Installation & Assembly

www.neatfreak.com
SKU# NFC00046
www.neatfreak.com
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
FOR ASSISTANCE
For English/French assistance please call
1-888-827-4676 (US/Canada) between 8:00am
to 4:30pm EST (Monday to Friday) to speak
with a Customer Service Representative. For
after hours service, please leave a detailed
message or email us at [e-mail]
POUR L'ASSISTANCE
Pour obtenir de l'assistance en anglais ou en français,
veuillez communiquer avec un représentant du service à
la clientèle en composant le 1-888-827-4676
(Etats-Unis/Canada) du lundi au vendredi, entre 8 h et 16
h 30 (HE). En dehors des heures d’ouverture, veuillez
laisser un message détaillé ou envoyer un courriel à
l’adresse [e-mail]
PARA OBTENER ASISTENCIA
Para recibir asistencia en inglés o francés, desde
Estados Unidos o Canadá, llame al 1-888-827-4676,
de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm (hora del
Este, E.U.A.) y solicite hablar con un representante
de servicio al cliente. En caso de llamar fuera del
horario de servicio, deje un mensaje detallado o
envíe un correo electrónico a [e-mail]
A1 x 3
A2 x 3
D x 6 E x 6 F x 6
B1 x 12 B2 x 12 C x 6
1
Mount the rail to
the wall using a
screwdriver and
included
hardware.
Fixez le rail au mur
à l’aide d’un
tournevis et de la
quincaillerie
incluse.
Monte el riel en la
pared con un
destornillador y los
accesorios
incluidos.
2
Hook the top
edge of the cover
over the upper
edge of the track.
Push the lower
edge of cover to
snap it onto the
lower edge of the
track.
Accrochez le bord
supérieur de la
pochette sur le bord
supérieur de la piste.
Appuyez sur le bord
inférieur de la
pochette pour
l'encliqueter sur le
bord inférieur de la
piste.
Enganche el borde
superior de la
cubierta sobre el
borde superior de la
pista.
Empuje el borde
inferior de la
cubierta para
encajarlo en el borde
inferior de la pista.
3
Insert end covers.
Insérez les
panneaux
d’extrémité.
Inserte las
cubiertas finales.
4
Clip the hooks
onto the rail from
the top and pull
downwards until
they "click".
Fixez les crochets
sur le rail par le
haut, puis tirez
vers le bas jusqu’à
ce qu’ils
s’enclenchent.
Sujete los ganchos
al riel desde la
parte superior y
tire hacia abajo
hasta que hagan
"clic".
To remove hook,
pull the hook
downwards and
away from rail to
release.
Pour retirer un
crochet, tirez-le
vers le bas en
l’éloignant du rail
pour le libérer.
Para quitar el
gancho, tire del
mismo hacia abajo
y sáquelo del riel
para liberarlo.