Quick Start English Page 1 Francais Page 17 Español Pagina 33
1 Congratulations on your new Neato robot – now “connected” so you can manage your floor cleaning from anywhere using your smartphone or tablet. This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operating and maintaining your robot for best performance. Then relax. Your robot will let you know when your floors are clean.
Overview 2 2 1 Robot Control Panel 13 3 Turbo Wednesday 4 09:15 AM UP DOWN 10 11 14 BACK 12 9 SELECT 5 CLEAN Spot PAUSE Cleaning 17 8 6 7 WAKE UP CLEAN House PAUSE Cleaning SLEEP/RESET 16 Neato App 1 Dirt Bin and Filter 2 Top 3 Laser Cover 4 Display & Touch Controls 5 Clean Spot Button 6 Clean House Button 7 Front Bumper 8 Status Lights 9 Handle 15 10 Brush Guard 11 Brush 12 Side Brush 13 Drop Sensor Window 14 Battery Door 15 Robot Label 16 Charging Contacts 17 Wheels
Robot Control Panel Robot Status Lights The lights around the and buttons are used to indicate Battery Status and Error Conditions. 3 Robot Home Screen - Robot status bar Turbo Cleaning Mode Turbo - most powerful clean Eco – quieter and longer runtime Wednesday SOLID WHITE Fully charged and ready to clean. BLINKING WHITE Charging, battery not fully charged, but can clean. 09:15 AM Wi-Fi Status Battery Level Full Low Schedule Robot Wi-Fi Off OFF BLINKING AMBER Charging, cannot clean yet.
Important Items and Tips 4 IMPORTANT ITEMS Tips Keep your robot away from liquids and wet areas. Move or cover pet bowls and plant trays. To keep your robot out of places you don’t want it to go, set down boundary markers included in the package. Clear the area of small items like toys and clothing. Tie up wires, curtains and other low-hanging items. Thick carpet on top stair may affect the robot’s navigation system (top stair with lowpile carpet is OK).
Preparation and Set Up 1 5 Remove Films and Stickers 3 Set Power Switch On IMPORTANT Open the dirt bin and remove the tab. IMPORTANT Remove all protective films and shipping material from the robot and charge base. If they are not removed, Neato will not operate correctly. OFF ON Set Up Charge Base Plug the power cord securely into the charge base. Choose a wall outlet that has a 3’ (1 m) clearance on both sides and in front of the charge base. This helps your robot find the charge base.
Preparation and Set Up 6 (continued) 4 Charge Robot 5 Place the rounded side of your Neato robot against the metal charging contacts on the charge base. Before using for the first time, charge your Neato robot fully until both robot status lights are solid white and the battery indicator shows green. Always make sure Neato is on its charge base when finished cleaning. Choose Your Language Set Language Dansk Dutch English Suomi Charging Contacts Find your language using buttons.
Using your robot with the Neato app The benefits of using the Neato app are: 7 Easy access and control, wherever you are Directed cleaning with MANUAL Clean • Pause cleaning, set up a schedule, change cleaning modes all in the palm of your hand. • Lets you direct the path of the robot while it is cleaning. Start your robot cleaning when you are not home • MANUAL clean is only available on the Neato app.
Setting up your robot with the Neato app App Set-Up Download the Neato app from the App Store or Google Play. You can setup your robot to work with or without the Neato app. We recommend using the Neato app so you can control your robot and receive notifications via your smartphone or tablet. Follow the directions within the Neato app.
Robot setup without the Neato app You may use your Neato robot without Wi-Fi or Neato app, but you will be missing out on extra convenience and functionality. Use right to highlight Settings. Press SELECT. Main Menu Cleaning Schedule Follow these steps for setup without Wi-Fi: Settings Turn Wi-Fi Off If the robot screen is off, press Neato. 9 About to wake up Use right to highlight Wi-Fi. Press SELECT. 12:00 AM If there is no Wi-Fi icon on top left of the robot screen, then Wi-Fi is Off.
Using your Neato robot with the robot control panel If the robot screen is off, press your Neato robot. to wake up Pause, Stop, Return to Start Press to Pause Cleaning. When ready to continue, press to make your selection on the robot screen to: Start Cleaning CLEAN House Press or • Resume Cleaning to clean your house. • Stop Cleaning • Return to Start or Base CLEAN Spot Press on the robot for 1-pass clean of a 7’ x 7’ / 2m x 2m square.
Using your Neato robot with the robot control panel 11 (continued) Cleaning Modes Your Neato robot has two cleaning modes: : Most powerful clean : Quieter, longer runtime To change the cleaning mode go to the Home screen and press SELECT to get to the Main Menu. Use to highlight Eco. Press SELECT to change the mode. Cleaning Use to highlight Cleaning. Press SELECT. House Spot The default cleaning mode is Turbo.
Using your Neato robot with the robot control panel 12 (continued) Schedule Cleaning If the robot screen is off, press Neato. Use right to highlight Day for scheduled cleaning. to wake up Turbo Press SELECT and follow screens to schedule a weekly cleaning. Monday 09:15 AM 08 : 29 AM NOTE Main Menu Eco Unchecked box means Turbo mode is ON– the most powerful clean Eco Checked box means Eco mode is ON, quieter and longer runtimes. Settings About Use to highlight Schedule Press SELECT.
Maintaining your Neato robot IMPORTANT Your robot needs regular maintenance to operate reliably. This means checking/ cleaning the brushes and emptying the dirt bin after every use or as needed, depending on your environment. Failure to do this may cause problems with your robot and impact your robot’s performance and possibly warranty coverage. Dirt Bin and Filters After each use, empty the dirt bin, clean the airways/openings and filter. To remove the filter, pinch the handle and pull out.
More Info 14 Accessories Register Your Neato Warranty You can find information about accessories and replacement parts for your Neato robot at NeatoRobotics.com. Even if you are not using the Neato app, you can stay up to date on software releases and special offers by registering your robot. Go to NeatoRobotics.com/My-Neato to create an account and register your Neato robot. Neato Robotics, Inc.
You and your Neato robot Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) will make a big difference in your experience / results. Help your robot and your robot will help you.
16
17 Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato, désormais « connecté » pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols où que vous soyez grâce à votre smartphone ou à votre tablette. Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l'application Neato. Vous y trouverez également des informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien de votre robot, afin d'obtenir des performances optimales. Alors, détendez-vous.
Vue d'ensemble 18 2 1 Panneau de contrôle du robot 13 3 Turbo Mercredi 4 09:15 AM HAUT BAS 10 11 14 RETOUR 12 9 SÉLECTIONNER 5 8 6 7 NETTOYER un lieu SUSPENDRE le nettoyage RALLUMER NETTOYER la maison SUSPENDRE le nettoyage METTRE EN VEILLE/RÉINITIALISER 17 16 Application Neato 1 Bac à poussière et filtre 2 Partie supérieure 3 Couvercle du laser 4 Écran et commandes tactiles 5 Bouton Nettoyer un lieu 6 Bouton Nettoyer la maison 7 Pare-chocs avant 8 Voyants d'état 9 Poignée 15 10 Châssi
Panneau de contrôle du robot Voyants d’état Les voyants autour des boutons et indiquent l'état de la batterie et les conditions d'erreurs. 19 Écran d'accueil - Barre d'état du robot Mode de nettoyage Turbo Turbo - nettoyage le plus puissant Eco - plus silencieux, durée de fonctionnement plus longue Mercredi BLANC FIXE Complètement chargé et prêt à nettoyer. BLANC CLIGNOTANT En charge, partiellement chargé, peut nettoyer. ORANGE CLIGNOTANT Charge, ne peut pas encore nettoyer.
Points et conseils importants 20 POINTS IMPORTANTS Conseils Conservez votre robot à l'écart des liquides et des zones humides. Déplacez ou couvrez les gamelles pour animaux de compagnie et les bacs à plantes. Pour empêcher votre robot d'aller là où vous ne voulez pas qu'il aille, posez les balises de délimitation qui se trouvent dans l'emballage. Retirez de la zone les petits objets comme les jouets et les vêtements. Vous pouvez utiliser des ciseaux pour réduire les balises de délimitation.
Préparation et installation 1 21 R etirer les films et les films protecteurs 3 IMPORTANT Retirez tous les films protecteurs et le matériel d'expédition du robot et de la base de charge. Mettre l'interrupteur en marche IMPORTANT Ouvrez le bac à poussière et enlevez la languette. Si vous ne le faites pas, Neato ne fonctionnera pas correctement. OFF ON 2 Installer la base de charge Branchez le cordon d'alimentation dans la base de charge. Réglez la longueur du cordon en l'enroulant comme indiqué.
Préparation et installation 22 (suite) 4 Charger le robot Placez le côté arrondi de votre robot Neato contre les contacts de charge métalliques sur la base de charge. 5 Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez votre robot Neato entièrement jusqu'à ce que les deux voyants d'état du robot s'affichent en blanc fixe et que l'indicateur de la batterie soit vert. Assurez-vous toujours que votre Neato se trouve sur sa base de charge lorsque vous avez terminé le nettoyage.
Utilisation de votre robot avec l'application Neato Avantages de l'utilisation de l'application Neato 23 Accès et contrôle faciles, où que vous soyez Nettoyage dirigé avec Nettoyage MANUEL • S uspendre le nettoyage, mettre en place une programmation, changer de mode de nettoyage : tout est à portée de main. • C ela vous permet de diriger le parcours du robot pendant le nettoyage.
Configuration de votre robot avec l'application Neato Installation de l'application Téléchargez l’application Neato à partir de l’App Store ou de Google Play. Vous pouvez configurer votre robot pour qu'il fonctionne avec ou sans l'application Neato. Nous vous recommandons d'utiliser l'application Neato de manière à pouvoir contrôler votre robot et à recevoir des notifications via votre smartphone ou votre tablette. Suivez les instructions dans l'application Neato.
Configuration de votre robot sans l'application Neato Vous pouvez utiliser votre robot Neato sans Wi-Fi ni application Neato, mais vous passeriez à côté d'un confort et de fonctionnalités supplémentaires. Pour la configuration sans Wi-Fi, procédez comme suit : droite Utilisez la pour mettre en évidence Paramètres. Appuyez sur SÉLECTIONNER. Nettoyage Programmation Paramètres À propos Éteindre le Wi-Fi Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur rallumer Neato.
Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contrôle Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur rallumer votre robot Neato. pour Suspendre, Arrêter, Retourner au début Nettoyer Appuyez sur nettoyage. NETTOYER la maison Lorsque vous êtes prêt à continuer, appuyez sur pour faire votre choix sur l’écran du robot et choisir : Appuyez sur pour nettoyer votre maison.
Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contrôle (suite) Modes de nettoyage Votre robot Neato dispose de deux modes de nettoyage : : nettoyage le plus puissant Pour changer le mode de nettoyage, accédez à l'écran d'accueil et appuyez sur SÉLECTIONNER pour atteindre le Menu principal. 27 pour mettre en évidence Eco. Utilisez Appuyez sur SÉLECTIONNER pour changer le mode. Utilisez pour mettre en évidence Nettoyage. Appuyez sur SÉLECTIONNER.
Utilisation de votre robot Neato avec son panneau de contrôle (suite) Programmer le nettoyage Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur rallumer Neato. Turbo Utilisez la droite pour mettre en évidence Jour en cas de nettoyage programmé. pour L'icône de l'horloge indique si un nettoyage est programmé. Eco 08 : 29 AM REMARQUE Vous pouvez programmer jusqu'à un nettoyage pour chaque jour de la semaine.
Entretien de votre robot Neato IMPORTANT Votre robot doit être régulièrement entretenu pour fonctionner de manière fiable. Cela consiste à vérifier/nettoyer les brosses et à vider le bac à poussière après chaque utilisation ou au besoin, en fonction de votre environnement. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des problèmes avec votre robot, affecter ses performances et éventuellement la couverture de garantie. 29 Remplacez le filtre tous les 1 à 2 mois ou plus fréquemment si nécessaire.
Plus d’informations 30 Accessoires Enregistrer votre Neato Garantie Vous pouvez trouver des informations sur les accessoires et les pièces de rechange pour votre robot Neato sur le site NeatoRobotics.com. Même si vous n'utilisez pas l'application Neato, vous pouvez vous tenir informé sur les versions du logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre robot. Accédez au site NeatoRobotics.com/ My-Neato pour créer un compte et enregistrer votre robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Vous et votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d'avoir des sols propres sans jamais passer l'aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison (déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un cordon par exemple) feront une grande différence dans votre expérience/vos résultats.
32
33 ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Ahora está "conectado", de forma que puede controlar la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta. Esta guía lo ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato. También encontrará información de uso y mantenimiento importante para que conseguir el máximo rendimiento de su robot. Ahora relájese. Su robot le avisará cuando todo el suelo esté limpio. Español Conozca a su robot Neato.
Descripción general 2 1 34 Panel de control del robot 13 3 Turbo Miércoles 4 09:15 AM ARRIBA ABAJO 10 11 14 ATRÁS 12 9 SELECCIONAR 5 8 6 7 LIMPIAR área DETENER la limpieza ACTIVAR LIMPIAR casa DETENER la limpieza REPOSO / REINICIO 17 16 App de Neato 1 Contenedor de suciedad y filtros 2 Parte superior 3 Cubierta láser 4 Controles de monitor y contacto 5 Botón Limpiar área 6 Botón Limpiar casa 7 Parachoques frontal 8 Indicadores de estado 9 Asa 15 10 Protector de las escobillas 11 Escobi
Panel de control del robot Pantalla de inicio del robot - Barra de estado del robot Indicadores de estado Las luces al lado de los botones y el estado de la batería y los errores. 35 indican Modo de limpieza Turbo Turbo - el limpiador más potente Eco – más silencioso y de rendimiento más largo Miércoles BLANCO FIJO Completamente cargado, listo para limpiar. BLANCO INTERMITENTE Cargando, no está cargado del todo, pero puede limpiar. LUZ ÁMBAR INTERMITENTE Cargando, todavía no puede limpiar.
Aspectos y consejos importantes 36 ASPECTOS IMPORTANTES Consejos Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas húmedas. Mueva o cubra los platos de las mascotas y las bandejas de las plantas. Para que el robot no pase por zonas por la que no quiere que vaya, utilice los delimitadores que se incluyen en el paquete. Ordene las habitaciones y quite objetos pequeños como juguetes y ropa. Puede usar tijeras para acortar los delimitadores. Ate cables, cortinas y otros elementos que cuelguen.
Preparación y conexión 1 37 Quitar las películas y pegatinas Encender 3 IMPORTANTE Abra el contenedor de suciedad y quite la lengüeta. IMPORTANTE Quite todas las películas protectoras y material de transporte y cargue la base. Si no las quita, Neato no funcionará correctamente. OFF ON 2 Preparar la base de carga Conecte el cable de alimentación de forma segura en la base de carga. Ajuste la longitud del cable enrollándolo como se muestra.
Preparación y conexión 38 (Continuación) 4 Cargar robot 5 Coloque el lado redondo del Neato en los contactos metálicos de la base de carga. Antes de utilizar Neato por primera vez, cargue su robot Neato al completo hasta que las luces de estado del robot estén fijas y el indicador de batería esté verde. Compruebe que Neato está en la base de carga cuando haya terminado de limpiar.
Use su robot con la app de Neato Los beneficios de usar la app de Neato son: Fácil acceso y control en cualquier lugar • D etenga la limpieza, fije un horario y cambie los modos de limpieza fácilmente y sin demora. 39 Limpieza controlada con la opción de limpieza MANUAL • L e permite controlar el camino del robot mientras limpia. Haga que su robot comience a limpiar cuando no esté en casa • L a limpieza MANUAL solo está disponible en la app de Neato.
Conecte su robot con la app de Neato Conexión a la app Descargue la app de Neato desde la App Store o Google Play. Puede configurar su robot con o sin la app de Neato. Le recomendamos que use la app de Neato para que pueda controlar a su robot y recibir notificaciones a través de su smartphone o tableta. Siga las instrucciones de la app de Neato.
Conecte su robot sin la app de Neato Puede usar su robot Neato sin Wi-Fi ni app, pero perderá la comodidad y funcionalidad extra. Siga estos pasos para configurarlo sin Wi-Fi. Apagar el Wi-Fi 41 Use los botones de la derecha para seleccionar Configuración. Pulse SELECCIONAR. Use los botones de la derecha para seleccionar Wi-Fi. Pulse SELECCIONAR. Miércoles Programación Configuración Ajustar día y hora Se debe ajustar el día y la hora para poder programar su robot Neato para que limpie automáticamente.
Use su robot Neato a través del panel de control Si la pantalla del robot está apagada, pulse el botón para activar a Neato. Parar, detener, volver a empezar Iniciar la limpieza Pulse para parar la limpieza. Cuando esté listo para continuar, pulse para hacer su selección en la pantalla del robot para: LIMPIAR casa Pulse o para limpiar la casa. • Reanudar limpieza • Detener limpieza LIMPIAR área en el robot Pulse para limpiar de una pasada una zona de 7' x 7' / 2m x 2m.
Use su robot Neato a través del panel de control (continuación) Modos de limpieza Su robot Neato tiene dos modos de limpieza: : El limpiador más potente Para cambiar el modo de limpieza, vaya a la pantalla de inicio y pulse SELECCIONAR para acceder al menú principal. 43 para seleccionar Eco. Use Pulse SELECCIONAR para cambiar el modo. Limpieza. Use para seleccionar Limpieza. Pulse SELECCIONAR. Hogar :M ás silencioso y de rendimiento más largo Spot El modo de limpieza predeterminado es el Turbo.
Use su robot Neato a través del panel de control (continuación) Programar la limpieza Si la pantalla del robot está apagada, pulse el botón para activar a Neato. Turbo 44 Use los botones de la derecha para seleccionar Día y programar la limpieza. Turbo Pulse SELECCIONAR y siga las pantallas para programar la limpieza de la semana. Miércoles 09:15 AM Cuando termine, elija el modo de limpieza: Domingo Miércoles 09:15 AM El icono del reloj indica si hay alguna limpieza programada.
Mantenimiento de su robot Neato IMPORTANTE El robot necesita un mantenimiento regular para funcionar correctamente. Esto significa que hay que comprobar / limpiar las escobillas y vaciar el contenedor de suciedad después de cada limpieza o cuando lo necesite, según la situación. Si esto no se cumple, se pueden producir problemas en su robot e influir en su rendimiento y, posiblemente, en la garantía del producto.
Más información 46 Accesorios Registrar su Neato. Garantía Puede encontrar más información y piezas de recambio para su robot Neato en NeatoRobotics.com/es Aunque no utilice la app de Neato, puede estar al día de nuevos lanzamientos de software y ofertas especiales registrando su robot. Vaya a NeatoRobotics.com/es/my-neato para crear una cuenta y registrar su robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos centímetros, recoger cables) suponen una gran diferencia en su experiencia / resultados. Ayude a su robot y su robot lo ayudará.
48
17
Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.com P/N 515-0040 Rev.
