QUICK START Start Here | Commencez ici | Comience aquí | Comincia qui | Jetzt loslegen Begin hier | Start her | Start her | Börja här | Aloita tästä
ENGLISH Connecting Your Robot 1 REMOVE FILMS AND STICKERS IMPORTANT: Remove all protective films and shipping material from the robot and charge base. If they are not removed, your Neato robot will not operate correctly. 3 INITIAL ROBOT CHARGING Place the rounded side of your Neato robot against the metal charging contacts on the charge base until the contacts are pushed all of the way in. Charging Contacts 2 SET UP CHARGE BASE Plug the power cord securely into the charge base.
Pairing Issues - Try Again Start Using Your Robot Use the Neato app to start using your robot, or press the Start Button on the robot. WI-FI LED LED COLOR WHAT IT MEANS Soft Glowing Blue Robot is in Pairing Mode Fast Blinking Blue* Pairing to Neato app/account START BUTTON, Fast Blinking Red Error Connecting Solid Blue Pairing Successful No Light Robot Offline – please connect to access additional features *If you’ve already paired, Fast Blinking Blue means the robot has lost connection.
FRANÇAIS Connexion du robot 1 RETIRER LES FILMS PROTECTEURS ET AUTOCOLLANTS IMPORTANT : retirez tous les films et autres éléments de protection du robot et de la base de charge. Si vous ne le faites pas, votre robot Neato ne fonctionnera pas correctement. 3 PREMIER CHARGEMENT DU ROBOT Placez le côté arrondi de votre robot Neato contre les contacts de charge métalliques de la base de charge de manière à ce qu’ils soient complètement insérés.
Problèmes d’association ? Renouvelez l’opération Première utilisation de votre robot Utilisez l’application Neato pour commencer à utiliser votre robot ou appuyez sur le bouton de démarrage du robot.
ESPAÑOL Conexión de su robot 1 QUITE LAS PELÍCULAS Y PEGATINAS IMPORTANTE: Quite todas las películas protectoras y materiales de transporte del robot y de la base de carga. De lo contrario, el robot Neato no funcionará correctamente. 3 CARGA INICIAL DEL ROBOT Coloque el lado redondo del robot Neato en los contactos metálicos de la base de carga hasta que estos se contraigan completamente. Contactos de carga 2 PREPARACIÓN DE LA BASE DE CARGA Conecte el cable de alimentación firmemente en la base de carga.
Problemas de emparejamiento - Intentar nuevamente Empiece a usar su robot Use la app Neato para poner en marcha el robot o pulse el botón Inicio del aparato.
ITALIANO Collegamento del robot 1 RIMUOVERE PELLICOLE E ADESIVI 3 CARICA INIZIALE DEL ROBOT IMPORTANTE: Rimuovere tutte le pellicole protettive e il materiale da imballaggio dal robot e dalla base di ricarica. Se non verranno rimossi, il robot Neato non funzionerà correttamente. Posizionare la parte curva del robot Neato contro i contatti metallici sulla base di ricarica fino a che i contatti non siano completamente rientrati.
Problemi di associazione – Riprovare Primo utilizzo del robot Usate l'app Neato per cominciare a usare il robot, oppure premete il pulsante di accensione sul robot stesso.
DEUTSCH Ihren Roboter verbinden 1 FOLIEN UND AUFKLEBER ENTFERNEN 3 ROBOTER ERSTMALS AUFLADEN WICHTIG: Entfernen Sie alle Schutzfolien und Verpackungsmaterialien des Roboters und der Ladestation. Solange diese nicht entfernt sind, funktioniert Ihr Neato-Roboter nicht einwandfrei. Drücken Sie die abgerundete Seite Ihres Neato-Roboters gegen die Metallkontakte der Ladestation bis die Kontakte vollständig hineingedrückt sind.
Kopplungsprobleme – Versuchen Sie es erneut Inbetriebnahme Ihres Roboters Verwenden Sie die Neato-App, um den Roboter zu starten oder drücken Sie die Start-Taste an Ihrem Roboter.
SVENSKA Anslut din robot 1 TA BORT FILMER OCH DEKALER 3 ROBOTENS FÖRSTA LADDNING VIKTIGT: Avlägsna all skyddsfilm och packningsmaterial från roboten och laddningsstationen. Om de inte tas bort kommer din Neatorobot inte att fungera korrekt. Placera den rundade sidan av Neato-roboten mot laddningsstationens metalliska laddningskontakter tills kontakterna har tryckts hela vägen in. Laddningskontakter 2 INSTÄLLNING AV LADDNINGSSTATION Anslut strömkabeln ordentligt till laddningsstationen.
Problem med sammankoppling - Försök igen Börja använda din robot Använd neato-appen för att börja använda din robot, och tryck på Start-knappen på roboten.
NEDERLANDS Uw Robot Aansluiten 1 FOLIE EN STICKERS VERWIJDEREN BELANGRIJK: Verwijder alle beschermfolie en verpakkingsmateriaal van de robot and het laadstation. Als deze niet worden verwijderd, werkt de Neato-robot niet goed. 3 ROBOT INITIEEL LADEN Plaats de afgeronde zijde van uw Neato-robot tegen de metalen laadcontactpunten op het laadstation totdat de contactpunten helemaal naar binnen zijn geduwd. Laadcontactpunten 2 LAADSTATION INSTELLEN Steek de stroomkabel stevig in het laadstation.
Koppelingsproblemen – opniew proberen Uw Robot in gebruik nemen Gebruik de Neato app om uw robot te starten, of druk op de startknop op de robot.
DANSK Forbindelse af din robot 1 FJERN FILM OG MÆRKATER 3 INDLEDENDE ROBOT OPLADNING VIGTIGT: Fjern al beskyttelsesfilm og forsendelsesmateriale fra robotten og OPladestationen. Hvis de ikke fjernes, vil din Neato-robot ikke fungere korrekt. 2 OPSÆTNING AF OPLADESTATIONEN Indsæt strømstikket forsvarligt i opladestationene. Juster længden på ledningen ved at indpakke den som vist.
Parrings problemer - Prøv igen Begynd at bruge din robot WI-FI LED LED FARVE HVAD DETTE BETYDER Blød lysende blå Robot er nu i parringstilstanden Hurtig blinkende blå* Parrer til Neato appen/konto Hurtigt blinkende rød Fejl ved tilslutning Solid blå Parring er opnået Ingen lys Robot Offline - tilslut venligst for at få adgang til yderligere funktioner STARTKNAP, AF LEDer * Hvis du allerede har parret, betyder hurtigt blinkende blå, at robotten har mistet forbindelsen.
NORSK Tilkobling av Robot 1 FJERN BESKYTTELSESFILM OG KLISTREMERKER VIKTIG: Fjern all beskyttelsesfilm og emballasje fra roboten og ladebasen. Hvis det ikke er fjernet vil ikke roboten fungere korrekt. 3 FØRSTE LADING AV ROBOT Plasser den runde siden av Neato-roboten mot ladekontaktene i metall på ladebasen inntil kontaktene er skjøvet helt inn. Ladekontakter 2 SETT OPP LADEBASE Sett strømledningen ordentlig i ladebasen. Juster lengden på ledningen ved å pakke den inn som vist.
Tilkoblingsproblemer - Prøv på nytt Begynn å bruke roboten din Bruk Neato-appen for å begynne å bruke roboten, eller trykk Start-knappen på roboten.
SUOMI Robotin yhdistäminen 1 POISTA KALVOT JA TARRAT 3 ROBOTIN ENSIMMÄINEN LATAUSKERTA TÄRKEÄÄ: Poista kaikki suojakalvot ja pakkausmateriaalit robotista ja latausasemasta. Neato-robottisi ei toimi kunnolla, mikäli niitä ei poisteta. 2 VALMISTELE LATAUSASEMA Kytke virtajohto tiukasti latausasemaan. Säädä johdon pituutta asettamalla se kuvan mukaisesti. Työnnä robotin pyöreää puolta latausaseman metallisia latausliittimiä vasten, kunnes liittimet ovat työntyneet kokonaan sisään.
Yhdistämisongelmat - Yritä uudelleen Robotin käytön aloitus Aloita robotin käyttö Neato-sovelluksen avulla, tai paina robotin käynnistyspainiketta.
Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue, Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.
