Botvac D7 Connected Important Information Manual Manuel d’informations importantes Manual de información importante Importante manuale informativo Benutzerhandbuch – Wichtige Informationen
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! SAVE THESE INSTRUCTIONS! • See National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, specifically for the installation of wiring and clearances from power and lightning conductors. This vacuum cleaner is for household use only. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using this electrical appliance basic precautions should be followed including the following. Use only as described in this manual.
Neato Robotics’ products are “articles” as defined in REACH Article 3(3) and do not release substances under their normal use. This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The Technical Construction File is maintained at Neato Robotics UK office.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! • Il importe d’utiliser la base de charge uniquement avec un cordon d’alimentation de type SPT-2 (ou équivalent) d’au moins 0,5 mm2 ou avec un calibre d’au moins 18AWG et ne dépassant pas 2 mètres. Le cordon d’alimentation doit être conforme aux exigences du pays où il est utilisé. Cet aspirateur est destiné à un usage ménager uniquement. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
Les produits de Neato Robotics sont des « articles » tels que définis à l’article 3, paragraphe 3 de la directive REACH et ne dégagent aucune substance dans des conditions d’utilisation normales. Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada.
Español ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! • Consulte el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, en especial en lo referido a la instalación de los cables y a la distancia mínima de conductores eléctricos y pararrayos. Este aspirador es para uso doméstico solo. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Cuando use este aparato eléctrico, asegúrese de tomar las precauciones básicas correspondientes, junto con las mencionadas abajo.
Los productos de Neato Robotics son “artículos”, tal como se definen en el artículo 3(3) del reglamento REACH, y no liberan sustancias durante su uso normal. La oficina de Neato Robotics del Reino Unido se encarga de mantener el archivo de construcción técnica. El representante autorizado de la comunidad es: Neato Robotics, Inc. Los dos últimos dígitos del primer año en que se añadió la Marca CE en los modelos Botvac son 14. Este aparato cumple con la exención de licencia RSS de la Industria de Canadá.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA. Italiano CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Questo aspirapolvere è solo per uso domestico. PRIMA DELL'UTILIZZO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI. Quando si utilizza questo elettrodomestico, seguire le precauzioni fondamentali, incluse le seguenti. Utilizzare solo conformemente al presente manuale. Avvertenza Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni • Rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
I prodotti Neato Robotics sono "articoli" in base a quanto definito nell'Articolo 3(3) di REACH e non rilasciano sostanze in normali condizioni di utilizzo. Il fascicolo tecnico della costruzione si trova presso la sede di Neato Robotics nel Regno Unito. Il rappresentante autorizzato con sede nella comunità è: Neato Robotics, sede del Regno Unito. Le ultime due cifre dell’anno in cui è stato apposto il marchio CE sui modelli Botvac sono 14.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! Deutsch BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF! • Die Ladestation darf nur mit einem Netzkabel des Typs SPT-2 oder einem gleichwertigen Kabel mit einer Dicke von mindestens 0,5 mm² und einer Länge von höchstens 2 m verwendet werden. Das Netzkabel muss den Anforderungen des Landes, in dem es verwendet wird, entsprechen. Dieser Staubsauger ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. LESEN SIE SICH ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DURCH.
Die Produkte von Neato Robotics sind entsprechend der Definition im Art. 3 Nr. 3 REACH „Erzeugnisse“ und setzen bei normalem Gebrauch keine Stoffe frei. Die technische Dokumentation wird in der Niederlassung von Neato Robotics in Großbritannien aufbewahrt. Der bevollmächtigte Vertreter in der Region ist: Niederlassung von Neato Robotics in Großbritannien. Die letzten zwei Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung zuerst an den BotvacModellen angebracht wurde, lauten 14.
Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.com P/N: 500-0056 Rev.
