User's Manual

ES
Configurar dispositivo: 1. Configurar "Conexión (Connection)"
A. Permita que el usuario seleccione un servidor o un grupo
de servidores (predeterminado: el usuario selecciona host/
grupo de la lista) B. Conectar automáticamente (opcional: se
conecta al host/grupo preestablecido) 2. Configurar "Mostrar
(Display)" - Seleccione Resolución
* USB dongle (DVI o VGA) para pantalla
secundaria se vende por separado
3. Configurar red A. DHCP (opción
predeterminada) B. Configuracion de IP estática(opcional)
PT
Configurar o dispositivo: 1. Configurar “Conexão” A. Deixe
o usuário selecionar um servidor ou um grupo de servidores
(padrão - o usuário seleciona host/grupo a partir da lista) B.
Conecta automaticamente - (opcional - se conecta ao host/grupo
predefinido) 2. Configurar “Monitor” - Selecionar resolução
*
Dongle USB (DVI ou VGA) para monitor secundário vendido separadamente
3. Configure a rede A. DHCP (por padrão) B. Configuração IP
estático (opcional)
DE
Gerät konfigurieren: 1. Konfiguration von “Connection”
A. Der Benutzer kann einen Server oder eine Servergruppe
wählen (Standard – der Benutzer wählt aus der Liste eine(n)
Host/Gruppe) B. Automatisch verbinden (Option – verbindet
mit voreingestelltem/r Host/Gruppe) 2. “Display” einrichten -
Auflösung wählen
* USB-Dongle (DVI oder VGA) zur sekundären Anzeige, wird
gesondert angeboten
3. Netzwerk einrichten A. DHCP (Vorgabe) B.
Statische IP Konfiguration (optional)
FR
Configurer le périphérique: 1. Configurer la “Connexion
(Connection)” A. Laissez l'utilisateur sélectionner un serveur ou
un groupe de serveurs (par défaut - l'utilisateur sélectionne l’hôte
/ groupe de la liste) B. Se connecter automatiquement (en option
- se connecte à l'hôte / groupe prédéfini) 2. Configurer “Affichage
(Display)” - Sélectionner la résolution
* Clé USB (DVI ou VGA) pour écran
secondaire vendu séparément
3. Configurer réseau A. DHCP (par
défaut) B. Configuration IP Fixe (Optionnel)
IT
Configurare dispositivo: 1. Configurare “Connessione” A.
L’utente deve selezionare un server o gruppo di server (predefinito
- l’utente seleziona il host/gruppo dalla lista) B. Connessione
automatica (opzionale - si collega al host/gruppo predefinito) 2.
Configurare “Schermo” - Selezionare Risoluzione
* La dongle USB (DVI
o VGA) per lo schermo secondario viene venduta separatamente
3. Impostare la
rete A. DHCP (predefinito) B. Configurazione IP Statico (opzionale)
CHS

配置设备
: 1. 配置“连接” A. 让用户选择服务器或服务器组（默认-
用户从列表中选择主机/机组） B. 自动连接（可选-连接到预设主机/机组）
2. 配置“显示” -选择分辨率
* USB 接收器 (DVI或 VGA)二级显示单独出售 3.
设置网络
A. DHCP（默认） B. 设置静态IP（可选）
CHT

配置設備
: 1. 設定「連線」 A. 讓使用者選取伺服器或伺服器群組（預設
– 使用者從清單中選取主機/群組） B. 自動連線（可選 – 連線至預設主機/
群組） 2. 設定「顯示器」 選取解析度
* 次顯示器的 USB 硬體鎖（DVI
或 V G A ）另 外 選 購
3. 設定網絡 A. DHCP（預設） B. 設置靜態IP（可選）
KR 장치 설정: 1. "연결" 설정 A. 서버 또는 서버 그룹 선택(기본값 - 사용자가
목록에서 호스트/그룹 선택) B. 자동 연결(선택사양 - 미리 설정되어 있는
호스트/그룹 선택) 2. "디스플레이" 구성 - 해상도 선택
* 별도구매품인
Secondary 디스플레이를 위한 USB 동글(DVI 또는 VGA)
3. 네트워크 설정 A.
DHCP (기본값) B. 고정 IP 구성 ( 선택사항)
JA

デバイス構成
: 1. “接続（Connection）”の構成 A. ユーザーにサーバーまた
はサーバーグループを選 択させます（デフォルト-ユーザーがリストからホスト/
グループを選択します）。 B. 自動的に接続します（オプション-
プリセットホスト/グループに接続します）。 2. “表示（Display）”の構成
- 解像度を選択します。
* サブディスプレイ用のUSBドングル（DVIまたはVG
A）は別売りです。
3. ネットワークを設定する A. DHCP (デフォルト) B.
固定IPアドレスの設定（任意）。
RU
Настройтеустройство: 1. Настройте "Соединение" A.
Дайте пользователю выбрать сервер или группу серверов (по
умолчанию - пользователь выбирает хост / группу из списка)
B. Автоматическое соединение (опция - подключается к
предварительно установленному хост / группе) 2. Настройте
"Экран" - Выберите разрешение
* USB адаптер (DVI или VGA)
для второго дисплея продается отдельно
3. Настройте сеть A.
Протокол DHCP (стандартный) B. Назначение статического IP
адреса (по желанию)
TR Cihazı yapılandırma: 1. “Bağlantı” Yapılandırma A. Kullanıcıların
bir sunucu grubunu veya bir sunucuyu seçmelerine izin verin
(varsayılan – kullanıcı listeden ana makineyi/grubu seçer) B.
Otomatik olarak bağlan (isteğe bağlı – ön ayarlı ana makinelere/
gruba bağlanır) 2. “Ekran” Yapılandırması - Çözünürlüğü Seçin
* İkincil ekran için USB dongle (DVI veya VGA) ayrı satılır
3. Ağ kur A. DHCP
(varsayılan) B. Statik IP konfigürasyon(Opsiyonel)
1. Configure "Connection"
5
Configure device
A. Let user select a server or a server group (default –
user selects host/group from list)
or
B. Connect automatically (optional – connects to preset
host/group)
2. Configure “Display”
Select Resolution
* USB dongle (DVI or VGA) for secondary display sold separately
3. Set up network
A. DHCP (default)
or
B. Static IP configuration (optional)
Mount RX300 (optional)
- VESA mount kit sold separately
ES
Configurar usuarios
1. Añadir usuarios 2. Añade los usuarios al grupo de Usuarios de
Escritorio Remoto Nota: Salta este paso si las cuentas de usuario
local o de dominio ya estan configuradas
PT
Configure usuários
1. Adicione usuários 2. Adicionar utilizadores ao grupo de
utilizadores do desktop remoto Nota: Avançar se as contas dos
utilizadores locais ou de dominio já estiverem configuradas
DE
Benutzer einrichten
1. Benutzer hinzufügen 2. User zu Remote Dektop User Group
hinzufügen Hinweis: Überspringen Sie diesen Schritt wenn
lokale oder Domain User schon angelegt sind
FR
Configuration d'utilisateurs
1. Ajout d'utilisateurs 2. Ajouter des utilisateurs au groupe
Utilisateurs du Bureau à distance Remarque : Ignorer si les
comptes utilisateurs locaux ou domaine sont déjà configurés
IT
Impostazione utenti
1. Aggiunta di utenti 2. Aggiungi utenti al gruppo Remote Desktop
Users Nota: Ignora se gli utenti locali o del dominio sono già
con󽗉gurati
CHS󾗠 设置用户
1. 添加用户 2. 新建用户并将其添加到远程桌面用户组 注意：
如果之前已经做过用户配置，请忽略此步骤
CHT󾗠 設定使用者
1. 新增使用者 2. 新建用戶並將其添加到遠程桌面用戶組 注意：
如果之前已經做過用戶配置，請忽略此步驟
KR 사용자 설정
1. 사용자 추가 2. 사용자계정에 원격 데스트톱 사용자 그룹 추가 주: 만일
로컬 및 도메인 사용자 계정이 이미 구성되었으면 건너뛰세요.
JA ユーザーを設定する
1. ユーザーの追加 2. Remote Desktop Users
groupにユーザーを追加する。 メモ: 既にローカルまたは
ドメインユーザーアカウントが 構成されている場合はスキップする。
RU
 Установитепользователей
1. Добавление пользователей 2. Добавьте пользователей
в группу"Пользователи удаленного рабочего стола"
Примечание: Пропустите этот шаг, если аккаунты
пользователей уже сконфигурированны ранее.
TR
 Kullanıcılarıdüzenleme
1. Kullanıcılar ekleme 2. Kullanıcıları Remote Dektop Users
grubuna ekleyin Not: Local domain user hesapları konfigure
edildiyse pas geçiniz
ES
Conectar periféricos
PT
Conecte periféricos
DE
Peripheriegeräte anschließen
FR
Brancher les périphériques
IT
Collegare le periferiche
CHS󾗠 连接外围设备
CHT󾗠 連接週邊設備
KR 주변장치 연결
JA 周辺機器の接続
RU
 Подключитепериферийныеустройства
TR
 Çevrebirimleribağlan
3
Set up users
4
Connect peripherals
3
4
1. Add users
NOTE: Skip if local or domain user accounts are already configured
2. Add users to Remote Desktop Users group
ES Montaje RX300 (opcional) 
– Kit de montaje VESA vendido por separado
PT Suporte RX300 (opcional) 
– Conjunto de suporte VESA vendido separadamente
DE Montage von RX300 (Option) 
– der VESA Montagesatz wird gesondert angeboten
FR Montage RX300 (optionnel) 
– Kit de montage VESA vendu séparément
IT Montaggio RX300 (opzionale) 
– kit montaggio VESA venduto separatamente
CHS 安装 RX300 (可选) 
– VESA 安装套件单独销售
CHT 安裝 R X 3 0 0（ 可 選 ） 
– VESA 壁掛套件另外選購
KR RX300 장착 (선택사항) 
– VESA 마운트 키트는 별도 구매품입니다
JA R X 3 0 0（ オ プ シ ョ ン ）の 設 置 
– VESAマウントキットは別売りです。
RU Крепеж RX300 (опция) 
- Монтажный комплект VESA продается отдельно
TR
RX300MontajKiti(isteğebağlı)
- VESA montaj kiti ayrı satılır
5