User's Manual

NCR Orderman7, NCR Orderman7+,

NCR Orderman7 MSR, NCR Orderman7 SC

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

Francais

Recommandations destinées aux utilisateurs du NCR Orderman7:

Lisez ces recommandations avant d'utiliser l'appareil. Pour télécharger la notice

d'utilisation, rendez-vous sur notre site Internet: www.orderman.com/downloads

Sécurité et manipulation:

Avant d'utiliser l'appareil, consultez les « consignes de sécurité » de la notice

d'utilisation.

Recommandations règlementaires:

Vous trouverez les informations règlementaires, certifications et marques de contrôle

dans le chapitre « recommandations règlementaires » du manuel d'utilisation.

Important:

Cet appareil est conforme aux directives EMC. Il a été testé avec des appareils

périphériques compatibles et câbles blindés pour la connexion entre les composants

système. Veillez impérativement à utiliser exclusivement des câbles blindés pour

établir la connexion entre les composants système afin d'éviter toute éventuelle

interférence avec des radios, télévisions ou autres appareils électroniques.

Déclaration CE de conformité:

Orderman GmbH certifie par la présente que cet appareil sans fil est conforme aux

exigences et aux autres dispositions s'y rapportant de la directive R&TTE.

Vous pouvez retrouver une copie de la déclaration CE de conformité sur le lien

suivant: www.orderman.com/downloads

USA/Canada

Pour les produits disponibles sur les marchés nord-américains et canadiens, seuls les

canaux 1 à 11 peuvent être exploités. Aucun autre canal ne peut être sélectionné.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage intérieur.

Déclaration du Canada de conformité:

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)