starten wählen Sie Bereich und drücken Sie die Start-Taste in der Neato-App. Ihr Neato-Roboter reinigt eine Fläche von 2 m x 2 m.
Deutsch Neato FloorPlanner mit No-Go-Linien NEATO FLOORPLANNER NO-GO-LINIEN ZIEHEN REINIGEN MIT NO-GO-LINIEN Mit der Neato-App können Sie die Neato FloorPlanner-Technologie verwenden, um virtuelle Grenzen, die No-Go-Linien, einzeichnen, die dem Roboter anzeigen, wo er reinigen darf und wo nicht. Dadurch entfällt die Notwendigkeit physischer Grenzen, einschließlich der Neato Hindernismarker.
Reinigungsprofile Navigation für zusätzliche Pflege Wenn Sie eine Hausreinigung über die Neato-App starten, können Sie eines der Profile unten auswählen, um die Reinigungsart zu bestimmen. „Extra Care Nav“ ist nützlich, wenn Sie empfindliche Möbel haben oder es Bereiche gibt, in denen der Roboter Schwierigkeiten mit der Navigation hat. Wenn Sie Extra Care Nav aktivieren, navigiert der Roboter vorsichtiger um Gegenstände und Hindernisse.
Deutsch Steuerung Ihres Neato-Roboters ohne die Neato-App HAUS-REINIGUNG BEREICH-REINIGUNG Sie können mit der Haus-Reinigung beginnen, indem Sie einmal die Start-Taste drücken. Ihr Neato Roboter reinigt automatisch den gesamten Boden jedes einzelnen Zimmers einer Etage. Sie können mit der Bereich-Reinigung beginnen, indem Sie zweimal die Start-Taste drücken. Wenn Sie während der Bereich-Reinigung die Start-Taste drücken, hält der Roboter an.
Wartung Ihres Neato-Roboters WICHTIG Für einen zuverlässigen Betrieb muss Ihr Roboter regelmäßig gewartet werden. Dies umfasst die Überprüfung/Reinigung der Bürsten und die Entleerung des Schmutzfangbehälters nach jedem Gebrauch oder nach Bedarf, abhängig von Ihrer Umgebung. Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Problemen mit Ihrem Roboter führen, die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie Ihres Roboters führen.
Deutsch Weitere Informationen ZUBEHÖR IHREN NEATO REGISTRIEREN GARANTIE Sie finden Informationen über das Zubehör und die Ersatzteile für Ihren Neato-Roboter unter NeatoRobotics.com. Selbst wenn Sie die Neato-App nicht verwenden, können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters über Softwareversionen und Sonderangebote auf dem Laufenden bleiben. Gehen Sie auf NeatoRobotics.com/My-Neato, um ein Konto einzurichten und Ihren Neato-Roboter zu registrieren. Neato Robotics, Inc.
Fehlerbehebung aus-Reinigungs- und H Bereich-Reinigungs-LED Rot blinkend Bedeutung Lösung: Ihr Roboter muss gereinigt werden, um mit Bestleistung zu funktionieren. Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter zuverlässig gewartet ist: 1 – Gewährleisten Sie, dass sowohl der Filter als auch der Schmutzfangbehälter sauber sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden.
Deutsch Fehlerbehebung (Fortsetzung) aus-Reinigungs- und H Bereich-Reinigungs-LED Rot leuchtend Bedeutung Lösung: Der Neato-Roboter hat Schwierigkeiten, sich in der Umgebung zurechtzufinden. Mögliche Gründe dafür: Befolgen Sie diese Schritte, um den Fehler zu beheben. Gewährleisten Sie Folgendes: • Der Laser ist blockiert. • Er hat Schwierigkeiten, über den Boden zu fahren. • Die Sensoren sind verschmutzt oder funktionieren nicht richtig. • Die Räder oder die Bürste sind verschmutzt.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Batterie-LED Bedeutung Lösung: Es gab einen Fehler mit der Roboter-Batterie. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst. Für Kontaktdaten lokaler Ansprechpartner: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us Bedeutung Lösung: Langsam blau leuchtend SoftAP Neato ist bereit zur Verbindung Schnell blau blinkend Wird verbunden Neato wird verbunden. Schnell rot blinkend Fehler bei der Verbindung Verbindung von Neato mit dem Netzwerk ist fehlgeschlagen.
Deutsch Fehlerbehebung (Fortsetzung) Neato-App Roboterstatus Nachricht „Offline“ in der Neato-App Bedeutung Lösung: Der Roboter ist nicht mit WLAN verbunden. Der Roboter kann gelegentlich offline gehen, wenn die Signalstärke der WLAN-Verbindung zu schwach oder gelegentlich unterbrochen ist. Dies ist normalerweise eine temporäre Situation. Der Roboter wird für gewöhnlich eigenständig wieder online gehen, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.
Sie und Ihr Neato-Roboter Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato-Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen. Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) das Erlebnis/Ergebnis nicht verbessern können. Helfen Sie Ihrem Roboter und er hilft Ihnen.
Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.
